Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
CAE Healthcare Manuels
Équipement médical
Fidelis Lucina
CAE Healthcare Fidelis Lucina Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour CAE Healthcare Fidelis Lucina. Nous avons
1
CAE Healthcare Fidelis Lucina manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De L'utilisateur
CAE Healthcare Fidelis Lucina Guide De L'utilisateur (378 pages)
Simulateur mère/fœtus
Marque:
CAE Healthcare
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 9.86 MB
Table des Matières
Exigences du Système
8
Taille
10
Caractéristiques Techniques
10
Poids
10
Exigences Environnementales
10
Intervalle de Températures Ambiantes
10
Altitude Maximale
10
Alimentation
11
Communication
11
Électrothérapie
11
Alimentation en Air
11
Sécurité Électrique
12
Avertissements
12
Avertissement Concernant le Latex
12
Sécurité Électrique
12
Avertissements Généraux
13
Table des Matières
14
Table des Matières
15
Introduction
25
Contenu du Présent Guide de L'utilisateur
26
Vue D'ensemble de L'équipement
27
Équipement Standard
27
Mannequin Sans Fil du Corps Entier
27
Poste de Travail du Formateur Sur Ordinateur Portable
27
Poste de Travail Touchpro
28
Adaptateur D'alimentation et Cordons (2)
28
Blouse
28
Trousse de Soins Prénataux et en Début de Travail
28
Trousse D'accouchement Par Voie Basse
29
Trousse Post-Partum
29
Accessoires
29
Équipement Disponible en Option
30
Trousse de Cols Utérins Statiques Complémentaires
30
Accessoires Complémentaires
30
Équipement Supplémentaire
31
Préparation
32
Avant de Commencer L'installation
32
Étape 1 : Placer le Mannequin Sur L'aire de Travail
33
Étape 2 : Mettre le Mannequin Sous Tension
34
Étape 3 : Mettre le Fœtus Sous Tension
36
Étape 4 : Mettre le Poste de Travail du Formateur Sous Tension
37
Étape 5A : Se Connecter au Réseau Sans Fil, Option de Poste de Travail du Formateur Sur Portable (Macintosh)
38
Étape 5B : Se Connecter au Réseau Sans Fil, Option du Poste de Travail du Formateur Sur Tablette ou Sur Ordinateur Portable (Windows)
39
Étape 6 : Relier un Poste de Travail Touchpro
40
Configuration du Mannequin
42
Avant L'accouchement
43
Retrait de L'anneau de Rotation
43
Installation du Col Utérin Statique
45
Installation du Col Utérin pour la Phase Prénatale et Latente
45
Installation de la Plaque de Montage
47
Installation de la Plaque de Montage du Col Utérin de la Phase Prénatale et Latente
47
Installation du Bac de Support
48
Chargement du Fœtus - Phase Prénatale
48
Phase Prénatale et Latente
48
Phase Active
48
Phase D'accouchement
49
Installation de L'anneau de Rotation
49
Installation de L'entonnoir Utérin Avec Col Utérin Dynamique
51
Chargement du Fœtus - Accouchement
52
Accouchement Par Voie Basse - Siège
52
Accouchement Par Voie Basse - Sommet
55
Installation du Placenta
58
Position de la Poche Placentaire en Vue de L'accouchement Par Voie Basse
60
Installation de L'abdomen
61
Installation de L'abdomen pour Accouchement
61
Abdomen de Patiente Non Enceinte
64
Débranchement du Cordon Ombilical
66
Phase Post-Partum
67
Remplissage du Réservoir de Sang
67
Remplissage à L'interne
67
Remplissage à L'externe
68
Installation du Réservoir de Sang
69
Installation de L'utérus Atone/Contracté Avec Sac
71
Installation de L'utérus Réversible Post-Partum
77
Installation de la Plaque de Montage Post-Partum
82
Lancement de L'application
84
Mode D'emploi de Müse
84
Utilisation de la Page D'accueil
86
