Carl Valentin SPECTRA 107/12 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Carl Valentin SPECTRA 107/12. Nous avons 1 Carl Valentin SPECTRA 107/12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Carl Valentin SPECTRA 107/12 Mode D'emploi

Carl Valentin SPECTRA 107/12 Mode D'emploi (172 pages)

Marque: Carl Valentin | Catégorie: Étiqueteuses | Taille: 2.65 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Umweltgerechte Entsorgung
  8
- Betriebsbedingungen
  9
- Auspacken des Etikettendruckers
  12
- Lieferumfang
  12
- Aufstellen des Etikettendruckers
  12
- Anschließen des Etikettendruckers
  12
- Inbetriebnahme des Etikettendruckers
  12
- Etikettenrolle IM Abreißmodus Einlegen
  13
  - Etikettenrolle IM Aufwickelmodus Einlegen
    14
- Etikettenmaterial IM Aufwickelmodus Einlegen
  14
- Transferband Einlegen
  15
- Druck Initialisierung
  16
- Etikettenlayout
  16
  - Layout Parameters (Layout)
    16
- Geräteparameter
  17
- Schnittstellen
  19
- Emulation
  20
- Datum & Uhrzeit
  20
- Service Funktionen
  21
- Grundmenü
  23
- Technische Daten
  24
  - Allgemeine Reinigung
    26
- Transferband-Zugwalze Reinigen
  26
- Druckwalze Reinigen
  27
- Druckkopf Reinigen
  27
- Etikettenlichtschranke Reinigen
  27
Español

31
- Eliminación no Contaminante
  32
- Indicaciones de Seguridad
  32
- Indicaciones para Su Empleo
  32
- Condiciones de Funcionamiento
  33
- Colocación de la Impresora
  36
- Conexión de la Impresora
  36
- Desembalaje la Impresora
  36
- Puesta en Funcionamiento la Impresora
  36
- Volumen de Suministro
  36
- Colocación de las Etiquetas en Modo Rasgado
  37
- Colocación de las Etiquetas en Modo Enrollar
  38
- Colocación de la Cinta de Transferencia
  39
- Configuración Etiqueta
  40
  - Layout Parameters (Diseño)
    40
- Inicialización de Impresión
  40
- Parámetros del Aparato
  41
- Puertos
  43
- Emulación
  44
- Fecha & Hora
  44
- Funciones de Asistencia Técnica
  45
- Menú Principal
  47
- Datos Técnicos
  48
  - Limpieza General
    50
- Limpieza del Rodillo de Tracción de Cinta de Transferencia
  50
- Limpieza de la Fotocélula
  51
- Limpieza del Cabezal de Impresión
  51
- Limpieza del Rodillo de Impresión
  51
Français

55
- Consignes de Sécurité
  56
- Dépollution Conforme à L'environnement
  56
- Usage Conforme
  56
- Conditions D'opération
  57
  - Garantie
    59
- Contenu de la Livraison
  60
- Déballer L'imprimante
  60
- Installer L'imprimante
  60
- Mettre en Service L'imprimante
  60
- Raccorder L'imprimante
  60
- Insérer les Étiquettes en Mode Bord Denté
  61
- Insérer les Étiquettes en Mode Enroulement
  62
- Insérer le Film Transfert
  63
  - Print Settings (Initialisation D'impression)
    64
  - Layout Parameters (Layout)
    64
- Initialisation D'imprimante
  64
- Layout D'étiquette
  64
- Paramètres D'appareil
  65
- Interface
  67
- Date & Heure
  68
- Emulation
  68
- Fonctions Service
  69
- Menu Principal
  71
- Données Techniques
  72
  - Nettoyage Général
    74
- Nettoyer le Rouleau D'entraînement
  74
- Nettoyer la Cellule D'étiquettes
  75
- Nettoyer la Tête D'impression
  75
- Nettoyer le Rouleau de Pression
  75
English

