CASATELLI FILIPPO 9E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour CASATELLI FILIPPO 9E. Nous avons 1 CASATELLI FILIPPO 9E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel

CASATELLI FILIPPO 9E Manuel

CASATELLI FILIPPO 9E Manuel (136 pages)

Marque: CASATELLI | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 3.35 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Simbologia
  4
- Destinazione D'uso
  4
- Scopo E Contenuto del Manuale
  4
- Conservazione del Manuale
  4
- Aggiornamento del Manuale
  4
- Generalità
  4
- Premessa Generale
  4
- Parti DI Ricambio
  5
- Consegna Della Stufa
  5
- Targhetta DI Identificazione
  5
- Principali Norme Rispettate Eda Rispettare
  5
- Assistenza Tecnica
  5
- Caratteristiche Dell'utilizzatore
  5
- Responsabilità del Costruttore
  5
  - Nozioni Generali
    5
- Garanzia Legale
  5
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  6
- Avvertenze Per L'installatore
  6
- Avvertenze Per Il Manutentore
  6
- Avvertenze Per la Sicurezza
  6
- Caratteristiche del Combustibile
  7
- Stoccaggio Dei Pellet
  7
- Movimentazione Etrasporto
  7
- Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
  7
- Luogo DI Installazione Della Stufa
  8
- Precauzioni Per la Sicurezza
  8
- Considerazioni Generali
  8
- Installazione
  8
- Aria Comburente
  9
- Scarico Fumi
  10
  - Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    11
- Livellamento Della Stufa
  12
- Allacciamento Agli Impianti
  12
  - Collegamento Elettrico
    12
  - Messa a Terra
    12
- Ottimizzazione Della Combustione
  12
- Manutenzione
  12
  - Manutenzione del Sistema Fumario
    13
- Manutenzione
  13
  - Programma DI Controllo E Manutenzione
    14
- Demolizione E Smaltimento
  14
- Configurazione Iniziale Display
  15
- Allacciamento Ad un Termostato Esterno
  15
- Pannello Comandi
  16
- Descrizione
  16
  - Led DI Stato
    16
  - Descrizione Dei Menu
    17
- Uso del Pannello Comandi
  17
- Parametri DI Funzionamento
  18
  - Modifica Della Potenza
    18
  - Modifica Della Temperatura Ambiente
    18
- Operazioni Preliminari
  19
- Caricamento Pellet
  19
- Alimentazione Elettrica
  19
- Impostazioni Iniziali
  19
  - Impostazione Volume
    20
- Utilizzo Della Stufa
  21
- Accensione
  21
- Modifica Dei Parametri
  21
- Spegnimento
  21
- Funzionamento con Termostato Ambiente
  21
- Funzionamento con Sonda Ambiente a Bordo Stufa
  21
- Timer
  22
- Funzioni Disponibili
  22
- Funzione Delta DI Riaccensione
  23
- Riaccensione Dopo Il Black-Out
  23
- Funzione "Blocco Tastiera
  23
- Funzione Antigelo
  23
  - Attivazione Manuale del Sistema DI Caricamento
    24
- Funzione Risparmio "Eco Mode
  23
- Gestione Degli Allarmi
  25
English

27
- Destination of Use
  28
- General Information
  28
- General Introduction
  28
- Preservation of the Manual
  28
- Purpose and Contents of the Manual
  28
- Symbols
  28
- Update of this Manual
  28
- Characteristics of the User
  29
- Identification Plate
  29
- Legal Warranty
  29
- Main Standards Observed and to be Observed
  29
- Manufacturer'sresponsibility
  29
- Spare Parts
  29
- Stove Delivery
  29
- Technical Assistance
  29
- Safety Warning
  30
- Warning for the Installer
  30
- Warning for the Maintenance Technician
  30
- Warning for the User
  30
- Fuel Characteristics
  31
- Handling and Transportation
  31
- Pellet Storage
  31
- Removal from the Shipping Pallet
  31
- General Considerations
  32
- Installation
  32
- Safety Precautions
  32
- Stove Installation Site
  32
- Combustion Air
  33
- Fume Exhaust
  34
  - Roof Exhaust with Traditional Fireplace
    35
- Connection to Systems
  36
  - Electrical Connection
    36
- Fuel Optimisation
  36
- Levelling the Stove
  36
- Maintenance
  36
- Demolition and Disposal
  38
- Connection to an External Thermostat
  39
- Home Page Configuration
  39
- Control Panel
  40
- Description
  40
  - Status Leds
    40
  - Menu Description
    41
- Using the Control Panel
  41
- Operating Parameters
  42
  - Changing the Power
    42
- Electric Power Supply
  43
- Initial Settings
  43
  - Setting Time and Date
    43
  - Display Mode Setting
    44
  - Volume Setting
    44
- Loading Pellets
  43
- Preliminary Operations
  43
- Modifying the Parameters
  45
- Operation with Room Probe on the Stove
  45
- Operation with Room Thermostat
  45
- Power on
  45
- Switching off
  45
- Using the Stove
  45
- Available Functions
  46
- Timer
  46
  - Program Settings
    46
- Anti-Freeze Function
  47
- Eco Mode" Saving Function
  47
- Keypad Lock" Function
  47
- Re-Ignition Delta Function
  47
- Switching on Again after a Black-Out
  47
- Manual Activation of the Loading System
  48
- Alarm Management
  49
  - Possible Causes
    49
Deutsch

