Burkert 299471 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 299471. Nous avons 1 Burkert 299471 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Burkert 299471 Manuel D'utilisation

Burkert 299471 Manuel D'utilisation (126 pages)

Marque: Burkert | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 8.21 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Quickstart
  4
- Definition of Terms
  4
- Symbols
  5
- Intended Use
  5
- Basic Safety Instructions
  6
- General Notes
  7
- Contact Address
  7
- Warranty
  7
- Information on the Internet
  7
- Structure and Function
  8
- Representation - Structure of the Electromotive Valve
  8
- Display of the Device Status
  9
- Technical Data
  9
- Conformity
  9
- Standards
  9
- Approvals
  9
- Type Label
  10
- Operating Conditions
  10
- General Technical Data
  13
- Electrical Data
  13
- Kv Value for Type 3320
  15
- Kv Value for Type 3321
  15
- Installing the Valve
  16
- Safety Instructions
  16
- Installation of Devices with Threaded Connection, Flange Connection or Clamp Connection
  16
- Installation of Devices with Welded Connections
  17
  - After Installation
    20
- Rotating the Actuator
  21
- Holding Device
  22
- Electrical Installation
  22
- Electrical Installation with Circular Plug-In Connector
  22
- Electrical Connection Fieldbus Gateway
  25
- Electrical Installation with Cable Gland
  26
  - Connecting the Cable
    27
- Start-Up
  31
- Safety Instructions
  31
- Base Settings
  31
- Set Safety Position and Effective Direction
  31
- Adjustment of Position Controller - Execute X.TUNE
  32
- Set AUTOMATIC Operating State
  34
- Operation
  34
- Display Elements
  35
  - Mechanical Position Indicator
    35
- Operating Elements
  35
  - DIP Switch
    36
- Changing the Operating State, AUTOMATIC, MANUAL
  36
- Basic Functions
  36
- Manual Override of Valve
  37
- Electrical Override Of Valve
  37
- Actuating the Valve Mechanically
  39
- Fieldbus Gateway
  40
- Technical Data
  40
- Electrical Connection
  41
- Access To Büs Service Interface
  42
- Maintenance, Troubleshooting
  42
  - Visual Inspection
    42
- Communication Software
  43
  - USB Interface
    43
- Accessories
  43
- Cleaning
  43
- Disassembly
  44
- Safety Instructions
  44
- Packaging, Transport, Storage
  44
- Disposal
  44
Deutsch

45
- Begriffsdefinitionen
  46
- Der Quickstart
  46
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  47
- Darstellungsmittel
  47
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  48
- Allgemeine Hinweise
  49
- Gewährleistung
  49
- Informationen IM Internet
  49
- Kontaktadresse
  49
- Aufbau und Funktion
  50
- Darstellung - Aufbau des Elektromotorischen Ventils
  50
- Anzeige des Gerätezustands
  51
- Konformität
  51
- Normen
  51
- Technische Daten
  51
- Zulassungen
  51
- Betriebsbedingungen
  52
  - Zulässige Temperaturbereiche
    53
- Typschild
  52
- Allgemeine Technische Daten
  55
- Elektrische Daten
  55
- Kv-Werte für Typ 3320
  57
- Kv-Werte für Typ 3321
  57
- Montage des Ventils
  58
- Montage von Geräten mit Gewindemuffenanschluss, Flanschanschluss oder Clamp-Anschluss
  58
  - Montage
    59
- Sicherheitshinweise
  58
- Montage von Geräten mit Schweißanschluss
  59
  - Antrieb Demontieren
    60
  - Nach der Montage
    62
- Drehen des Antriebs
  62
- Haltevorrichtung
  63
- Elektrische Installation
  64
- Elektrische Installation mit Rundsteckverbinder
  64
- Elektrischer Anschluss Feldbus-Gateway
  66
- Elektrische Installation mit Kabelverschraubung
  67
  - Kabel Anschließen
    68
  - Gerät Schließen
    70
- Grundeinstellungen
  72
- Inbetriebnahme
  72
- Sicherheitshinweise
  72
- Sicherheitsstellung und Wirkrichtung Einstellen
  72
- Anpassung der Stellungsregelung - X.TUNE Ausführen
  73
- Bedienung
  75
- Betriebszustand AUTOMATIK Einstellen
  75
- 10.2 Bedienelemente
  76
  - DIP-Schalter
    77
- Anzeigeelemente
  76
- Betriebszustand Wechseln, Automatik - HAND
  77
- Grundfunktionen
  77
- Manuelle Betätigung des Ventils
  78
- Ventil Elektrisch Betätigen
  78
- 12.2 Ventil Mechanisch Betätigen
  80
- Feldbus-Gateway
  81
- Technische Daten
  81
- 13.2 Elektrischer Anschluss
  82
- 13.3 Zugang zur Büs-Serviceschnittstelle
  82
- Kommunikationssoftware
  83
  - USB-Schnittstelle
    83
- Reinigung
  83
- Wartung, Fehlerbehebung
  83
- Zubehör
  83
- Demontage
  84
- Entsorgung
  84
- Sicherheitshinweise
  84
- Verpackung, Transport und Lagerung
  84
Français