Panneau de Sélection des SCE
87
ICône de Mode de Fonctionnement SCE
90
Panneau de Résumé des SCE
91
Exécuter une SCE
92
Menu SCE Information (Renseignements Sur la SCE)
95
Utilisation du Panneau D'affichage de L'état du Patient
96
Journaux D'éVénements
98
Affichage du Dossier Patient
98
Ajout D'un Scénario à une SCE en Cours D'exécution
101
Modification de la Physiologie et Contrôle de L'accouchement
102
Sélection des Options du Moniteur CTG
120
Commandes de Défilement des SCE
121
ICône D'état des Batteries
122
Fenêtre de Rétroaction Sur la Traction
123
Écran de Contrôle de la Réanimation Cardiopulmonaire
124
Utilisation du Consignateur D'éVénements pour Enregistrer des États
125
Création D'un Nouveau Patient
127
Réinitialisation D'un Patient
130
Contrôleur de Médicaments
131
Retour à la Page D'accueil
132
Arrêt de la SCE
132
Création de SCE
134
Création D'une Nouvelle SCE
134
Éditeur de SCE
136
Modification D'un Profil de Patient
137
Création D'un Nouveau Scénario
146
Modification D'un Scénario
147
Modification des États D'un Scénario
151
Suppression D'états de Scénarios
156
Suppression de Paramètres et de Transitions
156
Enregistrement D'un Scénario
157
Vidage de la Corbeille
158
Enregistrement des États Dans la Bibliothèque D'états
159
Outils Administratifs
161
Historique
161
Administration du Système
162
Profil de Compte
179
Accès au Moniteur de Supervision de Patient Touchpro
184
Utilisation du Moniteur de Supervision de Patient Touchpro
184
Modification de L'affichage du Moniteur de Supervision de Patient Touchpro
186
Sélection D'une Configuration D'affichage PréDéfinie
186
Changement des Tracés ou des Affichages Numériques Présentés
188
Ajout D'un Tracé
189
Ajout D'un Affichage Numérique
191
Déplacement D'un Tracé ou D'un Affichage Numérique
192
Enregistrement D'une Configuration D'affichage
193
Sons
194
Électrocardiogrammes à 12 Dérivations
195
Mesure Cyclique et Mesure Manuelle de la PNI
198
Patients
200
Configuration du Logiciel Touchpro
201
Changement de la Langue Dans Touchpro
202
Sortie du Logiciel Touchpro
203
Utilisation du Logiciel du Moniteur CTG Touchpro
204
Accès au Logiciel CTG Touchpro
204
Configuration des Alarmes CTG
206
Configuration des Seuils D'alarme CTG
206
Réglage du Délai de Suspension des Alarmes CTG
207
Ajustement des Paramètres des Sons
209
Interruption des Alarmes CTG
211
Mesure Cyclique et Mesure Manuelle de la Pression Artérielle Non Invasive Maternelle (PNIM)
211
Réinitialisation des Bruits de la Tocographie
213
Affichage de la Bande CTG
214
Changement de la Langue du Moniteur CTG
216
Quitter le Moniteur CTG
218
Utilisation de Lucina
219
Caractéristiques Neurologiques
220
Yeux
222
Convulsions
223
Caractéristiques du Système Respiratoire
224
Voies Respiratoires Supérieures Réalistes
227
Caractéristiques Cardiovasculaires
228
Pouls
232
Électrocardiogramme à Quatre Dérivations
234
Mesure Manuelle de la Pression Artérielle
234
Bruits de Korotkoff
236
Défibrillation et Cardioversion
237
Stimulation Cardiaque
239
Liquides
239
Saignements Vaginaux
241
Modèle Hématologique
243
Système Génito-Urinaire
244
Administration de Médicaments et de Liquides
245
Préparation du Site D'analgésie Péridurale
248
Administration de Suppositoires
248
Sons
249
Sons Conversationnels du Patient
249
Speech Sounds (Sons Conversationnels)
249
Bruits Respiratoires
251
Bruits Cardiaques
252
Bruits Respiratoires Perceptibles
253
