Cimbali S20 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Cimbali S20. Nous avons 1 Cimbali S20 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel

Cimbali S20 Manuel (434 pages)

Marque: Cimbali | Catégorie: Cafetières | Taille: 19.62 MB

Table des Matières

Italiano

9
- Table des Matières
  9
- 1 Prescrizioni Generali
  
  10
  - Trasporto E Movimentazione
    11
  - Prescrizioni DI Installazione
    12
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  13
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  14
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  15
- 6 Prescrizioni Per L'operatore
  
  16
- 7 Avvertenze
  
  18
- 8 Manutenzione E Riparazioni
  
  19
- 9 Messa Fuori Servizio Definitiva
  
  20
- Uso
  
  21
- 10 Messa in Funzione Giornaliera
  
  21
- 11 Descrizione Simbologia Display
  
  23
- 12 Erogazione Bevande - Caffè Cappuccino / Latte - Cioccolata / Solubili
  
  24
- 13 Erogazione Bevande - Caffè / Cappuccino con Caffè in Polvere
  
  26
- 14 Erogazione Bevande - Acqua Calda
  
  27
- 15 Erogazione Bevande - Vapore
  
  28
- 16 Pulizia E Manutenzione
  
  29
  - Lavaggio Completo
    29
  - Touch Screen
    30
  - Cassetto Fondi
    31
  - Bacinella Appoggiatazze
    31
  - Sportello Decaffeinato
    31
  - Carrozzeria
    32
  - Pulizia Tramoggia Caffè
    32
  - Pulizia del Circuito Solubili (Dove Presente)
    33
- 17 Messaggi DI Diagnostica
  
  34
- 18 Anomalie - Guasti
  
  36
- USO (Indicazioni Particolari)
  
  37
  - Sleep Mode
    37
  - Configurazione SELF
    38
  - Preselezione
    39
  - QR Code
    41
  - Modalità a Gruppi
    42
  - Ritardo Segnalazione Caffè Non Fresco
    44
- Programmazione Cliente
  
  45
- 19 Flusso Programmazione Cliente
  
  45
- 20 Come Entrare in Programmazione
  
  46
- 21 Lavaggi
  
  47
  - Lavaggio Breve Gruppo
    47
  - Lavaggio Gruppo
    47
  - Lavaggio Latte
    57
  - Lavaggio Solubile
    57
  - Lavaggio Completo
    57
  - Funzione Bonus
    58
- 23 Lingua
  
  59
- 24 Info
  
  60
  - Contatori
    60
  - Contatori Selezione
    60
  - Storico Lavaggi
    61
- 25 Personalizzazione
  
  62
  - Impostazioni Ricette
    62
  - Impostazioni Ricette Acqua/Vapore
    67
  - Sfondo
    69
  - Colore Etichetta Bevande
    70
  - Screen Saver
    71
  - Audio
    73
  - Media
    73
  - Luci RGB
    77
- 26 Documentazione
  
  78
English

79
- General Rules
  
  80
- Transport and Handling
  
  81
- Installation Rules
  
  82
- Electrical Installation Rules
  
  83
- Water Installation Rules
  
  84
- Installation Check-Up
  
  85
- Operator Instructions
  
  86
- Maintenance and Repair
  
  89
- Dismantling the Machine
  
  90
- Daily Operation
  
  91
- Description of Display Symbols
  
  93
- Beverage Dispensing - Coffee
  
  94
- Beverage Dispensing - Coffee
  
  96
- Beverage Dispensing - Hot Water
  
  97
- Beverage Dispensing - Steam
  
  98
- Cleaning and Maintenance
  
  99
  - Complete Wash
    99
  - Cup Tray
    101
  - Decaffeinated Door
    101
- Cleaning the Coffee Hopper
  
  102
  - Cleaning the Solubles Circuit (Where Present)
    103
  - Grounds Drawer
    104
- Diagnostics Messages
  
  104
- Defects - Malfunctions
  
  106
  - Sleep Mode
    107
  - Energy Saving
    107
    
    SELF Configuration
    108
    
    Pre-Selection
    109
    
    Groups Mode
    112
    
    Not Fresh Coffee Warning Delay
    114
- Customer Programming Flow
  
  115
- Customisation Recipe Settings
  
  115
  - Water/Steam Settings
    115
- Customer Programming
  
  115
- How to Access Programming
  
  116
  - Short Group Wash
    117
  - Group Wash
    117
  - Milk Wash
    117
  - Solubles Wash
    117
  - Complete Wash
    117
  - Screen Cleaning
    117
  - Solubles Wash Info
    120
  - Automatic Washing of Milk and Soluble Circuits
    121
  - Automatic Pre-Set Wash Only for
    121
  - Washing for SELF Machines
    122
  - Date and Time
    123
  - Operating Hours
    123
  - Wash Times
    126
  - Options that Can be Set by Technical Staff
    127
  - BONUS Function
    128
  - Selection Counters
    130
  - Wash History
    131
  - Media RGB Lights
    132
  - Beverage Label Colour
    140
  - Screen Saver
    141
Français

