DAB MCE-110/C Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB MCE-110/C. Nous avons 2 DAB MCE-110/C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB MCE-110/C Manuel D'utilisation

DAB MCE-110/C Manuel D'utilisation (244 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Onduleurs | Taille: 11.91 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Avvertenze Particolari
  4
- Responsabilità
  4
- Sicurezza
  4
- 3 Applicazioni
  
  4
- 4 Dati Tecnici
  
  4
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    5
- 5 Collegamenti Elettrici
  
  5
- 6 Avviamento
  
  11
- 7 Funzioni
  
  11
  - Modi DI Regolazione
    11
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    12
    
    Regolazione a Curva Costante
    12
    
    Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
    12
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    12
    
    Funzionalità T-Costante
    12
    
    Funzionalità ∆T-Costante
    13
  - Funzionalità Quick Start
    13
- 8 Pannello DI Controllo
  
  13
  - Display Grafico
    14
  - Tasti DI Navigazione
    14
  - Luci DI Segnalazione
    14
- 9 Menù
  
  14
- 10 Impostazioni DI Fabbrica
  
  18
- 11 Tipi DI Allarme
  
  18
- 12 Modbus Mce-C
  
  18
- 13 Bacnet
  
  18
Français

19
- Généralités
  19
  - Sécurité
    20
  - Responsabilités
    20
  - Recommandations Particulières
    20
- Légende
  19
- Applications
  20
- Données Techniques
  20
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    21
- Branchements Électriques
  21
- Démarrage
  27
- Fonctions
  27
  - Modes de Réglage
    27
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    28
    
    Régulation à Courbe Constante
    28
    
    Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
    28
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    28
    
    Fonction T-Costante
    28
  - Fonction Quick Start (Démarrage)
    29
- Panneau de Commande
  29
  - Afficheur Graphique
    30
  - Touches de Navigation
    30
  - Voyants de Signalisation
    30
- Menus
  30
- Bacnet
  34
- Configurations D'usine
  34
- Modbus Mce-C
  34
- Types D'alarme
  34
English

35
- 3 Applications
  
  36
  - Particular Warnings
    36
  - Responsibility
    36
  - Safety
    36
- 4 Technical Data
  
  36
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    37
- 5 Electrical Connections
  
  37
- 6 Start
  
  43
- 7 Functions
  
  43
  - Regulating Modes
    43
    
    Regulation with Constant Differential Pressure
    44
    
    Regulation with Constant Curve
    44
    
    Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal
    44
    
    Regulation with Proportional Differential Pressure
    44
    
    T Constant Function
    44
    
    T-Costant Function
    44
  - Quick Start Function
    45
- 8 Control Panel
  
  45
  - Graphic Display
    46
  - Navigation Buttons
    46
  - Warning Lights
    46
- 9 Menu
  
  46
- 10 Factory Settings
  
  50
- 11 Types of Alarm
  
  50
- 12 Modbus Mce-C
  
  50
- 13 Bacnet
  
  50
Deutsch

51
- 1 Legende
  
  51
  - Légende
    51
- 2 Allgemeines
  
  51
  - Sicherheit
    52
  - Haftung
    52
  - Sonderhinweise
    52
- 3 Anwendungen
  
  52
- 4 Technische Daten
  
  52
  - EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
    53
- 5 Elektroanschlüsse
  
  53
- 6 Einschalten
  
  59
- 7 Funktionen
  
  59
  - Regelungsmodi
    59
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    60
    
    Regelung bei Konstanter Kurve
    60
    
    Regelung bei Konstanter Kurve mit Externem Analogsignal
    60
    
    Funktion T-Konstant
    60
    
    Funktion ∆T-Konstant
    61
  - Funktion Quick Start
    61
- 8 Steuerpaneel
  
  61
  - Graphik-Display
    62
  - Navigationstasten
    62
  - Anzeigelampen
    62
- 9 Menü
  
  62
- 10 Werkseinstellungen
  
  66
- 11 Alarmarten
  
  66
- 12 Modbus Mce-C
  
  66
- 13 Bacnet
  
  66
Dutch

67
- 1 Legenda
  
  67
- 2 Algemene Informatie
  
  67
  - Veiligheid
    68
  - Verantwoordelijkheid
    68
  - Bijzondere Aanwijzingen
    68
- 3 Toepassingen
  
  68
- 4 Technische Gegevens
  
  68
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    69
- 5 Elektrische Aansluitingen
  
  69
- 6 Start
  
  75
- 7 Functies
  
  75
  - Regelwijzen
    75
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    76
    