Clip Vocal Synchronisé de L'activité Utérine
254
Sélection des Pleurs du Nouveau-Né
255
Emplacement des Bruits Cardiaques du Fœtus
256
Bruits Intestinaux (Patiente Non Enceinte Seulement)
257
Entretien
258
Programme Assurance de CAE Santé
258
Renseignements Généraux
258
Appareils Dont la Garantie a Expiré
258
Durée du Plan de Soutien et de Maintenance
258
Limitation du Plan de Soutien et de Maintenance
258
Autorisation de Retour de L'équipement (RMA)
259
Formation à Vie
259
Soutien de Mise à Jour du Logiciel du Système
260
Temps et Matériel
260
Comment Contacter le Service à la Clientèle
260
Pour le Service à la Clientèle, Veuillez Communiquer Avec CAE Santé
260
Défaillances
261
Étape 1 : Nettoyez le Simulateur et les Systèmes Circulatoires
261
Étape 2 : Arrêtez le Logiciel
261
Étape 3 : Interrompez L'alimentation Électrique du Simulateur
262
Étape 4 : Interrompez L'alimentation Électrique du Fœtus
262
Conseils D'entretien
263
Entretien Général du Simulateur
263
Rangement du Simulateur
263
Entretien de L'équipement Électronique
263
Inspection des Voies Aériennes
264
Chargement des Batteries
264
Chargement des Batteries du Fœtus
267
Nettoyage des Systèmes Internes
268
Drainage du Réservoir de Sang
271
Drainage de la Condensation du Simulateur
274
Remplacement de la Filière Pelvi-Génitale Standard
276
Lignes Directrices Sur la Sélection des Affections pour la Programmation du Simulateur Mère/Fœtus Sous Müse
288
Respiratoire : Désaturation
288
Cardiovasculaire : Pression Sanguine
289
Cardiovasculaire : Rythme Cardiaque
290
Respiratoire : Rythme Respiratoire
291
Description des Paramètres de Müse
292
Paramètres Neurologiques
292
Eyes: Pupil Control (Yeux : Contrôle de la Pupille)
292
Eyes: Blinking (Yeux : Clignement)
293
Eyes: Blink Speed (Yeux : Vitesse de Clignement)
293
Reactive Pupils (Pupilles Réactives)
293
Light Reactivity Speed (Vitesse de Réactivité à la Lumière)
293
Seizures (Crise D'épilepsie)
293
Intracranial Pressure (ICP) [Pression Intracrânienne (PIC)]
294
Neuromuscular Blockade (NMB) [Blocage Neuromusculaire (BNM)]
294
Temperature: Body (Température : Corporelle)
294
Temperature: Blood (Température : Sanguine)
294
Système Respiratoire - Paramètres de Base
295
Bronchial Occlusion (Left and Right) [Occlusion Bronchique (Gauche et Droite)]
295
Respiratory Rate (Fréquence Respiratoire)
295
Respiratory Rate Factor (Facteur de Fréquence Respiratoire)
296
Shunt Fraction (Fraction de Shunt)
296
Spo 2 (Saturation Pulsée en Oxygène)
296
Neuromuscular Blockade (NMB) [Blocage Neuromusculaire (BNM)]
297
Tidal Volume (Volume Courant)
297
Intrapleural Volume (Vol): (Left and Right) [Volume Intrapleural : (Droite et Gauche)]
297
Fraction of Inspired O 2 (Fio 2 ) [Fraction D'oxygène Inspiré]
298
Système Respiratoire - Paramètres Additionnels
298
Respiratory Rate (Fréquence Respiratoire)
299
Tidal Volume (Volume Courant)
300
Tidal Volume Factor (Facteur de Volume Courant)
300
Ph Shift (Variation du Ph)
300
Positive End Expiratory Pressure (PEEP) [Pression Expiratoire Positive]
301
O 2 Consumption (Consommation D'o 2 )
301
CO Production Factor (Facteur de Production de CO )
301
Paco Set-Point (Valeur de Consigne de la Paco )
301
Pao 2 Set-Point (Valeur de Consigne de la Pao 2 )
302
I to E Ratio (1:X) [Ratio I/E (1:X)]
302
Petco 2 -Paco 2 Factor
302
-Paco 2 )
302
Respiratory Gain Factor (Facteur de Gain Respiratoire)
303
Respiratory Quotient (Quotient Respiratoire)
303