149
- 1 Consignes Générales
  
  150
  - Transport et Manutention
    151
  - Consignes D'installation
    152
- 3 Consignes Électriques D'installation
  
  153
- 4 Consignes Hydrauliques D'installation
  
  154
- 5 Vérifications de L'installation
  
  155
- 6 Consignes pour L'opérateur
  
  156
- 7 Attention
  
  158
- 8 Entretien et Réparations
  
  159
- 9 Mise Hors Service Définitive
  
  160
- Utilisation
  
  161
- 10 Mise en Marche Quotidienne
  
  161
- 11 Description Symboles Écran
  
  163
- 12 Distribution de Boissons - Café - Cappuccino / Lait - Chocolat / Solubles
  
  164
- 13 Distribution de Boissons - Café / Cappuccino Avec du Café en Poudre
  
  166
- 14 Distribution Boissons - Eau Chaude
  
  167
- 15 Distribution Boissons - Vapeur
  
  168
- 16 Nettoyage et Entretien
  
  169
  - Lavage Complet
    169
  - Écran Tactile
    170
  - Tiroir à Marcs
    171
  - Bac Repose-Tasses
    171
  - Volet Décaféiné
    171
  - Carrosserie
    172
  - Nettoyage Trémie Café
    172
  - Nettoyage du Circuit Solubles (le cas Échéant)
    173
- 17 Message de Diagnostic
  
  174
- 18 Anomalies - Pannes
  
  176
- UTILISATION (Indications Particulières)
  
  177
  - Sleep Mode
    177
  - Configuration SELF
    178
  - Présélection
    179
  - Code QR
    181
  - Mode Par Groupes
    182
  - Retard Indication Café Pas Frais
    184
- Programmation Client
  
  185
- 19 Flux Programmation Client
  
  185
- 20 Comment Accéder à la Programmation
  
  186
- 21 Lavages
  
  187
  - Lavage Groupe Court
    187
  - Lavage Groupe
    187
  - Lavage Lait
    187
  - Lavage Soluble
    187
  - Lavage Complet
    187
  - Info Lavage Soluble
    190
  - Nettoyage Écran
    190
  - Lavages Automatiques Circuits Lait et Soluble
    191
  - Lavage Automatique PréDéfini
    191
  - Lavage pour les Machines Self
    192
- 22 Horaires
  
  193
  - Date et Heure
    193
  - Horaire de Service
    193
  - Energy Saving
    193
  - Horaire Lavages
    196
  - Personnel Technique
    196
  - Fonction Bonus
    198
- 23 Langue
  
  199
- 24 Infos
  
  200
  - Compteurs
    200
  - Compteurs Sélections
    201
  - Historique Lavages
    201
- 25 Personnalisation
  
  202
  - Paramètres Recettes
    202
  - Paramètres Recettes Eau/Vapeur
    202
  - Fond D'écran
    202
  - Économiseur D'écran
    202
  - Audio
    202
  - Média
    202
  - Lumières Rgb
    202
- 26 Documentation
  
  218
Deutsch

219
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  220
  - Transport und Handling
    221
  - Vorschriften zur Installation
    222
- 3 Stromanschluss
  
  223
- 4 Anschluss an das Wassernetz
  
  224
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  225
- 6 Anweisungen für den Bediener
  
  226
- 7 Hinweise
  
  228
- 8 Wartung und Reparaturen
  
  229
- 9 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  230
- Gebrauch
  
  231
- 10 Tägliche Inbetriebnahme
  
  231
- 11 Beschreibung der Symbole auf dem Display
  
  233
- 12 Getränkeausgabe - Kaffee - Cappuccino / Milch - Schokolade / Instantgetränke
  
  234
- 13 Getränkeausgabe - Kaffee / Cappuccino Abgabe von Pulverkaffee
  
  236
- 14 Getränkeausgabe - Heißwasserabgabe
  
  237
- 15 Getränkeausgabe - Dampfabgabe
  
  238
- 16 Reinigung und Wartung
  
  239
  - Komplette Spülung
    239
  - Touchscreen
    240
  - Kaffeesatzschublade
    241
  - Tassenaufsatzwanne
    241
  - Klappe für Koffeinfreien Kaffee
    241
  - Gehäuse
    242
  - Reinigung des Instantkreislaufs (Sofern Vorhanden)
    243
- 17 Diagnosemeldungen
  
  244
- 18 Anomalien - Störungen
  
  246
- VERWENDUNG (Spezielle Hinweise)
  
