Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Bose Manuels
Haut-parleurs
II Série
Bose II Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Bose II Série. Nous avons
3
Bose II Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation
Bose II Série Mode D'emploi (574 pages)
Marque:
Bose
| Catégorie:
Barres de son
| Taille: 5.02 MB
Table des Matières
English
9
Table des Matières
9
What's in the Box
12
Contents
12
Soundbar Placement
13
Recommendations
13
Wall Mount the Soundbar
14
Adjust Audio for Wall Mounting
14
Set up the Soundbar
15
Cable Options
15
Connect the Soundbar to Your TV
16
Option 1: Optical (Preferred)
16
Option 2: Coaxial (Not Provided)
17
Connect the Soundbar to Power
18
Mounting Ring
18
Turn off Your TV Speakers
19
Check for Sound
19
Soundbar Controls
20
Remote Functions
20
Power
21
Auto-Wake
22
Volume
23
Sources
24
Dialogue Mode
25
Adjust the Bass
26
Reset the Bass
27
Program a Third-Party Remote
27
Bluetooth® Connections
28
Connect a Mobile Device
28
Reconnect a Mobile Device
29
Disconnect a Mobile Device
29
Connect an Additional Mobile Device
30
Switch between Connected Devices
30
Clear the Soundbar Device List
30
Soundbar Status
31
Power, Volume, and Error Status
31
Bluetooth Status
31
Alternate Setup
32
No Sound from a Source(S) Connected to Your TV
32
No Optical or Coaxial Ports on Your TV
32
Connect a Source to the Soundbar
33
Connect a Source's Analog Port to the Soundbar
34
Connect Two Sources to the Soundbar
35
Use Two Sources Connected to the Soundbar
37
Connect a TV Headphone Port to the Soundbar
38
Connect Bose Products
39
Connect a Bose Home Speaker or Soundbar
39
Compatible Products
39
Connect Using the Bose Music App
39
Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar
40
Care and Maintenance
41
Replace the Remote Battery
41
Clean the Soundbar
42
Replacement Parts and Accessories
42
Limited Warranty
42
Troubleshooting
43
Try These Solutions First
43
Other Solutions
43
Deutsch
53
Inhalt
56
Lieferumfang
56
Aufstellung der Soundbar
57
Empfehlungen
57
Anpassen des Tons bei Wandmontage
58
Wandmontage der Soundbar
58
Einrichten der Soundbar
59
Kabeloptionen
59
Anschließen der Soundbar an das Fernsehgerät
60
Option 1: Optisch (Bevorzugt)
60
Option 2: Koaxial (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
61
Befestigungsring
62
Schließen Sie die Soundbar an den Strom an
62
Ausschalten der TV-Lautsprecher
63
Überprüfen des Tons
63
Fernbedienungsfunktionen
64
Soundbar-Bedienelemente
64
Strom
65
Automatische Aktivierung
66
Lautstärke
67
Quellen
68
Dialogmodus
69
Basstöne Einstellen
70
Programmieren einer Fernbedienung einer Fremdfirma
71
Zurücksetzen des Bass
71
Bluetooth®-Verbindungen
72
Verbinden eines Mobilgeräts
72
Mobilgerät Erneut Verbinden
73
Trennen eines Mobilgeräts
73
Löschen der Geräteliste der Soundbar
74
Verbinden eines Zusätzlichen Mobilgeräts
74
Zwischen Verbundenen Geräten Umschalten
74
Bluetooth-Status
75
Ein-/Aus, Lautstärke und Fehlerstatus
75
Soundbar-Status
75
Alternatives Setup
76
Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät Angeschlossen sind
76
Keine Optischen oder Koaxialen Anschlüsse am Fernsehgerät
76
Anschließen einer Quelle an die Soundbar
77
Anschließen des Analogen Anschlusses einer Quelle an die Soundbar
78
Anschließen von Zwei Quellen an die Soundbar
79
Verwenden von Zwei, an die Soundbar Angeschlossenen Quellen
81