Volume/Rate Control Factor (Facteur de Contrôle Volume/Fréquence)
303
Chest Wall Capacity (Capacité de la Paroi Thoracique)
303
Chest Wall Compliance Factor (Facteur de Compliance de la Paroi Thoracique)
304
Distended Chest Wall Compliance Factor (Facteur de Compliance de la Paroi Thoracique Distendue)
304
Functional Residual Capacity (Capacité Résiduelle Fonctionnelle)
304
Lung Compliance Factor: Left and Right (Facteur de Compliance Pulmonaire : Gauche et Droite)
304
Venous CO Shift (Variation du CO Veineux)
305
Bronchial Resistance Factor (Left and Right) [Facteur de Résistance Bronchique (Gauche et Droite)]
305
Alveolar Enflurane (Enflurane Alvéolaire)
305
Fraction of Inspired Enflurane (Fraction D'enflurane Inspiré)
306
Alveolar Halothane (Halothane Alvéolaire)
306
Fraction of Inspired Halothane (Fraction D'halothane Inspiré)
306
Alveolar Isoflurane (Isoflurane Alvéolaire)
307
Fraction of Inspired Isoflurane (Fraction D'isoflurane Inspiré)
307
Alveolar Nitrous Oxide (Oxyde de Diazote Alvéolaire)
307
Fraction of Inspired Nitrous Oxide (Fraction D'oxyde de Diazote Inspiré)
308
Alveolar Sevoflurane (Sévoflurane Alvéolaire)
308
Fraction of Inspired Sevoflurane (Fraction de Sévoflurane Inspiré)
308
Système Cardiovasculaire - Paramètres de Base
309
Blood Pressure (Pression Artérielle)
309
Heart Rate (Fréquence Cardiaque)
309
Heart Rate Factor (Facteur de Fréquence Cardiaque)
310
Cardiac Rhythm (Rythme Cardiaque)
310
Arterial Catheter (Cathéter Artériel)
312
Central Venous Catheter (Cathéter Veineux Central)
312
Pulmonary Artery (PA) Catheter [Cathéter de L'artère Pulmonaire (AP)]
313
Pulmonary Artery (PA) Balloon [Ballon du Cathéter de L'artère Pulmonaire (AP)]
313
Defib (Défibrillation)
313
Pacing Current (Courant de Stimulation)
314
Pacing Rate (Fréquence de Stimulation)
314
Pacing Capture Threshold (Seuil de Capture de la Stimulation)
314
Cold Fluid Inject (Injection de Liquide Froid)
314
Système Cardiovasculaire - Paramètres Additionnels
315
Baroreceptor Maximum Pressure (Pression Maximale Barorécepteurs)
315
Baroreceptor Minimum Pressure (Pression Minimale Barorécepteurs)
316
Left Ventricle Contractility Factor (Facteur de Contractilité du Ventricule Gauche)
316
Right Ventricle Contractility Factor (Facteur de Contractilité du Ventricule Droit)
317
Systemic Vascular Resistance Factor (Facteur de Résistance Vasculaire Systémique)
317
Venous Capacity Factor (Facteur de Capacité Veineuse)
317
Systemic Arteries Compliance Factor (Facteur de Compliance des Artères Systémiques)
318
Pulmonary Arteries Compliance Factor (Facteur de Compliance des Artères Pulmonaires)
318
Pulmonary Vasculature Resistance Factor (Facteur de Résistance Vasculaire Pulmonaire)
318
Venous Return Resistance Factor (Facteur de Résistance du Retour Veineux)
319
Baroreceptor Gain (Overall) Factor (Facteur de Gain des Barorécepteurs - Global)
319
Baroreceptor Gain (Cardiac) Factor (Facteur de Gain des Barorécepteurs - Cardiaques)
319
Baroreceptor Gain (Peripheral) Factor (Facteur de Gain des Barorécepteurs - Périphériques)
320
Chest Compression Efficacy (Efficacité des Compressions Thoraciques)
320
Tamponade Volume (Volume de Tamponnade)
320
Ischemic Index Sensitivity (Sensibilité de L'indice Ischémique)
321
Ischemic Index Averaging (Calcul de la Moyenne de L'indice Ischémique)
321
Aortic Valve Resistance Factor (Facteur de Résistance, Valve Aortique)
322
Mitral Valve Resistance Factor (Facteur de Résistance, Valve Mitrale)