51
- Aktualisierung des Handbuchs
  52
- Allgemeines
  52
- Aufbewahrung des Handbuchs
  52
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  52
- Symbole
  52
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  52
- Die Wichtigsten Eingehaltenen und Einzuhaltenen Normen
  53
- Eigenschaften des Nutzers
  53
- Ersatzteile
  53
- Gesetzliche Garantie
  53
- Haftbarkeit des Herstellers
  53
- Lieferung des Ofens
  53
- Technischer Kundendienst
  53
- Typenschild
  53
- Sicherheitshinweise
  54
- Warnhinweise für den Benutzer
  54
- Warnhinweise für den Installateur
  54
- Warnhinweise für den Wartungstechniker
  54
- Eigenschaften des Brennstoffs
  55
- Entfernen der Transportpalette
  55
- Handhabung und Transport
  55
- Lagerung der Pellets
  55
- Allgemeine Betrachtungen
  56
- Installation
  56
- Installationsort des Ofens
  56
- Sicherheitsmassnahmen
  56
- Wartung
  60
  - Kontroll- und Wartungsplan
    62
- Verschrottung und Entsorgung
  62
- Anschluss an ein Aussenthermostat
  63
- Grundkonfiguration Display
  63
  - Konfiguration
    63
- Bedienfeld
  64
- Beschreibung
  64
  - Beschreibung der Menüs
    65
- Verwendung des Bedienfeldes
  65
- Betriebsparameter
  66
  - Änderung der Leistung
    66
- Grundeinstellungen
  67
  - Einstellung der Lautstärke
    68
- Laden der Pellets
  67
- Stromversorgung
  67
- Vorbereitende Massnahmen
  67
- Anfeuern
  69
- Ausschalten
  69
- Betrieb mit Raumsonde am Ofen
  69
- Betrieb mit Raumthermostat
  69
- Verwendung des Ofens
  69
- Änderung der Parameter
  69
- Verfügbare Funktionen
  70
- Zeitschaltuhr
  70
- Frostschutzfunktion
  71
- Funktion „Tastensperre
  71
- Neuzündungsdelta-Funktion
  71
- Sparfunktion „Öko-Modus
  71
- Wiedereinschalten nach Stromausfall
  71
- Manuelle Aktivierung des Ladesystems
  72
- Alarmverwaltung
  73
  - Mögliche Ursachen
    73
Français