Anschließen eines TV-Kopfhöreranschlusses an die Soundbar
82
Bose-Produkte Verbinden
83
Kompatible Produkte
83
Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
83
Verbinden Mithilfe der Bose Music-App
83
Erneutes Verbinden mit einem Bose Home Speaker oder einer Bose Soundbar
84
Austauschen der Fernbedienungsbatterie
85
Pflege und Wartung
85
Eingeschränkte Garantie
86
Ersatzteile und Zubehör
86
Reinigen der Soundbar
86
Andere Lösungen
87
Fehlerbehebung
87
Versuchen Sie Zuerst diese Lösungen
87
Dutch
97
Aanbevelingen
101
Plaatsing Van de Soundbar
101
De Soundbar Aan de Muur Bevestigen
102
Het Geluid Bijstellen Voor Muurbevestiging
102
De Soundbar Installeren
103
Kabelopties
103
De Soundbar Op de Tv Aansluiten
104
Optie 1: Optische Kabel (Voorkeursoptie)
104
Optie 2: Coaxkabel (Niet Bijgeleverd)
105
Bevestigingsring
106
De Soundbar Op Het Lichtnet Aansluiten
106
Controleren of er Geluid Is
107
De Luidsprekers Van de Tv Uitzetten
107
Bediening Van de Soundbar
108
Functies Op de Afstandsbediening
108
Aan/Uit
109
Automatisch Ontwaken
110
Volume
111
Bronnen
112
Spraakmodus
113
De Lage Tonen Bijstellen
114
De Lage Tonen Resetten
115
Een Afstandsbediening Van Een andere Fabrikant Programmeren
115
Bluetooth®-Verbindingen
116
Een Mobiel Apparaat Verbinden
116
De Verbinding Met Een Mobiel Apparaat Verbreken
117
Een Mobiel Apparaat Opnieuw Verbinden
117
De Lijst Met Apparaten Van de Soundbar Wissen
118
Nog Een Mobiel Apparaat Verbinden
118
Schakelen Tussen Verbonden Apparaten
118
Aan/Uit-, Volume- en Foutstatus
119
Bluetooth-Status
119
Status Van de Soundbar
119
Alternatieve Installatiemethode
120
Geen Geluid Van Een of Meer Bronnen die Op de Tv Zijn Aangesloten
120
Geen Optische of Coaxiale Poort Op de Tv
120
Een Bron Op de Soundbar Aansluiten
121
Een Analoge Poort Van Een Bron Op de Soundbar Aansluiten
122
Twee Bronnen Op de Soundbar Aansluiten
123
Twee Op de Soundbar Aangesloten Bronnen Gebruiken
125
Een Hoofdtelefoonpoort Van Een Tv Op de Soundbar Aansluiten
126
Bose-Producten Verbinden
127
Compatibele Producten
127
Een Bose Home Speaker of Soundbar Verbinden
127
Verbinden Via de Bose Music-App
127
Opnieuw Verbinden Met Een Bose Home Speaker of Soundbar
128
De Batterij Van de Afstandsbediening Vervangen
129
Beperkte Garantie
130
De Soundbar Schoonmaken
130
Reserveonderdelen en Accessoires
130
Andere Oplossingen
131
Probeer Deze Oplossingen Eerst
131
Problemen Oplossen
131
Español
141
Contenido
144
Contenido de la Caja
144
Recomendaciones
145
Ubicación de la Barra de Sonido
145
Ajustar el Audio para el Montaje en la Pared
146
Montar la Barra de Sonido en la Pared
146
Configurar la Barra de Sonido
147
Opciones de Cables
147
Conectar la Barra de Sonido a la TV
148
Opción 1: Óptico (Preferido)
148
Opción 2: Coaxial (no Suministrado)
149
Anillo de Montaje
150
Conectar la Barra de Sonido a la Fuente de Alimentación
150
Apagar Los Altavoces de la TV
151
Verifique el Sonido
151
Funciones del Control Remoto
152
Encendido
153
Activación Automática
154
Volumen
155
Fuentes
156
Modo de DIálogo
157
Ajustar Los Bajos
158
Programar un Control Remoto de Terceros
159
Restaurar Los Bajos
159
Conectar un Dispositivo Móvil
160
Conexiones Bluetooth
160
Desconectar un Dispositivo Móvil
161
Volver a Conectar un Dispositivo Móvil
161
Alternar entre Dispositivos Conectados
162
Borrar la Lista de Dispositivos de la Barra de Sonido
162
Conectar Otro Dispositivo Móvil
162