322
Pulmonic Valve Resistance Factor (Facteur de Résistance, Valve Pulmonaire)
322
Fœtus et Travail - Paramètres de Base
323
Rate of Descent (Vitesse de Descente)
323
Fetal State (État du Fœtus)
323
Contraction Frequency (Fréquence des Contractions)
324
Contraction Amplitude (Amplitude des Contractions)
324
Contraction Duration (Durée des Contractions)
324
Patient Pushing (Poussée de la Patiente)
324
Early Deceleration Magnitude (Ampleur des DéCélérations Précoces)
324
Late Deceleration Amplification Factor (Facteur D'amplification des DéCélérations Tardives)
325
Shoulder Dystocia (Dystocie des Épaules)
325
Shoulder Dystocia Resolution (Résolution de la Dystocie des Épaules)
325
Extraction of Posterior Arm (Extraction du Bras Postérieur)
326
Arrested Labor (Arrêt du Travail)
326
Arrested Labor Trigger Station (Station de Déclenchement de L'arrêt du Travail)
327
Arrested Labor Resolved by Traction (Arrêt du Travail Résolu Par Traction)
327
Traction Force Required to Resolve Arrested Labor (Force de Traction Requise pour Résoudre L'arrêt du Travail)
327
Manual Release of the Baby (Libération Manuelle du Bébé)
327
Fœtus et Travail - Paramètres Additionnels
328
Maternal Position (Position Maternelle)
328
Contraction Resting Tone (Tonus de Repos entre les Contractions)
329
Contraction Frequency Variability (Variabilité de la Fréquence des Contractions)
329
Contraction Amplitude Variability (Variabilité de L'amplitude des Contractions)
329
UA Noise (Bruit de L'activité Utérine)
329
TOCO Amplitude Gain (Gain D'amplitude Par Tocographie)
329
FHR Baseline (Fréquence Cardiaque Fœtale de Base)
329
FHR Variability Coefficient (Coefficient de Variabilité de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
330
Umbilical Cord Compressibility Factor (Facteur de Compressibilité du Cordon Ombilical)
330
FHR Acceleration Amplitude (Amplitude des Accélérations de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
330
FHR Acceleration Interval (Intervalle entre les Accélérations de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
330
FHR Acceleration Duration (Durée des Accélérations de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
330
Placental Perfusion Factor (Facteur de Perfusion Placentaire)
331
Umbilical Flow Factor (Facteur D'écoulement Ombilical)
331
Configuration du Cardiotocographe (CTG) - Paramètres
332
FHR Probe (Sonde de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
333
UA Probe (Sonde de L'activité Utérine)
333
MSPO 2 Probe (Sonde de la Spo 2 Maternelle)
334
MHR Probe (Sonde de la Fréquence Cardiaque Maternelle)
334
MNIBP Probe (Sonde de la Pression Artérielle Non Invasive Maternelle)
335
Temp Probe (Sonde de la Température)
335
FHR Signal Loss (Perte du Signal de la Fréquence Cardiaque Fœtale)
336
UA Signal Loss (Perte du Signal de L'activité Utérine)
336
TOCO Offset (Compensation de la Sonde Tocographique)
336
MHR Graph (Graphique de la Fréquence Cardiaque Maternelle)
336
MHR Overrides FHR (Fréquence Cardiaque Fœtale Remplacée Par la Fréquence Cardiaque Maternelle)
336
MSPO 2 Printing Frequency
336
Maternelle)
336
MNIBP Printing Frequency (Fréquence D'impression de la Pression Artérielle Non Invasive Maternelle)
337
Physiologie de Base de la Patiente - Paramètres
337
Operating Mode (Mode de Fonctionnement)
337
Delivery Paused on Run (Accouchement en Pause)
338
Postpartum Included (Post-Partum Inclus)
