Corghi Erco 4004 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Corghi Erco 4004. Nous avons 1 Corghi Erco 4004 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Corghi Erco 4004 Manuel D'utilisation (256 pages)

Pont elevateur

Marque: Corghi | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 9.63 MB

Table des Matières

Italiano

6
- Dichiarazione Ce DI Conformità
  3
- Table des Matières
  6
- 1 Dati Tecnici
  
  7
- 2 Premessa
  
  21
  - La Certificazione Ce
    21
  - Collaudo
    21
- 3 Norme Generali DI Sicurezza E DI Prevenzione Infortuni
  
  22
  - Abilitazione E Abbigliamento
    23
  - Ecologia E Inquinamento
    23
  - Demolizione del Ponte
    23
  - Livelli DI Pericoli
    24
  - Zone a Rischio
    24
  - Identificazione del Sollevatore E Descrizione Pittogrammi
    25
  - Destinazione D'uso
    25
- 4 Movimentazione E Installazione
  
  26
- 5 Istruzioni Per L'uso
  
  29
  - Pulsantiera
    29
  - Salita Sollevatore
    29
  - Discesa Sollevatore
    29
  - Posizione DI Stazionamento
    29
  - Interruttore/Sezionatore DI Emergenza/Off
    29
  - Procedura DI Sollevamento Pedane
    30
  - Procedura Per la Discesa E lo Scarico Dell'automezzo
    30
  - Dispositivi DI Sicurezza
    30
  - Discesa DI Emergenza
    31
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Ricerca Guasti Ed Inconvenienti
  
  33
  - Parti DI Ricambio
    33
- Schema Impianto Elettrico 400 V 3Ph
  
  34
- Schema Impianto Elettrico 230 V 3Ph
  
  36
- Schema Impianto Elettrico 230 V 1Ph
  
  38
- Schema Impianto Oleodinamico
  
  40
- Pianta Quadro DI Comando
  
  42
  - Ec Declaration of Conformity
    45
English

48
- 1 Technical Specifications
  
  49
  - Basic Model
    49
  - Lift Description
    50
    
    Identification Plate
    50
  - Versions and Overall Dimensions
    51
  - Load Distribution
    52
  - Pictograms
    53
  - Pictograms Application Diagram
    54
  - Hazardous Areas
    55
  - OVERALL DIMENSIONS (for the Weights, Please Check with the Technical Specifications)
    56
- 2 Foreword
  
  63
  - Ec Certification
    63
  - Testing
    63
- 3 General Safety and Accident-Prevention Rules
  
  64
  - Set-Up and Clothing
    65
  - Environment and Pollution
    65
  - Lift Scrapping
    65
  - Danger Levels
    66
  - Hazardous Areas
    66
  - Lift Identification and Pictograms Description
    67
  - Intended Use
    67
- 4 Handling and Installation
  
  68
- 5 Instructions for Use
  
  71
  - Push-Button Panel
    71
  - Lift Lifting
    71
  - Lift Lowering
    71
  - Braking Position
    71
  - Emergency Switch / Disconnector/Off
    71
  - Runway Lifting Procedure
    72
  - Vehicle Lowering and Unload Procedure
    72
  - Safety Devices
    72
  - Emergency Lowering
    73
- 6 Maintenance
  
  74
  - Safety Devices Check
    74
  - Carriage Braking Mechanical Safety Locks
    74
  - Periodical Maintenance
    74
  - Every Week
    74
  - Every Month
    74
  - Every 200 Operating Hours or Every 5 Years, at the Latest
    74
  - Emergency Hydraulic Pump
    74
- 7 Troubleshooting
  
  75
  - Spare Parts
    75
- Wiring Diagram 400 V 3Ph
  
  76
- Wiring Diagram 230 V 3Ph
  
  78
- Wiring Diagram 230 V 1Ph
  
  80
- Hydraulic System Diagram
  
  82
- Instrument Panel Diagram
  
  84
  - Declaration Ce de Conformite
    87
  - Pont Elevateur pour Voitures
    87
Français

90
- 1 Donnees Techniques
  
  91
- 2 Preambule
  
  105
  - La Certification Ce
    105
  - Essai
    105
- 3 Consignes de Securite et de Prevention des Accidents
  