79
- Environmentally-Friendly Disposal
  80
- Intended Use
  80
- Safety Notes
  80
- Operating Conditions
  81
- Connecting the Label Printer
  84
- Initiation of the Label Printer
  84
- Scope of Delivery
  84
- Setting up the Label Printer
  84
- Unpack the Label Printer
  84
- Loading Label Roll in Tear-Off Mode
  85
- Loading Label Roll in Rewind Mode
  86
- Loading Transfer Ribbon
  87
- Label Layout
  88
- Print Settings
  88
- Device Settings
  89
- Interface
  91
- Date & Time
  92
- Emulation
  92
- Service Functions
  93
- Main Menu
  95
- Technical Data
  96
  - General Cleaning
    98
- Cleaning Thetransfer Ribbon Drawing Roller
  98
- Cleaning the Label Photocell
  99
- Cleaning the Print Roller
  99
- Cleaning the Printhead
  99
Italiano

103
- Indicazioni DI Sicurezza
  104
- Smaltimento Ecologico
  104
- Uso Conforme
  104
- Condizioni D'esercizio
  105
- Allacciamento Della Stampante
  108
- Installazione Della Stampante
  108
- Messa in Funzione Della Stampante
  108
- Portata DI Rifornimento
  108
- Spacchettare la Stampante
  108
- Inserire Etichette Nella Modalità DI Straccio
  109
- Inserire Etichette Nella Modalità DI Avvolgimento
  110
- Inserire Nastro DI Trasferimento
  111
  - Print Settings (Inizializzazione)
    112
- Inizializzazione Della Stampa
  112
- Layout DI Etichetta
  112
- Parametri Dell'apparecchio
  113
- Interfacce
  115
- Data & Ora
  116
- Emulazione
  116
- Funzioni D'assistenza
  117
- Menu Principale
  119
- Dati Tecnici
  120
- Pulizia del Rullo DI Trazione del Nastro
  122
- Pulizia del Rullo Pressore
  123
- Pulizia Della Fotocellula Delle Etichette
  123
- Pulizia Della Testina DI Stampa
  123
Português

127
- Descarte Ecológico
  128
- Instruções de Segurança
  128
- Utilização Correcta
  128
- Requisitos Operacionais
  129
- Colocação Em Funcionamento da Impressora de Etiquetas
  132
- Conteúdo de Fornecimento
  132
- Desembalar a Impressora de Etiquetas
  132
- Instalar a Impressora de Etiquetas
  132
- Ligar a Impressora de Etiquetas
  132
- Colocar um Rolo de Etiquetas no Modo de Corte
  133
- Colocar um Rolo de Etiquetas no Modo de Enrolar
  134
- Colocar Uma Fita de Transferência
  135
  - Print Settings (Inicialização da Impressão)
    136
- Disposição das Etiquetas
  136
- Iniciação da Impressão
  136
- Parâmetros Do Aparelho
  137
- Interfaces
  139
- Data & Hora
  140
- Simulação
  140
- Funções de Serviço
  141
- Menu Inicial
  143
- Especificações Técnicas
  144
- Limpar O Rolo de Tracção da Fita de Transferência
  146
- Limpar a Cabeça de Impressão
  147
- Limpar a Célula Fotoeléctrica de Etiquetas
  147
- Limpar O Tambor de Impressão
  147
Türkçe

151
- Güvenlik Uyarıları
  152
- Tekniğine Uygun KullanıM
  152
- Çevre Dostu Tasfiye
  152
- İşletim Koşulları
  153
- Etiket YazıCısının Ambalajından Çıkarılması
  156
- Etiket YazıCısının Bağlantısının Yapılması
  156
- Etiket YazıCısının Devreye Alma
  156
- Etiket YazıCısının Kurulumu
  156
- Teslimat Kapsamı
  156
- Yırtma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
  157
- Sarma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
  158
- Transfer Folyosunun Takılması
  159
- Etiketlerin Düzeni
  160
  - Layout Settings (Düzen)
    160
- Yazdırmayı Başlatma
  160
- Cihaz Parametreleri
  161
- Arabirimler
  163
- Emülasyon
  164
- Tarih Ve Saat
  164
- Servis Işlevleri
  165
- Ana Menü
  167
- Teknik Veriler
  168
- Aktarma Şeridi-Çekme Merdanesini Temizleyin
  170
- Baskı Merdanesinin Temizlenmesi
  171
- Etiket Işık Bariyerinin Temizlenmesi
  171
- Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
  171

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Carl Valentin Catégories

Imprimantes

Imprimantes Équipement industriel Accessoires d'imprimante Serveurs d'impression

Plus Manuels Carl Valentin