  247
  - Sleep Mode
    247
  - Konfiguration IM SELF-Modus
    248
  - Vorauswahl
    249
  - QR Code
    251
  - Gruppen-Modus
    252
  - Verzögerung Meldung kein Frischer Kaffee
    254
- Kundenprogrammierung
  
  255
- 19 Fluss der Kundenprogrammierung
  
  255
- 20 Zugriff auf die Programmierung
  
  256
- 21 Spülzyklen
  
  257
- 22 Uhrzeit
  
  263
  - Datum und Uhrzeit
    263
  - Servicezeiten
    264
  - Energiesparmodus
    265
  - Uhrzeit für Spülzyklen
    266
  - Vom Fachtechniker Einzustellende Optionen
    267
  - Funktion Bonus
    268
- 23 Sprache
  
  269
- 24 Info
  
  270
  - Zähler
    270
  - Zähler Auswahl
    271
  - Archiv Spülungen
    271
- 25 Personalisierung
  
  272
  - Einstellungen der Rezepturen
    272
  - Einstellungen Rezepte Wasser/Dampf
    277
  - Hintergrund
    279
  - Farbe der Getränkeetiketten
    280
  - Bildschirmschoner
    281
  - Audio
    283
  - Medien
    283
  - Rgb-Licht
    287
- 26 Dokumentation
  
  288
Español

289
- 1 Instrucciones Generales
  
  290
  - Transporte y Desplazamiento
    291
  - Instrucciones para la Instalación
    292
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  293
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  294
- 5 Control de la Instalación
  
  295
- 6 Instrucciones para el Operador
  
  296
- 7 Advertencias
  
  298
- 8 Mantenimiento y Reparaciones
  
  299
- 9 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  
  300
- Uso
  
  301
- 10 Puesta en Funcionamiento Diaria de la Máquina
  
  301
- 11 Descripción Simbología Visualizador
  
  303
- Capuchino / Leche - Chocolate / Solubles
  
  304
- Café / Capuchino con Café en Polvo
  
  306
- 14 Suministro de Bebidas - Agua Caliente
  
  307
- 15 Suministro de Bebidas - Vapor
  
  308
- 16 Limpieza y Mantenimiento
  
  309
  - Lavado Completo
    309
  - Pantalla Táctil
    310
  - Cajón de Posos
    311
  - Bandeja de Goteo
    311
  - Puerta Descafeinado
    311
  - Armazón
    312
  - Limpieza de la Tolva del Café
    312
  - Limpieza del Circuito Solubles (si Está Presente)
    313
- 17 Mensajes de Diagnóstico
  
  314
- 18 Anomalías - Averías
  
  316
- USO (Indicaciones Particulares)
  
  317
  - Sleep Mode
    317
  - Configuración SELF
    318
  - Preselección
    319
  - Código QR
    321
  - Modo de Grupos
    322
  - Retraso Indicación Café no Fresco
    324
- Programación Cliente
  
  325
- 19 Flujo de Programación Cliente
  
  325
- 20 Cómo Entrar en Programación
  
  326
- 21 Lavados
  
  327
  - Lavado Breve Grupo
    327
  - Lavado Grupo
    328
  - Lavado Leche
    329
  - Lavado Soluble
    330
  - Lavado Completo
    330
  - Lavados Automáticos Circuitos Leche y Soluble
    331
  - Lavado para Máquinas Self
    332
  - Fecha y Hora
    333
  - Horario Servicio
    333
  - Energy Saving
    333
  - Horario Lavados
    336
  - Opciones Programables por el Personal
    337
  - Función Bonus
    338
- 23 Idioma
  
  339
  - Contadores
    340
  - Contadores Selección
    341
  - Informe Histórico Lavados
    341
- 25 Personalización
  
  342
  - Programaciones Recetas
    342
  - Programaciones Recetas Agua/Vapor
    347
  - Fondo de Escritorio
    349
  - Colores de las Etiquetas de Bebidas
    350
  - Protector de Pantalla
    351
  - Audio
    353
  - Multimedia
    353
  - Luces Rgb
    357
- 26 Documentación
  
  358
Português

359
- 1 Prescrições Gerais
  
  360
  - Transporte E Movimentação
    361
  - Prescrições de Instalação
    362
- 3 Prescrições Eléctricas para a Instalação
  
  363
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  364
- 5 Check-Up de Instalação
  
  365
- 6 Prescrições para O Operador
  
  366
- 7 Advertências
  
  368
- 8 Manutenção E Reparações
  
  369
- 9 Colocação Fora de Serviço Definitiva
  
  370
- Uso
  
  371
- 10 Colocação Em Funcionamento Diariamente
  
  371
- 11 Descrição Dos Símbolos Do Ecrã
  
  373
- 12 Distribuição de Bebidas - Café - Cappuccino / Leite - Chocolate / Solúveis
  
  374
- 13 Distribuição de Bebidas - Café / Cappuccino Com Café Em Pó
  
  376
- 14 Distribuição de Bebidas - Água Quente
  
  377
- 15 Distribuição de Bebidas - Vapor
  
  378
- 16 Limpeza E Manutenção
  
  379
  - Lavagem Completa
    379
  - Ecrã Tátil
    380
  - Gaveta Dos Borras
    381
  - Tabuleiro das Chávenas
    381
  - Portinhola Do Descafeinado
    381
  - Carcaça
    382
  - Limpeza da Tremonha Do Café
    382
  - Limpeza Do Circuito Dos Solúveis (Se Presente)
    383
- 17 Mensagens de Diagnóstico
  
  384
- 18 Anomalias - Avarias
  
  386
- USO (Indicações Especiais)
  
  387
  - Sleep Mode
    387
  - Configuração SELF
    388
  - Pré-Seleção
    389
  - Código QR
    391
  - Modalidade de Grupo
    392
  - Atraso Na Sinalização de Café Não Fresco
    394
- Programação Do Cliente
  
  395
- 19 Fluxo de Programação Do Cliente
  
  395
- 20 Como Entrar Na Programação
  
  396
- 21 Lavagens
  
  397
  - Lavagem Curta Do Grupo
    397
  - Lavagem Do Grupo
    397
  - Lavagem Do Leite
    397
  - Lavagem Do Solúvel
    400
  - Lavagem Completa
    400
  - Informações sobre a Lavagem Do Solúvel
    400
  - Lavagem Nas Máquinas SELF
    402
  - Data E Hora
    403
  - Horário de Serviço
    403
  - Energy Saving
    403
  - Horário das Lavagens
    406
  - Opções Programáveis Pelo Pessoal Técnico
    407
  - Função BÓNUS
    408
- 23 Idioma
  
  409
  - Contadores
    410
  - Contadores da Seleção
    410
  - Histórico das Lavagens
    410
  - Fundo
    412
    
    Screen Saver Áudio
    412
    
    Media
    412
    
    Luzes RGB
    412
- 25 Personalização
  
  412
  - Definições das Receitas
    412
  - Definições das Receitas Água/Vapor
    412
- 26 Documentação
  
  428
- Service Line
  
  432

Produits Connexes

Cimbali Catégories

Cafetières

Plus Manuels Cimbali

Cimbali S20 Manuels

Cimbali S20 Manuel (434 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Prescrizioni Generali

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Prescrizioni Per L'operatore

7 Avvertenze

8 Manutenzione E Riparazioni

9 Messa Fuori Servizio Definitiva

Uso

10 Messa in Funzione Giornaliera

11 Descrizione Simbologia Display

12 Erogazione Bevande - Caffè Cappuccino / Latte - Cioccolata / Solubili

13 Erogazione Bevande - Caffè / Cappuccino con Caffè in Polvere

14 Erogazione Bevande - Acqua Calda

15 Erogazione Bevande - Vapore

16 Pulizia E Manutenzione

17 Messaggi DI Diagnostica

18 Anomalie - Guasti

USO (Indicazioni Particolari)

Programmazione Cliente

19 Flusso Programmazione Cliente

20 Come Entrare in Programmazione

21 Lavaggi

23 Lingua

24 Info

25 Personalizzazione

26 Documentazione

English

General Rules

Transport and Handling

Installation Rules

Electrical Installation Rules

Water Installation Rules

Installation Check-Up

Operator Instructions

Maintenance and Repair

Dismantling the Machine

Daily Operation

Description of Display Symbols

Beverage Dispensing - Coffee

Beverage Dispensing - Coffee

Beverage Dispensing - Hot Water

Beverage Dispensing - Steam

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Coffee Hopper

Diagnostics Messages

Defects - Malfunctions

Customer Programming Flow

Customisation Recipe Settings

Customer Programming

How to Access Programming

Français

1 Consignes Générales

3 Consignes Électriques D'installation

4 Consignes Hydrauliques D'installation

5 Vérifications de L'installation

6 Consignes pour L'opérateur

7 Attention

8 Entretien et Réparations

9 Mise Hors Service Définitive

Utilisation

10 Mise en Marche Quotidienne

11 Description Symboles Écran

12 Distribution de Boissons - Café - Cappuccino / Lait - Chocolat / Solubles

13 Distribution de Boissons - Café / Cappuccino Avec du Café en Poudre

14 Distribution Boissons - Eau Chaude

15 Distribution Boissons - Vapeur

16 Nettoyage et Entretien

17 Message de Diagnostic

18 Anomalies - Pannes

UTILISATION (Indications Particulières)

Programmation Client

19 Flux Programmation Client

20 Comment Accéder à la Programmation

21 Lavages

22 Horaires