338
Cervix (Col Utérin)
339
Initial Station (Station Initiale)
339
Presentation (Présentation)
339
Breech Initial Position (Position Initiale du Siège)
340
Cord Prolapse (Procidence du Cordon)
340
Nuchal Cord (Circulaire du Cordon)
340
Vertex Rotation Type (Type de Rotation du Sommet)
340
Placenta Condition (État du Placenta)
341
Postpartum Initial Uterine State (État Initial de L'utérus Post-Partum)
341
Post-Partum - Paramètres de Base
342
Uterine Massage (Massage Utérin)
342
Resolve Boggy Uterus (Résolution de L'utérus Atone)
343
Inverted Uterus Can be Reverted (Utérus Inversé Pouvant Être Retourné)
343
Post-Partum - Paramètres Additionnels
343
Maternal Position (Position Maternelle)
343
Définitions de L'affichage des Paramètres
344
Affichage de L'état du Patient Dans Müse
344
Widgets à Affichage Oscillographique
344
Affichage de L'état du Patient Dans Müse
345
Widgets à Affichage Numérique
345
Widgets à Affichage Volumique
347
Widgets à Autre Affichage
347
Écran de Contrôle de la Réanimation Cardiopulmonaire
347
Moniteur de Supervision du Patient Touchpro et Moniteur de Cardiotocographie (CTG) Touchpro
349
Fenêtre de Rétroaction Sur la Traction
349
Moniteur de Supervision du Patient Touchpro et Moniteur de Cardiotocographie (CTG) Touchpro
349
Widgets à Affichage Oscillographique
349
Widgets à Affichage Numérique
350
Paramètres de L'électrocardiogramme à 12 Oscillogrammes
351
Tailles Recommandées pour les Fournitures Cliniques
352
L'indice Ischémique (Spirale de la Mort)
352
Lien Vocal Sans Fil
354
Avertissements
354
Contenu
355
Fonctionnement
355
Recommandations pour L'utilisation
355
Dispositifs du Lien Vocal Sans Fil
356
Caractéristiques Physiques
357
Préparation de la Station de Base Dans le Simulateur
358
Préparation du Combiné
359
Sélection des Canaux RF
359
Mise Sous Tension de la Paire de Dispositifs de Lien Vocal Sans Fil
360
Utilisation du Microphone pour Iphone/Indépendant
360
Paramètres Spéciaux du Combiné
361
Indicateur de Capacité des Piles
362
Dépannage
362
Problèmes D'alimentation
362
Problèmes Audio
362
Fréquences de Fonctionnement Initiales des Canaux RF
363
Renseignements Sur les Médicaments pour Fidelis Lucina
364
Écrans de Configuration du Mannequin Dans Müse
366
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Pré-Partum
367
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Phase Active Avec Présentation du Siège
368
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Phase Active Avec Présentation du Sommet345
370
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS D'accouchement Par Voie Vaginale Avec Présentation du Siège en Position Sacro-Iliaque Gauche
370
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS D'accouchement Par Voie Vaginale Avec Présentation du Siège en Position Sacro-Iliaque Droite
371
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS D'accouchement Par Voie Vaginale Avec Présentation du Sommet
372
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Césarienne Avec Présentation du Siège
373
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Césarienne Avec Présentation du Sommet
374
Écran de Configuration du Mannequin pour une ECS de Patiente Non Enceinte
375
Publicité
Publicité
Produits Connexes
CAE Healthcare Apollo
CAE Healthcare BabySIM
CAE Healthcare METIman
CAE Healthcare Catégories
Équipement médical
Plus Manuels CAE Healthcare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL