DAB evoplus + V2.0 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour DAB evoplus + V2.0. Nous avons 1 DAB evoplus + V2.0 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

DAB evoplus + V2.0 Mode D'emploi (160 pages)

Marque: DAB | Catégorie: Pompes | Taille: 6.99 MB

Table des Matières

Italiano

6
- 1 Avvertenze Particolari
  
  7
- 2 Liquidi Pompati
  
  7
- 3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  7
- 4 Gestione
  
  7
  - Immagazzinaggio
    7
  - Trasporto
    7
  - Peso
    7
- 5 Installazione
  
  7
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  8
  - Collegamento DI Alimentazione
    8
- 7 Avviamento
  
  8
- 8 Funzioni
  
  8
  - Modi DI Regolazione
    8
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
    8
    
    Regolazione a Pressione Differenziale Costante
    9
    
    Regolazione a Curva Costante
    9
- 9 Pannello DI Controllo
  
  9
  - Display Grafico
    9
  - Tasti DI Navigazione
    9
  - Luci DI Segnalazione
    9
- 10 Menù
  
  9
- 11 Impostazioni DI Fabbrica
  
  11
- 12 Tipi DI Allarme
  
  11
- 13 Condizioni DI Errore E Ripristino
  
  11
English

13
- Figure 1: Assembly Position
  3
- Figure 2: Installation on Horizontal Pipes
  3
- Figure 3: Power Supply Connector Wiring
  3
- Figure 4: Power Supply Connector Connection
  3
- Figure 5: Control Panel
  3
  - Technical Data
    5
  - Table des Matières
    6
- 1 Particular Warnings
  
  14
- 2 Pumped Liquids
  
  14
- 3 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  14
  - Transport
    14
  - Circular Installation and Maintenance
    14
  - Rotation of the Motor Heads
    15
  - Non-Return Valve
    15
- 6 Electrical Connections
  
  15
- 9 Control Panel
  
  16
  - Graphic Display
    16
  - Navigation Buttons
    16
  - Warning Lights
    16
- 11 Factory Settings
  
  18
- 12 Types of Alarm
  
  18
  - Alarm Description
    18
- 13 Error Condition and Reset
  
  18
Español

20
- 1 Advertencias Particulares
  
  21
- 2 Líquidos Bombeados
  
  21
- 3 Compatibilidad Electromagnética (EMC)
  
  21
- 4 Gestión
  
  21
  - Almacenaje
    21
  - Transporte
    21
  - Peso
    21
- 5 Instalación
  
  21
- 6 Conexiones Eléctricas
  
  22
  - Conexión de Alimentación
    22
- 7 Puesta en Marcha
  
  22
- 8 Funzioni
  
  22
- 9 Panel de Control
  
  23
  - Display Gráfico
    23
  - Teclas de Desplazamiento
    23
  - Luces de Señalización
    23
- 10 Menú
  
  23
- 11 Configuraciones de Fábrica
  
  25
- 12 Tipos de Alarmas
  
  25
- 13 Condición de Error y Restablecimiento
  
  26
Svenska

27
- 1 Särskilda Säkerhetsföreskrifter
  
  28
- 2 Vätskor Som Kan Pumpas
  
  28
- 3 Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  28
- 4 Hantering
  
  28
  - Förvaring
    28
  - Transport
    28
  - Vikt
    28
- 5 Installation
  
  28
- 6 Elanslutning
  
  29
  - Nätanslutning
    29
- 7 Start
  
  29
- 8 Funktioner
  
  29
  - Inställningssätt
    29
    
    Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
    29
    
    Inställning Med Jämnt Differentialtryck
    30
    
    Inställning Med Jämn Kurva
    30
  - Utbyggnadsmoduler
    30
- 9 Kontrollpanel
  
  30
  - Grafisk Display
    30
  - Navigeringsknappar
    30
  - Signallampor
    30
- 10 Meny
  
  30
- 11 Standardvärden
  
  32
- 12 Typer Av Larm
  
  32
  - Tabell 1: Standardvärden
    32
  - Tabell 2: Larmlista
    32
- 13 Feltillstånd Och Återställning
  
  33
Français

34
- 1 Recommandations Particulières
  
  35
- 2 Liquides Pompés
  
  35
- 3 Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  
  35
- 4 Gestion
  
  35
  - Stockage
    35
  - Transport
    35
  - Poids
    35
- 5 Installation
  
  35
- 6 Connexions Électriques
  
  36
  - Connexion Ligne D'alimentation
    36
- 7 Démarrage
  
  36
- 8 Fonctions
  
  36
  - Modes de Régulation
    36
    
    Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
    36
    
    Régulation à Pression Différentielle Constante
    37
    
    Régulation à Courbe Constante
    37
  - Modules D'extension
    37
- 9 Panneau de Commande
  