  106
  - Lieu D'installation et Epi
    107
  - Ecologie et Pollution
    107
  - Mise au Rebut du Pont Elevateur
    107
  - Signaletique de Danger
    108
  - Zones a Risque
    108
  - Identification du Pont Elevateur et Description des Pictogrammes
    109
  - Usage Prevu
    109
- 4 Manutention et Installation
  
  110
  - Transport et Dechargement
    110
  - Installation
    110
  - Sol
    110
  - Mise en Place et Installation de la Structure
    110
  - Montage Colonne Commande
    110
  - Montage Structure
    110
    
    Branchements Electriques et Hydrauliques
    111
  - Branchement Electrique
    111
  - Remplissage du Circuit Hydraulique et Alignement des Chemins de Roulement
    112
  - Ancrage des Colonnes au Sol
    112
  - Application des Etiquettes et des Pictogrammes
    112
- 5 Notice D'emploi
  
  113
  - Boite a Boutons
    113
  - Montee du Pont Elevateur
    113
  - Descente du Pont Elevateur
    113
  - Position de Stationnement
    113
  - Interrupteur/Sectionneur D'arret D'urgence/Off
    113
  - Montee des Chemins de Roulement
    114
  - Descente et Dechargement du Vehicule
    114
  - Dispositifs de Securite
    114
  - Descente en Urgence
    115
- 6 Entretien
  
  116
  - Verification des Dispositifs de Securite
    116
  - Suretes Mecaniques de Stationnement Chariots
    116
  - Entretien Ordinaire
    116
  - Toutes les Semaines
    116
  - Tous les Mois
    116
  - Toutes les 200 H de Fonctionnement ou Tous les 5 Ans Maximum
    116
  - Pompe Hydraulique de Secours
    116
- 7 Petit Guide de Depannage
  
  117
  - Pieces de Rechange
    117
- Schema du Circuit Electrique 400 V 3Ph
  
  118
- Schema du Circuit Electrique 230 V 3Ph
  
  120
- Schema du Circuit Electrique 230 V 1Ph
  
  122
- Schema du Circuit Hydraulique
  
  124
- Plan Tableau de Commande
  
  126
  - Reserve a L'installateur
    127
  - Eg-Konformitätserklärung
    129
Deutsch

132
- 1 Technische Daten
  
  133
  - Beschreibung der Hebebühne
    134
  - Versionen und Abmessungen
    135
  - Lastenverteilung
    136
  - Piktogramme
    137
  - Applikationsschema für Piktogramme
    138
  - Gefahrenbereiche
    139
  - ABMESSUNGEN (für die Gewichte Siehe Technische Daten)
    140
- 2 Vorwort
  
  147
  - Eg-Zertifizierung
    147
  - Abnahmeprüfung
    147
- 3 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutznormen
  
  148
  - Einsatzumfeld und Bekleidung
    149
  - Umweltschutz und -Verschmutzung
    149
  - Abriss der Hebebühne
    149
  - Gefahrenniveaus
    150
  - Gefahrenbereiche
    150
  - Kennzeichnung der Hebebühne und Beschreibung der Piktogramme
    151
  - Einsatzbestimmung
    151
- 4 Handling und Installation
  
  152
  - Transport und Abladen
    152
  - Installation
    152
  - Grundplatte
    152
  - Aufstellung und Installation der Struktur
    152
  - Montage der Steuersäule
    152
  - Montage der Struktur
    152
  - Anschlüsse an das Stromnetz
    153
  - Füllen der Ölhydraulischen Anlage und Ausrichtung der Schienen
    154
  - Befestigung der Säulen am Boden
    154
  - Anbringung Aufkleber und Piktogramme
    154
- 5 Gebrauchsanleitung
  
  155
  - Bedientafel
    155
  - Hubfahrt der Hebebühne
    155
  - Senkfahrt der Hebebühne
    155
  - Feststellposition
    155
  - Not-Aus-Schalter/Trennschalter/Off
    155
  - Verfahren zum Anheben der Schienen
    156
  - Verfahren für das Senken und Herunterfahren des Fahrzeugs von der Hebebühne
    156
  - Schutzeinrichtungen
    156
  - Not-Senkfahrt
    157
- 6 Wartung
  
  158
  - Überprüfung der Schutzeinrichtungen
    158
  - Mechanische Sicherungen zum Feststellen der Trägerwagen
    158
  - Regelmässige Wartung
    158
  - Wöchentlich
    158
  - Monatlich
    158
  - Alle 200 Betriebsstunden oder Max. alle 5 Jahre
    158
  - Hydraulische Notpumpe
    158
- 7 Fehler- und Störungssuche
  
  159
  - Mögliche Ursachen
    159
  - Ersatzteile
    159
- Schaltplan Elektrische Anlage 400 V 3Ph
  
  160
- Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 3Ph
  
  162
- Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 1Ph
  
  164
- Plan Ölhydraulische Anlage
  
  166
- Schalttafelplan
  
  168
  - Declaración Ce de Conformidad
    171
Español

174
- Datos Técnicos
  175
- Descripción del Elevador
  176
- Versiones y Dimensiones Totales
  177
- Disposición de las Cargas
  178
- Pictogramas
  179
- Esquema de Aplicación de Los Pictogramas
  180
- Zonas en Riesgo
  181
- DIMENSIONES TOTALES (por Los Pesos Ver Datos Técnicos)
  182
- 2 Introducción
  
  189
  - La Certificación Ce
    189
  - Prueba
    189
- 3 Normas Generales de Seguridad y de Prevención de Accidentes
  
  190
  - Habilitación E Indumentaria
    191
  - Ecología y Contaminación
    191
  - Desguace del Elevador
    191
  - Niveles de Peligro
    192
  - Zonas en Riesgo
    192
  - Identificación del Elevador y Descripción de Los Pictogramas
    193
  - Uso Previsto
    193
- 4 Desplazamiento E Instalación
  
  194
  - Transporte y Descarga
    194
  - Instalación
    194
  - Cimentaciones
    194
  - Ubicación E Instalación de la Estructura
    194
  - Montaje de la Columna de Mando
    194
  - Montaje de la Estructura
    194
  - Conexiones a la Red Eléctrica
    195
  - Llenado de la Instalación Oleodinámica y Alineación de las Plataformas
    196
  - Fijación de las Columnas al Suelo
    196
  - Aplicación de Etiquetas Adhesivas y Pictogramas
    196
- 5 Instrucciones de Uso
  
  197
  - Tablero de Pulsadores
    197
  - Ascenso del Elevador
    197
  - Descenso del Elevador
    197
  - Posición de Estacionamiento
    197
  - Interruptor / Seccionador de Emergencia/Off
    197
  - Procedimiento de Elevación de las Plataformas
    198
  - Procedimiento para Descender y Descargar el Vehículo
    198
  - Dispositivos de Seguridad
    198
  - Descenso de Emergencia
    199
- 6 Mantenimiento
  
  200
- 7 Búsqueda de Averías E Inconvenientes
  
  201
  - Piezas de Repuesto
    201
- Esquema Instalación Eléctrica 400 V 3Ph
  
  202
- Esquema Instalación Eléctrica 230 V 3Ph
  
  204
- Esquema Instalación Eléctrica 230 V 1Ph
  
  206
- Esquema Instalación Hydraulica
  
  208
- Esquema Tablero de Mando
  
  210
  - Declaração Ce de Conformidade
    213
Português

216
- Dados Técnicos
  217
- Descrição da Ponte
  218
- Versões E Dimensões Do Espaço Ocupado
  219
- Disposição das Cargas
  220
- Pictogramas
  221
- Esquema de Aplicação Dos Pictogramas
  222
- Zonas de Risco
  223
- DIMENSÕES DO ESPAÇO OCUPADO (para os Pesos, Veja os Dados Técnicos)
  224
- 2 Premissa
  
  231
  - A Certificação Ce
    231
  - Teste
    231
- 3 Normas Gerais de Segurança E de Prevenção de Acidentes
  
  232
  - Habilitação E Vestuário
    233
  - Ecologia E Poluição
    233
  - Demolição da Ponte
    233
  - Níveis de Perigos
    234
  - Zonas de Risco
    234
  - Identificação Do Elevador E Descrição Dos Pictogramas
    235
  - Destinação de Uso
    235
- 4 Movimentação E Instalação
  
  236
  - Transporte E Descarga
    236
  - Instalação
    236
  - Fundações
    236
  - Posicionamento E Instalação da Estrutura
    236
  - Montagem da Coluna de Comando
    236
  - Montagem da Estrutura
    236
  - Ligações à Rede Eléctrica
    237
  - Enchimento Do Sistema Oleodinâmico E Alinhamento Dos Patins
    238
  - Fixação das Colunas no Chão
    238
  - Aplicação das Placas Adesivas E Dos Pictogramas
    238
- 5 Instruções para O Uso
  
  239
  - Botoneira
    239
  - Subida Do Elevador
    239
  - Descida Do Elevador
    239
  - Posição de Estacionamento
    239
  - Interruptor/Seccionador de Emergência/Off
    239
  - Procedimento de Levantamento Dos Patins
    240
  - Procedimento para a Descida E a Descarga Do Veículo
    240
  - Dispositivos de Segurança
    240
  - Descida de Emergência
    241
- 6 Manutenção
  
  242
- 7 Busca de Avarias E Inconvenientes
  
  243
  - Peças Sobresselentes
    243
- Esquema Do Sistema Eléctrico 400 V 3Ph
  
  244
- Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 3Ph
  
  246
- Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 1Ph
  
  248
- Esquema Do Sistema Oleodinâmico
  
  250

Produits Connexes

Corghi Catégories

Equipement d'atelier Systèmes de levage Électronique automobile Équipement industriel Élévateurs à ciseaux

Plus Manuels Corghi

Corghi Erco 4004 Manuels

Corghi Erco 4004 Manuel D'utilisation (256 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Dati Tecnici

2 Premessa

3 Norme Generali DI Sicurezza E DI Prevenzione Infortuni

4 Movimentazione E Installazione

5 Istruzioni Per L'uso

6 Manutenzione

7 Ricerca Guasti Ed Inconvenienti

Schema Impianto Elettrico 400 V 3Ph

Schema Impianto Elettrico 230 V 3Ph

Schema Impianto Elettrico 230 V 1Ph

Schema Impianto Oleodinamico

Pianta Quadro DI Comando

English

1 Technical Specifications

2 Foreword

3 General Safety and Accident-Prevention Rules

4 Handling and Installation

5 Instructions for Use

6 Maintenance

7 Troubleshooting

Wiring Diagram 400 V 3Ph

Wiring Diagram 230 V 3Ph

Wiring Diagram 230 V 1Ph

Hydraulic System Diagram

Instrument Panel Diagram

Français

1 Donnees Techniques

2 Preambule

3 Consignes de Securite et de Prevention des Accidents

4 Manutention et Installation

5 Notice D'emploi

6 Entretien

7 Petit Guide de Depannage

Schema du Circuit Electrique 400 V 3Ph

Schema du Circuit Electrique 230 V 3Ph

Schema du Circuit Electrique 230 V 1Ph

Schema du Circuit Hydraulique

Plan Tableau de Commande

Deutsch

1 Technische Daten

2 Vorwort

3 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutznormen

4 Handling und Installation

5 Gebrauchsanleitung

6 Wartung

7 Fehler- und Störungssuche

Schaltplan Elektrische Anlage 400 V 3Ph

Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 3Ph

Schaltplan Elektrische Anlage 230 V 1Ph

Plan Ölhydraulische Anlage

Schalttafelplan

Español

2 Introducción

3 Normas Generales de Seguridad y de Prevención de Accidentes

4 Desplazamiento E Instalación

5 Instrucciones de Uso

6 Mantenimiento

7 Búsqueda de Averías E Inconvenientes

Esquema Instalación Eléctrica 400 V 3Ph

Esquema Instalación Eléctrica 230 V 3Ph

Esquema Instalación Eléctrica 230 V 1Ph

Esquema Instalación Hydraulica

Esquema Tablero de Mando

Português

2 Premissa

3 Normas Gerais de Segurança E de Prevenção de Acidentes

4 Movimentação E Instalação

5 Instruções para O Uso

6 Manutenção

7 Busca de Avarias E Inconvenientes

Esquema Do Sistema Eléctrico 400 V 3Ph

Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 3Ph

Esquema Do Sistema Eléctrico 230 V 1Ph

Esquema Do Sistema Oleodinâmico

Produits Connexes

Corghi Catégories