75
- Conservation du Manuel
  76
- Destination D'usage
  76
- Generalites
  76
  - Responsabilités des Travaux D'installation
    76
  - Utilisation
    76
- Introduction
  76
- Mise à Jour du Manuel
  76
- Objectif et Contenu du Manuel
  76
- Symboles
  76
- Assistance Technique
  77
- Caractéristiques de L'utilisateur
  77
- Garantie Légale
  77
- Livraison du Poêle
  77
- Pièces de Rechange
  77
- Plaque D'identification
  77
- Principales Normes Respectées et à Respecter
  77
- Responsabilité du Fabricant
  77
- Consignes de Sécurité
  78
- Consignes pour L'installateur
  78
- Consignes pour L'utilisateur
  78
- Consignes pour la Personne Chargée de la Maintenance
  78
- Caractéristiques du Combustible
  79
- Manutention et Transport
  79
- Retrait de la Palette de Transport
  79
- Stockage du Pellet
  79
- Considerations D'ordre General
  80
- Installation
  80
- Lieu D'installation du Poêle
  80
  - Air Comburant
    81
  - Évacuation des Fumées
    82
- Precautions pour la Securite
  80
- Entretien
  84
- Maintenance
  84
- Optimisation de la Combustion
  84
- Raccordement aux Alimentations
  84
  - Branchement Électrique
    84
  - Mise à la Terre
    84
- Démolition et Élimination
  86
- Branchement à un Thermostat Externe
  87
- Configuration Initiale de L'écran
  87
  - Deux Configurations Différentes Sont Possibles
    87
- Description
  88
  - Description des Menus
    89
  - ICône Fonction
    89
- Panneau de Commande
  88
- Utilisation du Panneau de Commande
  89
- Paramètres de Fonctionnement
  90
- Alimentation Électrique
  91
- Chargement du Pellet
  91
- Opérations Préalables
  91
- Réglages Initiaux
  91
- Allumage
  93
  - Poêles de la Série " Hermétique "
    93
- Extinction
  93
- Fonctionnement Avec Thermostat Ambiant
  93
- Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante Intégrée Dans le Poêle
  93
- Modification des Paramètres
  93
- Utilisation du Poêle
  93
- Fonctions Disponibles
  94
- Minuterie
  94
- Fonction Delta de Rallumage
  95
- Fonction Hors-Gel
  95
- Fonction « Blocage Clavier
  95
- Fonction Économie « Éco Mode
  95
- Rallumage après la Coupure de Courant
  95
- Activation Manuelle du Système de Chargement
  96
- Gestion des Alarmes
  97
  - Causes Possibles
    97
Español

99
- Actualización del Manual
  100
- Conservación del Manual
  100
- Destino de Uso
  100
- Finalidad y Contenido del Manual
  100
- Premisa General
  100
- Simbología
  100
- Visión General
  100
  - Mantenimiento Extraordinario
    100
- Asistencia Técnica
  101
- Características del Usuario
  101
- Entrega de la Estufa
  101
- Garantía Legal
  101
- Normas Principales Respetadas Ypara Respetar
  101
- Piezas de Repuesto
  101
- Placa de Identificación
  101
- Responsabilidad del Constructor
  101
- Advertencias para el Encargado del Mantenimiento
  102
- Advertencias para el Instalador
  102
- Advertencias para el Usuario
  102
- Advertencias para la Seguridad
  102
- Almacenamiento del Pellet
  103
- Características del Combustible
  103
- Movilización Ytransporte
  103
- Remoción de la Paleta de Transporte
  103
- Consideraciones Generales
  104
- Instalación
  104
- Lugar de Instalación de la Estufa
  104
  - Aire Comburente
    105
  - Descarga de Humos
    106
  - Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
    107
- Precauciones para la Seguridad
  104
- Conexión a las Instalaciones
  108
  - Conexión Eléctrica
    108
  - Puesta a Tierra
    108
- Mantenimiento
  108
  - Mantenimiento del Sistema de Chimeneas
    109
  - Programa de Control y Mantenimiento
    110
- Optimización de la Combustión
  108
- Demolición y Eliminación
  110
- Conexión a un Termostato Externo
  111
- Configuración Inicial del Display
  111
- Descripción
  112
  - Led de Estado
    112
  - Descripción de Los Menús
    113
- Panel de Mandos
  112
- Uso del Panel de Mandos
  113
- Parámetros de Funcionamiento
  114
  - Modificación de la Potencia
    114
- Alimentación Eléctrica
  115
- Carga de Pellet
  115
- Configuraciones Iniciales
  115
  - Configuración del Volumen
    116
- Operaciones Preliminares
  115
- Apagado
  117
- Encendido
  117
  - Estufas de la Serie "Hermética"
    117
- Funcionamiento con Sonda Ambiente a Bordo de la Estufa
  117
- Funcionamiento con Termostato Ambiente
  117
- Modificación de Los Parámetros
  117
- Uso de la Estufa
  117
- Funciones Disponibles
  118
- Timer
  118
  - Configuración de Los Programas
    118
- Función "Bloqueo Teclado
  119
- Función Ahorro "Eco Mode
  119
- Función Antihielo
  119
- Función Delta de Reencendido
  119
- Reencendido Después de Black-Out
  119
- Activación Manual del Sistema de Carga
  120
- Gestión de las Alarmas
  121
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS del PRODUCTO (Pag. 122)
  122
  - Reinigung Innenbereich des Feuerraums
    126
  - Nettoyage
    128
  - Nettoyage du Compartiment Collecteur Fumées
    128

Publicité

Publicité

Produits Connexes

CASATELLI Catégories

Poêles à granulés Poêles à bois Cheminées d'intérieur Poêles

Plus Manuels CASATELLI