    Regeling Met Constante Curve
    76
    
    Regeling Met Constante Curve Met Extern Analoog Signaal
    76
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    76
    
    Functie Constante T
    76
    
    Functie Constante ∆T
    77
  - Quick Start-Functie
    77
- 8 Bedieningspaneel
  
  77
  - Grafisch Display
    78
  - Navigatietoetsen
    78
  - Signaleringslichten
    78
- 9 Menu
  
  78
- 10 Fabrieksinstellingen
  
  82
- 11 Alarmtypes
  
  82
- 12 Modbus Mce-C
  
  82
- 13 Bacnet
  
  82
Español

83
- 3 Aplicaciones
  
  84
  - Advertencias Particulares
    84
  - Responsabilidad
    84
  - Seguridad
    84
- 4 Datos Técnicos
  
  84
  - Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    85
- 5 Conexiones Eléctricas
  
  85
- 6 Puesta en Marcha
  
  91
- 7 Funciones
  
  91
  - Modos de Regulación
    91
    
    Regulación de Presión Diferencial Constante
    92
    
    Regulación de la Curva Constante
    92
    
    Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
    92
    
    Regulación de Presión Diferencial Proporcional
    92
    
    Funcionalidad T-Costante
    92
    
    Funcionalidad ∆T-Costante
    93
  - Funcionalidad Quick Start
    93
- 8 Panel de Control
  
  93
  - Display Gráfico
    94
  - Teclas de Desplazamiento
    94
  - Luces de Señalización
    94
- 9 Menú
  
  94
- 10 Configuraciones de Fábrica
  
  98
- 11 Tipos de Alarmas
  
  98
- 12 Modbus Mce-C
  
  98
- 13 Bacnet
  
  98
Svenska

99
- 1 Beskrivning Av Symboler
  
  99
- 2 Allmän Information
  
  99
  - Säkerhet
    100
  - Ansvar
    100
  - Särskilda Säkerhetsföreskrifter
    100
- 3 Användningsområden
  
  100
- 4 Tekniska Data
  
  100
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    101
- 5 Elanslutning
  
  101
  - Nätanslutning
    101
  - Anslutning Av Elpump
    101
  - Jordanslutning
    102
  - Anslutning Av Differentialtrycksensor
    102
  - Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
    103
    
    Digitala Ingångar
    103
    
    Analog Ingång 0 - 10 V
    104
    
    Kopplingsschema För NTC För Mätning Av Vätsketemperaturer (T Och T1)
    105
    
    Utgångar
    106
  - Anslutning Av System Med Två Invertrar
    107
- 6 Start
  
  107
- 7 Funktioner
  
  107
  - Inställningssätt
    107
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    108
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    108
    
    Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
    108
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    108
    
    Funktionssätt Med Jämn T
    108
    
    Funktionssätt Med Jämn ∆T
    109
  - Funktionssätt Quick Start
    109
- 8 Kontrollpanel
  
  109
  - Grafisk Display
    110
  - Navigeringsknappar
    110
  - Signallampor
    110
- 9 Meny
  
  110
- 10 Standardvärden
  
  114
- 11 Typer Av Larm
  
  114
- 12 Modbus Mce-C
  
  114
- 13 Bacnet
  
  114
Русский

115
Türkçe

131
- 3 Uygulamalar
  
  132
  - Güvenlik
    132
  - Sorumluluk
    132
  - Özel Uyarılar
    132
- 4 Tekni̇k Veri̇ler
  
  132
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    133
- 5 Elektri̇k Bağlantilari
  
  133
  - Besleme Hattına Bağlantı
    133
    
    0-10V Analog Giriş
    136
    
    Akışkan Sıcaklıklarının (T Ve T1) ÖlçüMü Için NTC Bağlantı Şeması
    137
    
    Çıkışlar
    138
  - İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
    139
- 6 İşletmeye Alma
  
  139
- 7 Fonksi̇yonlar
  
  139
  - Ayarlama Yöntemleri
    139
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    140
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    140
    
    Dış Analog Sinyal Ile Sabit Eğrili Ayarlama
    140
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    140
    
    Sabit T IşlevselliğI
    140
    
    Sabit ∆T IşlevselliğI
    141
  - Quick Start İşlevselliğI
    141
- 8 Kontrol Paneli̇
  
  141
  - Grafik Ekran
    142
  - Gezinti Tuşları
    142
  - Sinyal Işıkları
    142
- 9 Menü
  