  37
  - Afficheur Graphique
    37
  - Touches de Navigation
    37
  - Voyants de Signalisation
    37
- 10 Menus
  
  37
- 11 Configurations D'usine
  
  39
- 12 Types D'alarme
  
  39
- 13 Conditions D'erreur et Réinitialisation
  
  40
Dutch

41
- 1 Bijzondere Aanwijzingen
  
  42
- 2 Gepompte Vloeistoffen
  
  42
- 3 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  42
- 4 Beheer
  
  42
  - Opslag
    42
  - Transport
    42
  - Gewicht
    42
- 5 Installatie
  
  42
- 6 Elektrische Aansluitingen
  
  43
  - Voedingsaansluiting
    43
- 7 Start
  
  43
- 8 Functies
  
  43
  - Regelmodi
    43
    
    Regeling Met Proportioneel Drukverschil
    43
    
    Regeling Met Constant Drukverschil
    44
    
    Regeling Met Vaste Curve
    44
  - Expansiemodules
    44
- 9 Bedieningspaneel
  
  44
  - Grafisch Display
    44
  - Navigatietoetsen
    44
  - Signaleringslampjes
    44
- 10 Menu
  
  44
- 11 Fabrieksinstellingen
  
  46
- 12 Alarmtypes
  
  46
  - Tabel 1: Fabrieksinstellingen
    46
  - Tabel 2: Lijst Van Alarmen
    46
- 13 Fout- en Herstelconditie
  
  47
Română

48
- 1 Atenţionări Speciale
  
  49
- 2 Lichide Pompate
  
  49
- 3 Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  
  49
- 4 Gestiune
  
  49
  - Inmagazinare
    49
  - Transport
    49
  - Greutate
    49
- 5 Instalare
  
  49
- 6 Conexiuni Electrice
  
  50
  - Conexiune de Alimentare
    50
- 7 Pornire
  
  50
- 8 Funcţiuni
  
  50
  - Moduri de Reglare
    50
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
    50
    
    Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
    51
    
    Reglare Cu Curba Constantă
    51
  - Moduluri de Extensie
    51
- 9 Panoul de Control
  
  51
  - Display Grafic
    51
  - Butoane de Navigare
    51
  - Lumini de Semnalare
    51
- 10 Meniu
  
  51
- 11 Setări de Fabrică
  
  53
- 12 Tipuri de Alarme
  
  53
  - Tabelul 1: Setări de Fabrică
    53
  - Tabelul 2: Lista Alarme
    53
- 13 Condiţie de Eroare ŞI Resetare
  
  54
Deutsch

55
- 1 Sonderhinweise
  
  56
- 2 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  56
- 3 EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
  
  56
- 4 Management
  
  56
  - Einlagerung
    56
  - Transport
    56
  - Gewicht
    56
- 5 Installation
  
  56
- 6 Elektroanschlüsse
  
  57
  - Versorgungsanschluss
    57
- 7 Einschalten
  
  57
- 8 Funktionen
  
  57
  - Regelungen
    57
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    57
    
    Regelung bei Konstantem Differentialdruck
    58
    
    Einstellung auf Konstante Kurve
    58
  - Expansionsmodule
    58
- 9 Steuerpaneel
  
  58
  - Graphikdisplay
    58
  - Navigationstasten
    58
  - Anzeigelampen
    58
- 10 Menü
  
  58
- 11 Werkseinstellungen
  
  60
- 12 Alarmarten
  
  60
- 13 Fehlerbedingung und Rücksetzung
  
  61
Polski

62
- 1 Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
  
  63
- 2 Pompowane Ciecze
  
  63
- 3 Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
  
  63
- 4 Zarządzanie
  
  63
  - Magazynowanie
    63
  - Transport
    63
  - Waga
    63
- 5 Montaż
  
  63
  - Montaż I Konserwacja Cyrkulatorów
    63
  - Obrót Głowic Silnika
    64
  - Zawór Zwrotny
    64
- 6 Podłączenia Elektryczne
  
  64
  - Podłączenie Zasilania
    64
- 7 Uruchomienie
  
  64
- 8 Funkcje
  
  64
  - Sposoby Regulacji
    64
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
    64
    
    Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
    65
    
    Regulacja Przy Stałej Krzywej
    65
  - Moduły Ekspansji
    65
- 9 Panel Sterowania
  
  65
  - Wyświetlacz Graficzny
    65
  - Przyciski Nawigacji
    65
  - Światło Sygnalizujące
    65
- 10 Menu
  
  65
- 11 Ustawienia Fabryczne
  
  67
- 12 Rodzaje Alarmów
  
  67
  - Tabelul 1: Ustawienia Fabryczne
    67
  - Tabelul 1: Spis Alarmów
    67
- 13 Błędy I Przywrócenie Do Pierwotnego Stanu
  
  68
Ελληνικά

69
Čeština

76
- 1 Zvláštní Upozornění
  
  77
- 2 Charakteristiky Čerpané Kapaliny
  
  77
- 3 Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  
  77
- 4 Řízení
  
  77
  - Skladování
    77
  - Doprava
    77
  - Hmotnost
    77
- 5 Instalace
  
  77
- 6 Elektrické Připojení
  
  78
  - Připojení Na Elektrické Napájení
    78
- 7 Spuštění
  
  78
- 8 Funkce
  
  78
  - Způsoby Regulace
    78
    
    Regulace S ProporcionálníM DiferenčníM Tlakem
    78
- 9 Kontrolní Panel
  
  79
  - Regulace S KonstantníM DiferenčníM Tlakem
    79
  - Regulace S Pevnou Křivkou
    79
  - Moduly Rozšíření
    79
  - Grafický Displej
    79
  - Navigační Tlačítka
    79
  - Signalizační Světla
    79
- 10 Menu
  
  79
- 11 Výrobní Nastavení
  
  81
- 12 Typy Alarmů
  
  81
  - Tabulka 1: Výrobní Nastavení
    81
  - Tabulka 2: Seznam Alarmů
    81
- 13 Chybové Stavy a Opatření
  
  82
Slovenčina

83
- 1 Špecifické Upozornenia
  
  84
- 2 Čerpané Kvapaliny
  
  84
- 3 Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  
  84
- 4 Manipulácia
  
  84
  - Skladovanie
    84
  - Doprava
    84
  - Hmotnosť
    84
- 5 Inštalácia
  
  84
- 6 Elektrické Pripojenie
  
  85
  - Sieťové Pripojenie
    85
    
    Sieťové Zapojenie
    85
- 7 Spustenie
  
  85
- 8 Funkcie
  
  85
  - Spôsoby Regulácie
    85
    
    Regulácia S Proporcionálnym DiferenčnýM Tlakom
    85
    
    Regulácia S KonštantnýM Diferenciálnym Tlakom
    86
    
    Regulácia S Pevnou Krivkou
    86
  - Expanzné Moduly
    86
- 9 Kontrolný Panel
  
  86
  - Grafický Dispej
    86
  - Navigačné Tlačidlá
    86
  - Signalizačné Svetlá
    86
- 10 Menu
  
  86
- 11 Nastavenia Z Výroby
  
  88
- 12 Typy Alarmu
  
  88
- 13 Podmienka Chyby a Reset/Obnovenie
  
  89
Türkçe

90
- 1 Özel Uyarılar
  
  91
- 2 Pompalanan SıVıla
  
  91
  - Pompalanan Sivilar
    91
- 3 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
  
  91
- 4 İşletme
  
  91
  - Depolama
    91
  - Taşıma
    91
  - Ağırlık
    91
- 5 Kurma
  
  91
- 6 Elektrik Bağlantıları
  
  92
  - Güç Besleme Bağlantısı
    92
- 7 İşletmeye Alma
  
  92
- 8 Fonksiyonlar
  
  92
  - Ayarlama Yöntemleri
    92
    
    Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    92
    
    Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
    93
    
    Sabit Eğrili Ayarlama
    93
  - Genleşme Modülü
    93
- 9 Kontrol Paneli
  
  93
  - Grafik Ekran
    93
  - Gezinti Tuşları
    93
  - Sinyal Işıkları
    93
- 10 Menüler
  
  93
- 11 Fabrika Ayarları
  
  95
- 12 Alarm Tipleri
  
  95
  - Tablo 1: Fabrika Ayarları
    95
  - Tablo 2: Alarm Listesi
    95
- 13 Hata Durumu Ve Yeniden Düzenleme
  