85
- Définition des Termes
  86
- Le Quickstart
  86
- Moyens de Signalisation
  87
- Utilisation Conforme
  87
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  88
- Adresse de Contact
  89
- Garantie
  89
- Informations Générales
  89
- Informations Sur Internet
  89
- Représentation - Structure de la Vanne Électromotorisée
  90
- Structure et Mode de Fonctionnement
  90
- Affichage de L'état de L'appareil
  91
- Caractéristiques Techniques
  91
- Certifications
  91
- Conformité
  91
- Normes
  91
- Conditions D'exploitation
  92
  - Plages de Température Admissibles
    93
- Étiquette D'identification
  92
  - Étiquette D'identification Supplémentaire pour Certification UL (Exemple)
    92
- Caractéristiques Techniques Générales
  95
- Caractéristiques Électriques
  95
- Valeurs Kv pour Type 3320
  97
- Valeurs Kv pour Type 3321
  97
- Consignes de Sécurité
  98
- Installation de la Vanne
  98
- Installation des Appareils Avec Raccord Manchon
  98
- Installation des Appareils Avec Raccord Soudé
  99
  - Préparer le Démontage de L'actionneur
    99
  - Démonter L'actionneur
    100
  - Conditions de Montage
    100
  - Souder le Corps de Vanne Dans la Tuyauterie
    100
  - Monter L'actionneur Sur le Corps de Vanne
    101
  - Après L'installation
    102
- Rotation de L'actionneur
  102
- Dispositif de Fixation
  103
- Installation Électrique
  104
- Installation Électrique Avec Connecteur Rond
  104
- Raccordement Électrique de la Passerelle de Bus de Terrain
  106
- Installation Électrique Avec Presse-Étoupe
  107
  - Accès aux Bornes de Connexion
    107
  - Brancher le Câble
    108
  - Affectation des Bornes - Tension de Service et Réseau Büs
    110
  - Fermer L'appareil
    110
- Configurer la Position de Sécurité et le Sens D'action
  112
- Consignes de Sécurité
  112
- Mise en Service
  112
- Réglages de Base
  112
- Adaptation de la Régulation de Position - Exécuter X.TUNE
  113
  - Adaptation de la Régulation de Position au Moyen des Touches Dans L'appareil
    113
  - Adaptation de la Régulation de Position Sur L'ordinateur
    114
- Commande
  115
- Configurer L'état de Marche Sur AUTOMATIQUE
  115
- 10.2 Éléments de Commande
  116
  - Interrupteur DIP
    117
  - Touche OPEN et Touche CLOSE
    117
  - Commande Manuelle Mécanique
    117
- Éléments D'affichage
  116
  - Anneau Lumineux LED
    116
  - Indicateur de Position Mécanique
    116
- Fonctions de Base
  117
- Modifier L'état de Marche, AUTOMATIQUE - MANUEL
  117
- Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Électrique
  118
- Commande Manuelle de la Vanne
  118
- Actionner la Vanne Par le Biais de la Commande Mécanique
  120
- Caractéristiques Techniques
  121
- Passerelle de Bus de Terrain
  121
- 13.2 Raccordement Électrique
  122
- 13.3 Accès à L'entrée Maintenance Büs
  122
- Accessoires
  123
- Logiciel De Communication
  123
  - Interface USB
    123
- Maintenance, Dépannage
  123
  - Contrôle Visuel
    123
- Nettoyage
  123
- Consignes de Sécurité
  124
- Démontage
  124
- Emballage, Transport et Stockage
  124
- Élimination
  124

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Burkert Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Appareils de mesure Capteurs

Plus Manuels Burkert