ClickTronic 60834 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ClickTronic 60834. Nous avons 2 ClickTronic 60834 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

ClickTronic 60834 Mode D'emploi (154 pages)

Convertisseur audio

Marque: ClickTronic | Catégorie: Convertisseurs de médias | Taille: 2.66 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  3
  - 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
  - Warnstufen
    4
- 2 Beschreibung und Funktion
  
  4
  - Toslink/Koax Audio-Konverter
    4
  - Digital/Analog Audio-Konverter
    4
  - Definition
    5
  - Lieferumfang Und Bedienelemente
    5
    
    Toslink/Koax
    5
    
    Audio-Konverter
    5
    
    Digital/Analog
    5
    
    Audio-Konverter
    6
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 4 Anschluss und Bedienung
  
  6
- 6 Technische Daten
  
  10
- 7 Gewährleistung und Haftung
  
  11
- 8 Entsorgungshinweise
  
  12
- 9 EG-Konformitätserklärung
  
  12
English

14
- 1 Safety Instructions
  
  15
  - 1.1 General Safety Instructions
    15
- 2 Description and Function
  
  16
- 3 Intended Use
  
  18
- 4 Connecting and Use
  
  18
  - Toslink/Coax Audio Converter
    18
    
    Convert Coaxial (SPDIF) to Toslink
    18
    
    Convert Toslink to Coaxial
    19
    
    Passing through the Signals
    20
  - Digital/Analog Audio Converter
    20
    
    Convert Toslink or Coaxial (SPDIF) to RCA
    20
- 5 Care, Maintenance, Storage and Transport
  
  21
  - Specifications
    21
  - Warranty And Liability
    22
- 8 Disposal Instructions
  
  23
- 9 EC Declaration
  
  23
Français

24
- 1 Consignes de Sécurité
  
  25
  - Consignes de Sécurité Générales
    25
  - Niveaux D'alerte
    26
- 2 Description et Fonctions
  
  26
- 3 Utilisation Prévue
  
  28
- 4 Connexion et Utilisation
  
  28
  - Convertisseur Audio Toslink/Coaxial
    28
    
    Convertir Coaxial (SPDIF) Vers Toslink
    29
    
    Convertir Toslink Vers
    30
    
    Coaxial (SPDIF)
    30
    
    Faire Transiter les
    30
  - Convertisseur Audio
    30
    
    Numérique/Analogique
    30
    
    Convertir Toslink ou
    31
    
    Coaxial (SPDIF) Vers RCA
    31
- 5 Entretien, Maintenance, Stockage et Transport
  
  31
  - Spécifications
    32
  - Garantie et Responsabilité
    33
- 8 Instructions pour L'élimination
  
  34
- 9 Déclaration CE
  
  34
Italiano

36
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  37
  - Istruzioni Per la Sicurezza Generale
    37
  - 1.2 Attenzione Livelli
    38
- 2 Descrizione E Funzione
  
  38
  - Convertitore Audio Toslink/Coassiale
    38
  - Convertitore Audio Digitale/Analogico
    38
  - Definizione
    39
  - Scopo Della Consegna E Elementi Operativi
    39
    
    Convertitore Audio
    39
  - Uso
    40
- 4 Collegamento E Operazione
  
  40
- 5 Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
  
  43
- 6 Specifiche
  
  44
- 7 Garanzia E Responsabilità
  
  45
- 8 Istruzioni Sullo Smaltimento
  
  46
  - Dichiarazione CE
    46
Español

48
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  49
  - Instrucciones de Seguridad Generales
    49
  - 1.2 Niveles de Advertencia
    50
- 2 Descripción Y Función
  
  50
- 3 Uso para el que Ha Sido Pensado
  
  52
- 4 Conexión y Funcionamiento
  
  52
  - Convertidor de Audio Toslink/Coaxial
    52
    
    Convertir Coaxial (SPDIF) a Toslink
    53
    
    Convertir Toslink a Coaxial (SPDIF)
    54
    
    Pasar las Señales
    54
  - Convertidor de Audio Digital/Analógico
    54
    
    Convertir Toslink O
    55
- 5 Mantenimiento, Cuidado
  
  55
  - Coaxial (SPDIF) a RCA
    55
  - Almacenamiento y Transporte
    55
- 6 Especificaciones
  
  56
- 7 Garantía y Responsabilidad
  
  57
- 8 Instrucciones de Desecho
  
  58
- 9 Declaración CE
  
  58
Português

60
- 1 Normas de Segurança
  
  61
  - 1.1 Normas de Segurança Gerais
    61
  - 1.2 Níveis de Alerta
    62
- 2 Descrição E Função
  
  62
- 3 Finalidade Do Produto
  
  64
  - Digital/Analógico
    64
- 4 Conexão E Operação
  
  64
  - Conversor de Áudio Toslink/Coax
    64
    
    Converter Coaxial (SPDIF)
    65
    
    Para Toslink
    65
    
    Converter Toslink para
    66
    
    Coaxial (SPDIF)
    66
    
    Passagem de Sinais
    66
  - Conversor de Áudio
    66
    
    Digital/Analógico
    66
    
    Converter Toslink ou
    67
    
    Coaxial (SPDIF) para RCA
    67
  - Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte
    67
  - Especificações
    68
- 7 Garantia E Responsabilidade
  
  69
- 8 Notas sobre a Eliminação Do Produto
  
  70
- 9 Declaração de Conformidade CE
  
  70
Dansk

72
- Sikkerhedsinstruktioner
  73
  - 1.1 Generel Sikkerhedinstruktioner
    73
  - 1.2 Advarsel Niveauer
    74
- 2 Beskrivelse Og Funktioner
  
  74
- 4 Tilslutning Og Betjening
  
  76
  - Toslink/Koax Lydomformer
    76
    
    Konverter Koaksial (SPDIF) Til Toslink
    76
    
    Konverter Toslink Til Koaksial (SPDIF)
    77
    
    Passer Gennem Signalerne
    78
  - Digital/Analog Lydomformer
    78
    
    Konverter Toslink Eller Koaksial (SPDIF) Til RCA
    78
- 5 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
  
  79
- 6 Specifikationer
  
  79
- 7 Garanti Og Ansvar
  
  80
- 8 Instruktioner for Bortskaffelse
  
  81
- 9 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  81
Svenska

82
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  83
  - 1.1 Allmän Säkerhetsanvisningar
    83
  - 1.2 Varning Nivåer
    84
- 2 Beskrivning Och Funktion
  
  84
  - Toslink/Koaxial Ljudkonverterare
    84
  - Digital/Analog Ljudkonverterare
    84
  - 2.3 Definition
    85
  - I Leveransen Ingår Och Driftelement
    85
    
    Toslink/Koaxial
    85
    
    Digital/Analog
    85
  - Ljudkonverterare
    85
- 3 Avsedd Användning
  
  86
- 4 Anslutning Och Operation
  
  86
  - Toslink/Koax Ljudkonverterare
    86
    
    Konverterar Koaxial
    86
  - (SPDIF) Till Toslink
    86
    
    Konverterar Toslink Till
    87
  - Koaxial (SPDIF)
    87
    
    Digital/Analog Ljudkonverterare
    88
  - Konverterar Toslink Eller Koaxial (SPDIF) Till RCA
    88
  - Specifikationer
    89
    
    Transport
    89
- 7 Garanti Och Ansvar
  
  90
- 8 Anvisningar För Kassering
  
  91
- 9 CE-Deklaration
  
  91
Suomi

92
- 1 Turvallisuushuomautuksia
  
  93
  - Turvallisuushuomautuksia Yleistä
    93
  - 1.2 Varoitus Tasot
    94
- 2 Kuvaus Ja Toiminta
  
  94
  - Toslink/Koaksiaaliaudiomuunnin
    94
  - Digital/Analog Audio Converter
    94
  - 2.3 Määrittely
    95
  - Osapakkaus Ja Ohjaus- Ja
    95
    
    Asetuselementit
    95
    
    Toslink/Koaksiaali
    95
    
    Audiomuunnin
    95
    
    Digital/Analog Audio
    95
    
    Converter
    95
- 3 Käyttötarkoitus
  
  96
- 4 Liittäminen Ja Käyttö
  
  96
- 6 Tekniset Tiedot
  
  99
- 7 Takuu Ja Vastuu
  
  100
- 8 Huomautukset Jätteen Hävityksestä
  
  101
- 9 CE-Yhdenmukaisuusilmoitus
  
  101
Čeština

102
- 1 Poznámky K Bezpečnosti
  
  103
  - Všeobecné Bezpečnostní
    103
  - 1.2 Varovné Hladiny
    104
  - Popis a Funkce
    104
    
    Převodník Zvuku Toslink/Koax
    104
    
    Převodník Digitálního/Analogové
    104
    
    2.3 Definice
    105
    
    Osapakkaus a Ohjaus- Ja Asetuselementit
    105
    
    Převodník Zvuku
    105
  - Toslink/Koax
    105
    
    2.4.2 Převodník Digitálního
    105
  - Analogové Zvuku
    105
- 3 Účel Použití
  
  106
- 4 Připojení a Provoz
  
  106
  - Převodník Zvuku Toslink/Koax
    106
    
    Převod Z Koaxiálu (SPDIF) Na Toslink
    106
    
    Převod Z Toslink Na Koaxiál
    107
  - (Spdif)
    107
    
    Průchod Signálů
    108
    
    Převodník Digitálního/Analogové
    108
    
    Převod Z Toslink Nebo Z Koaxiálu (SPDIF) Na RCA
    108
- 5 Péče, Údržba, Skladování a Převážení
  
  109
  - Technické Údaje
    110
- 7 Záruka a Odpovědnost
  
  110
- 8 Poznámky K Likvidaci Odpadu
  
  111
  - Prohlášení CE
    111
Türkçe

112
- 1 Güvenlik Hususları
  
  113
  - Genel Güvenlik Hususları
    113
  - 1.2 Uyarı Seviyeleri
    114
- 2 Açıklama Ve İşlev
  
  114
  - Toslink/Coax Ses DönüştürüCü
    114
  - Dijital/Analog Ses DönüştürüCü
    114
  - Tanimlama
    115
  - Obsah Baleni a Provozní a Nastavení
    115
    
    Toslink/Coax Ses
    115
    
    DönüştürüCü
    115
    
    Dijital/Analog Ses
    115
- 3 KullanıM Amacı
  
  116
- 5 BakıM, Saklama Ve Taşıma
  
  119
  - Özellikler
    120
- 7 Garanti Ve Yükümlülükler
  
  120
- 8 Atık İmha Notları
  
  121
- 9 CE Uygunluk Beyanı
  
  121
Ελληνικά

122

ClickTronic 60834 Mode D'emploi (42 pages)

Marque: ClickTronic | Catégorie: Convertisseurs de médias | Taille: 3.2 MB

Table des Matières

Deutsch

2
English

8
- General Safety Instructions
  8
- 2 Description and Function
  
  9
- 3 Intended Use
  
  10
- 4 Connecting and Use
  
  10
  - Toslink/Coax Audio Converter
    10
    
    Convert Coaxial (SPDIF) to Toslink
    10
    
    Convert Toslink to Coaxial
    10
    
    Passing through the Signals
    11
  - Digital/Analog Audio Converter
    11
    
    Convert Toslink or Coaxial (SPDIF) to RCA
    11
- 5 Care, Maintenance, Storage and Transport
  
  11
- 6 Specifications
  
  11
- 7 Warranty and Liability
  
  12
- 8 Disposal Instructions
  
  12
- 9 EC Declaration
  
  12
Français

13
- Consignes de Sécurité
  13
- 2 Description et Fonctions
  
  14
  - Contenu de la Livraison et Éléments D'opération
    14
    
    Toslink/Coaxial
    14
    
    Convertisseur Audio
    15
    
    Numérique/Analogique28
    15
  - Convertisseur Audio
    14
    
    Numérique/Analogique
    14
  - Convertisseur Audio Toslink/Coaxial
    14
  - Définition
    14
  - Niveaux D'alerte
    14
- 3 Utilisation Prévue
  
  15
- 4 Connexion et Utilisation
  
  15
  - Convertisseur Audio Toslink/Coaxial
    15
    
    Convertir Coaxial (SPDIF) Vers Toslink
    15
    
    Convertir Toslink Vers Coaxial (SPDIF)
    16
    
    Faire Transiter les Signaux
    16
  - Convertisseur Audio Numérique/Analogique
    16
    
    Convertir Toslink ou Coaxial (SPDIF) Vers RCA
    16
- 5 Entretien, Maintenance, Stockage et Transport
  
  16
- 6 Spécifications
  
  17
- 7 Garantie et Responsabilité
  
  17
  - Instructions pour L'élimination
    18
  - Déclaration CE
    18
Italiano

19
- Istruzioni Per la Sicurezza
  19
- 1.2 Attenzione Livelli
  20
- Convertitore Audio
  20
- Convertitore Audio Digitale/Analogico
  20
- Convertitore Audio Toslink/Coassiale
  20
- Definizione
  20
- Descrizione E Funzione
  20
- Scopo Della Consegna E Elementi Operativi
  20
- Toslink/Coassiale
  20
- Collegamento E Operazione
  21
- Conversione da Coassiale (Spdif) a Toslink
  21
- Convertitore Audio
  21
- Toslink/Coassiale
  21
- Uso
  21
- Conversione da Toslink a Coassiale (Spdif)
  22
- Conversione da Toslink O Coassiale (Spdif) a Rca
  22
- Convertitore Audio Digitale/Analogico
  22
- Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
  22
- Garanzia E Responsabilità
  23
- Specifiche
  23
- Dichiarazione Ce
  24
- Istruzioni Sullo Smaltimento
  24
Español

25
- Instrucciones de Seguridad
  25
- 1.2 Niveles de Advertencia
  26
- Convertidor De Audio
  26
- Convertidor de Audio Digital/Analógico
  26
- Definición
  26
- Descripción y Función
  26
- Toslink/Coaxial
  26
- Toslink/Coaxial Convertidor de Audio
  26
- Ámbito de Entrega y Elementos de Funcionamiento
  26
- Conexión y Funcionamiento
  27
- Convertidor De Audio
  27
- Convertir Coaxial (Spdif) a Toslink
  27
- Toslink/Coaxial
  27
- Uso para el que Ha Sido Pensado
  27
- Coaxial (Spdif) a Rca
  28
- Convertidor de Audio Digital/Analógico
  28
- Convertir Toslink a Coaxial (Spdif)
  28
- Convertir Toslink O
  28
- Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento y Transporte
  28
- Pasar Las Señales
  28
- Especificaciones
  29
- Garantía y Responsabilidad
  29
- Declaración Ce
  30
- Instrucciones de Desecho
  30
Português

31
- Normas de Segurança
  31
- 1.2 Níveis de Alerta
  32
- Conteúdo Da Embalagem E
  32
- Controlo E Definição De Elementos
  32
- Conversor De Áudio
  32
- Conversor de Áudio Digital/Analógico
  32
- Definition
  32
- Descrição E Função
  32
- Toslink/Coax
  32
- Toslink/Coax Conversor de Áudio
  32
- Conexão E Operação
  33
- Conversor De Áudio
  33
- Converter Coaxial (Spdif)
  33
- Finalidade Do Produto
  33
- Para Toslink
  33
- Toslink/Coax
  33
- Conversor de Áudio Digital/Analógico
  34
- Converter Toslink ou Coaxial (Spdif) para Rca
  34
- Converter Toslink para Coaxial (Spdif)
  34
- Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte
  34
- Passagem de Sinais
  34
- Especificações
  35
- Garantia E Responsabilidade
  35
- Declaração de Conformidade Ce
  36
- Notas sobre a Eliminação Do Produto
  36
Dansk

37

Produits Connexes

ClickTronic Catégories

Commutateurs Convertisseurs de médias Accessoires TV

Plus Manuels ClickTronic

ClickTronic 60834 Manuels

ClickTronic 60834 Mode D'emploi (154 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung und Funktion

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Anschluss und Bedienung

6 Technische Daten

7 Gewährleistung und Haftung

8 Entsorgungshinweise

9 EG-Konformitätserklärung

English

1 Safety Instructions

2 Description and Function

3 Intended Use

4 Connecting and Use

5 Care, Maintenance, Storage and Transport

8 Disposal Instructions

9 EC Declaration

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description et Fonctions

3 Utilisation Prévue

4 Connexion et Utilisation

5 Entretien, Maintenance, Stockage et Transport

8 Instructions pour L'élimination

9 Déclaration CE

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Descrizione E Funzione

4 Collegamento E Operazione

5 Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

6 Specifiche

7 Garanzia E Responsabilità

8 Istruzioni Sullo Smaltimento

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Descripción Y Función

3 Uso para el que Ha Sido Pensado

4 Conexión y Funcionamiento

5 Mantenimiento, Cuidado

6 Especificaciones

7 Garantía y Responsabilidad

8 Instrucciones de Desecho

9 Declaración CE

Português

1 Normas de Segurança

2 Descrição E Função

3 Finalidade Do Produto

4 Conexão E Operação

7 Garantia E Responsabilidade

8 Notas sobre a Eliminação Do Produto

9 Declaração de Conformidade CE

Dansk

2 Beskrivelse Og Funktioner

4 Tilslutning Og Betjening

5 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

6 Specifikationer

7 Garanti Og Ansvar

8 Instruktioner for Bortskaffelse

9 CE-Overensstemmelseserklæring

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Beskrivning Och Funktion

3 Avsedd Användning

4 Anslutning Och Operation

7 Garanti Och Ansvar

8 Anvisningar För Kassering

9 CE-Deklaration

Suomi

1 Turvallisuushuomautuksia

2 Kuvaus Ja Toiminta

3 Käyttötarkoitus

4 Liittäminen Ja Käyttö

6 Tekniset Tiedot

7 Takuu Ja Vastuu

8 Huomautukset Jätteen Hävityksestä

9 CE-Yhdenmukaisuusilmoitus

Čeština