  96
  - ĪpašI Brīdinājumi
    98
  - Padodamie Šķidrumi
    98
  - Elektromagnētiskā Saderība (Emc)
    98
  - Cirkulācijas Sūkņa UzstāDīšana un Tehniskā Apkope
    98
  - Motora Galvu Pagriešana
    99
  - Regulēšanas RežīMI
    99
  - Elektriskie Savienojumi
    99
  - Barošanas Pievienošana
    99
  - Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    99
  - Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
    100
  - Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
    100
  - Vadības Panelis
    100
  - Grafiskais Displejs
    100
  - Navigācijas Pogas
    100
  - Trauksmes Signālu Veidi
    102
  - Rūpnīcas Iestatījumi
    102
  - Kļūdas Stāvoklis un Darbības Atjaunošana
    103
Lietuvių

104
- 1 Ypatingi Įspėjimai
  
  105
- 2 Siurbiami Skysčiai
  
  105
- 3 Elektromagnetinis Suderinamumas (EMC)
  
  105
- 4 Laikymas Ir Transportas
  
  105
  - Laikymas
    105
  - Transportas
    105
  - Svoris
    105
- 5 Montavimas
  
  105
- 6 Elektros Įtaisų Montažas
  
  106
  - Maitinimo Prijungimas
    106
- 7 Paleidimas
  
  106
- 8 Funkcijos
  
  106
  - Reguliavimo Būdai
    106
    
    Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
    106
    
    Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
    107
    
    Reguliavimas Pastoviąja Kreive
    107
  - Išplėsties Moduliai
    107
- 9 Valdymo Pultas
  
  107
  - Grafinis Ekranas
    107
  - Judėjimo Klavišai
    107
  - Signalinės Lemputės
    107
- 10 Meniu
  
  107
- 11 Gamyklinės Nuostatos
  
  109
- 12 Avarinių Signalų Tipai
  
  109
  - Lentelė. Gamyklinės Nuostatos
    109
  - Lentelė. Avarinių Signalų Sąrašas
    109
- 13 Klaidos Ir Atstatymo Sąlyga
  
  110
  - Instalação
    112
  - Válvula Anti-Retorno
    113
  - Ligações Eléctricas
    113
  - Modos de Regulação
    113
  - Regulação de Pressão Diferencial Constante
    114
  - Teclas de Navegação
    114
  - Regulação de Curva Constante
    114
  - Painel de Controlo
    114
  - Visor Gráfico
    114
  - Programações de Fábrica
    116
  - Tipos de Alarme
    116
  - Condições de Erro E Restabelecimento
    117
Русский

118
Suomi

125
- 1 Erityisiä Varoituksia
  
  126
- 2 Pumpattavat Nesteet
  
  126
- 3 Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  
  126
- 4 Käsittely
  
  126
  - Varastointi
    126
  - Kuljetus
    126
  - Paino
    126
- 5 Asentaminen
  
  126
  - Kiertovesipumpun Asentaminen Ja Huoltaminen
    126
  - Moottorin Kannen Kierto
    127
  - Takaiskuventtiili
    127
- 6 Sähkökytkennät
  
  127
  - Virtakytkentä
    127
- 7 Käynnistys
  
  127
- 8 Toiminnot
  
  127
  - Säätötavat
    127
    
    Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaane
    127
    
    Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
    128
  - Laajennusmoduulit
    128
- 9 Ohjauspaneeli
  
  128
  - Graafinen Näyttö
    128
  - Selausnäppäimet
    128
  - Merkkivalot
    128
- 10 Valikot
  
  128
- 11 Tehdasasetukset
  
  130
- 12 Hälytystyypit
  
  130
- 13 Virhetila Ja Palautus
  
  130
Slovenščina

132
- 1 Posebna Opozorila
  
  133
- 2 Črpane Tekočine
  
  133
- 3 Elektromagnetna Združljivost (EMC)
  
  133
- 4 Skladiščenje in Transport
  
  133
  - Skladiščenje
    133
  - Transport
    133
  - Teža
    133
- 5 Vgradnja
  
  133
  - Vgradnja in Vzdrževanje Obtočne Črpalke
    133
  - Obračanje Glave Motorja
    134
  - Nepovratni Ventil
    134
- 6 Električna Priključitev
  
  134
  - Priključitev Napajanja
    134
- 7 Zagon
  
  134
- 8 Krmiljenje
  
  134
  - Načini Krmiljenja
    134
    
    Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
    134
    
    Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
    135
    
    Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
    135
  - Razširitveni Moduli
    135
- 9 Kontrolna Plošča
  
  135
  - Grafični Prikazovalnik
    135
  - Navigacijske Tipke
    135
  - Opozorilne Lučke
    135
- 10 Meniji
  
  135
- 11 Tovarniške Nastavitve
  
  137
- 12 Tipi Napak
  
  137
- 13 Opis Napak in Ponastavitev
  
  137
Български

139
- 1 Важни Предупреждения
  
  140
- 2 Работни Течности
  
  140
- 3 Електромагнитна Съвместимост (EMC)
  
  140
- 4 Съхранение
  
  140
  - Складиране
    140
  - Тегло
    140
- 5 Инсталация
  
  140
  - Монтаж И Обслужване
    140
    
    Завъртане На Двигателя
    141
  - Възвратна Клапа
    141
- 6 Електрически Връзки
  
  141
  - Електрозахранване
    141
- 7 Стартиране
  
  141
- 8 Функции
  
  141
  - Работни Режими
    141
    
    Режим Пропорционално Диференциално Налягане
    141
    
    Режим Константно Диференциално Налягане
    142
    
    Режим Константна Крива
    142
  - Допълнителни Модули
    142
- 9 Контролен Панел
  
  142
- 10 Менюта
  
  142
- 11 Фабрични Настройки
  
  144
- 12 Видове Аларми
  
  144
- 13 Събщения За Грешки И Тяхното Отстраняване
  
  144
Magyar

146
- 1 Különleges FigyelemfelhíVások
  
  147
- 2 Szivattyúzott Folyadékok
  
  147
- 3 Elektromos Kompatibilitás (EMC)
  
  147
- 4 A Szivattyú Kezelése
  
  147
  - Raktározás
    147
  - Szállítás
    147
  - Súly
    147
- 5 InstalláCIó
  
  147
  - A Motor Fejrészek Elfordítása
    148
  - Egyirányú Szelep
    148
- 6 Elektromos Bekötések
  
  148
  - Elektromos Bekötés
    148
- 7 A Szivattyú Beindítása
  
  148
- 8 Funkciók
  
  148
  - Beállítási Módok
    148
    
    Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
    148
    
    Állandó Differenciálnyomás Szerinti Beállítás
    149
    
    Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
    149
  - Kiegészítő Modulok
    149
- 9 Kezelőpanel
  
  149
  - Grafikus Display
    149
  - NavigáCIós Gombok
    149
  - Jelző Fények
    149
- 10 Menü
  
  149
- 11 Gyári Beállítások
  
  151
- 12 Alarm Típusok
  
  151
- 13 Hibaállapot És Annak Megszüntetése
  
  151
Українська

153

Produits Connexes

DAB Catégories

Pompes Unités de contrôle Onduleurs Pompes de piscine Contrôleurs

Plus Manuels DAB

DAB evoplus + V2.0 Manuels

DAB evoplus + V2.0 Mode D'emploi (160 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Avvertenze Particolari

2 Liquidi Pompati

3 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

4 Gestione

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Avviamento

8 Funzioni

9 Pannello DI Controllo

10 Menù

11 Impostazioni DI Fabbrica

12 Tipi DI Allarme

13 Condizioni DI Errore E Ripristino

English

1 Particular Warnings

2 Pumped Liquids

3 Electromagnetic Compatibility (EMC)

6 Electrical Connections

9 Control Panel

11 Factory Settings

12 Types of Alarm

13 Error Condition and Reset

Español

1 Advertencias Particulares

2 Líquidos Bombeados

3 Compatibilidad Electromagnética (EMC)

4 Gestión

5 Instalación

6 Conexiones Eléctricas

7 Puesta en Marcha

8 Funzioni

9 Panel de Control

10 Menú

11 Configuraciones de Fábrica

12 Tipos de Alarmas

13 Condición de Error y Restablecimiento

Svenska

1 Särskilda Säkerhetsföreskrifter

2 Vätskor Som Kan Pumpas

3 Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)

4 Hantering

5 Installation

6 Elanslutning

7 Start

8 Funktioner

9 Kontrollpanel

10 Meny

11 Standardvärden

12 Typer Av Larm

13 Feltillstånd Och Återställning

Français

1 Recommandations Particulières

2 Liquides Pompés

3 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

4 Gestion

5 Installation

6 Connexions Électriques

7 Démarrage

8 Fonctions

9 Panneau de Commande

10 Menus

11 Configurations D'usine

12 Types D'alarme

13 Conditions D'erreur et Réinitialisation

Dutch

1 Bijzondere Aanwijzingen

2 Gepompte Vloeistoffen

3 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

4 Beheer

5 Installatie

6 Elektrische Aansluitingen

7 Start

8 Functies

9 Bedieningspaneel

10 Menu

11 Fabrieksinstellingen