  142
- 10 Fabri̇ka Ayarlari
  
  146
- 11 Alarm Ti̇pleri̇
  
  146
- 12 Modbus Mce-C
  
  146
- 13 Bacnet
  
  146
Ελληνικά

147
Română

163
- 3 AplicaţII
  
  164
  - Atenţionări Speciale
    164
  - Răspunderi
    164
  - Securitate
    164
- 4 Date Tehnice
  
  164
  - Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
    165
- 5 Conexiuni Electrice
  
  165
  - Conexiune la Linia de Alimentare
    165
  - Conexiunea la Electropompă
    165
  - ÎmpăMântare
    166
    
    Intrare Analogică 0 10V
    168
    
    Schema Conexiune NTC Pentru Măsurarea Temperaturii Fluidului (T si T1)
    169
    
    Ieşiri
    170
  - Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
    171
- 6 Pornire
  
  171
- 7 Funcţiuni
  
  171
  - Moduri de Reglare
    171
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
    172
    
    Reglare Cu Curba Constantă
    172
    
    Reglare Cu Curba Constantă Cu Semnal Analogic Extern
    172
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
    172
    
    Funcţionalitate T-Constant
    172
    
    Funcţionalitate ∆T-Constant
    173
  - Funcţionalitate Quick Start
    173
- 8 Panoul de Control
  
  173
  - Display Grafic
    174
  - Butoane de Navigare
    174
  - Lumini de Semnalare
    174
- 9 Meniu
  
  174
- 10 Setări de Fabrică
  
  178
- 11 Tipuri de Alarme
  
  178
- 12 Modbus Mce-C
  
  178
- 13 Bacnet
  
  178
Slovenščina

179
- 2 Splošno
  
  179
  - Varnost
    179
  - Odgovornost
    180
  - Posebna Opozorila
    180
- 3 Aplikacije
  
  180
- 4 Tehnični Podatki
  
  180
  - Elektromagnetna Združljivost (EMC)
    181
- 5 Električna Priključitev
  
  181
  - Priključitev Napajanja
    181
  - Priključitev Na Elektročrpalko
    181
  - Ozemljitev
    182
  - Priključitev Senzorja Diferencialnega Tlaka
    182
  - Električna Priključitev Vhodov in Izhodov
    183
    
    Digitalni Vhodi
    183
    
    Analogni Vhod 0-10V
    185
    
    Shema Povezave NTC Za Merjenje Temperature Tekočine (T in T1)
    185
    
    Izhodi
    186
  - Vezava Dvojnih Sistemov
    187
- 6 Zagon
  
  187
- 7 Krmiljenje
  
  187
  - Načini Krmiljenja
    187
    
    Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
    187
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
    188
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo in Zunanjim Analognim Signalom
    188
    
    Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
    188
    
    Funkcija T-Konstantna
    188
    
    Funzionalità ∆T-Costante
    188
  - Funkcija Quick Start
    189
- 8 Kontrolna Plošča
  
  189
  - Grafični Prikazovalnik
    190
  - Navigacijske Tipke
    190
  - Opozorilne Lučke
    190
- 9 Meniji
  
  190
- 10 Tovarniške Nastavitve
  
  194
- 11 Tipi Napak
  
  194
- 12 Modbus Mce-C
  
  194
- 13 Bacnet
  
  194
Български

195
Magyar

211
- 1 Jelmagyarázat
  
  211
- 2 Általánosságok
  
  211
  - Biztonság
    212
  - Felelősség
    212
  - FigyelemfelhíVások
    212
- 3 Alkalmazások
  
  212
- 4 Műszaki Adatok
  
  212
  - Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
    213
- 5 Elektromos Bekötések
  
  213
- 6 Beindítás
  
  219
- 7 Funkciók
  
  219
  - Szabályzási Módok
    219
    
    Állandó Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
    220
    
    Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás
    220
    
    Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás Külső Analóg Jellel
    220
    
    Arányos Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
    220
    
    T-Konstans MűköDés
    220
    
    T-Konstans MűköDés
    221
  - Quick Start Funkció
    221
- 8 A Vezérlőpanel
  
  221
  - Grafikus Display
    222
  - NavigáCIós Gombok
    222
  - Jelző Ledek
    222
- 9 Menü
  
  222
- 10 Gyári Beállítások
  
  226
- 11 Alarm Típusok
  
  226
- 12 Modbus Mce-C
  
  226
- 13 Bacnet
  
  226
Українська

227

Publicité

DAB MCE-110/C Instructions Pour L'installation Et La Maintenance

DAB MCE-110/C Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (112 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 7.01 MB

Publicité

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Pompes de piscine Contrôleurs

Plus Manuels DAB