Estado de Bluetooth
163
Estado de Encendido, Volumen y Errores
163
Estado de la Barra de Sonido
163
Configuración Alternativa
164
No Hay Sonido Proveniente de las Fuentes Conectadas a la TV
164
No Hay un Puerto Óptico O Coaxial en la TV
164
Conectar una Fuente a la Barra de Sonido
165
Conectar el Puerto Analógico de una Fuente a la Barra de Sonido
166
Conectar Dos Fuentes a la Barra de Sonido
167
Usar Dos Fuentes Conectadas a la Barra de Sonido
169
Conectar un Puerto para Auriculares de la TV a la Barra de Sonido
170
Conectar Productos Bose
171
Conectar una Barra de Sonido O un Altavoz Bose Home Speaker
171
Conectar Usando la Aplicación Bose Music
171
Productos Compatibles
171
Reconectar a una Barra de Sonido O un Altavoz Bose Home Speaker
172
Cambiar las Baterías del Control Remoto
173
Cuidado y Mantenimiento
173
Garantía Limitada
174
Limpiar la Barra de Sonido
174
Repuestos y Accesorios
174
Intente Primero con Estas Soluciones
175
Otras Soluciones
175
Solución de Problemas
175
Français
185
Composants Livrés
188
Contenu de L'emballage
188
Positionnement de la Barre de Son
189
Recommandations
189
Fixation Murale de la Barre de Son
190
Réglage du Son pour le Montage Mural
190
Câbles Disponibles
191
Installation de la Barre de Son
191
Option 1 : Câble Optique (Méthode Recommandée)
192
Raccordement de la Barre de Son au Téléviseur
192
Option 2 : Câble Coaxial (Non Fourni)
193
Bague de Montage
194
Raccordement de Barre de Son à la Prise Secteur
194
Désactivation des Haut-Parleurs du Téléviseur
195
Vérification du Son
195
Fonctions de la Télécommande
196
Alimentation
197
Sortie de Veille Automatique
198
Volume
199
Sources
200
Mode Dialogues
201
Réglage des Graves
202
Programmation D'une Télécommande D'un Autre Fabricant
203
Réinitialisation du Niveau de Graves
203
Connexion D'un Périphérique Mobile
204
Connexions Bluetooth
204
Déconnexion D'un Périphérique Mobile
205
Reconnexion D'un Périphérique Mobile
205
Basculement entre les Périphériques Connectés
206
Connexion D'un Autre Périphérique Mobile
206
Suppression de la Liste D'appareils de la Barre de Son
206
État Bluetooth
207
État de L'alimentation, du Volume et des Erreurs
207
État de la Barre de Son
207
Absence de Connecteur Optique ou Coaxial Sur Votre Téléviseur
208
Absence de Son D'une ou de Plusieurs Sources Raccordées au Téléviseur
208
Méthode de Configuration Alternative
208
Raccordement D'une Source à la Barre de Son
209
Raccordement du Connecteur Analogique de la Source à la Barre de Son
210
Raccordement de Deux Sources à la Barre de Son
211
Utilisation de Deux Sources Raccordées à la Barre de Son
213
Raccordement du Connecteur TV Casque à la Barre de Son
214
Connexion D'une Enceinte Bose Home Speaker ou D'une Barre de Son Bose Soundbar
215
Connexion des Produits Bose
215
Connexion à L'aide de L'application Bose Music
215
Produits Compatibles
215
Reconnexion D'une Enceinte Bose Home Speaker ou D'une Barre de Son Bose Soundbar
216
Remplacement de la Pile de la Télécommande
217
Garantie Limitée
218
Nettoyage de la Barre de Son
218
Pièces de Rechange et Accessoires
218
Autres Solutions
219
Essayez Tout D'abord les Solutions Suivantes
219
Résolution des Problèmes
219
Italiano
229
Contenuto
232
Contenuto Della Confezione
232
Consigli
233
Posizionamento Della Soundbar
233
Montare a Parete la Soundbar
234
Regolare Il Suono Per Il Montaggio a Parete
234
Configurazione Della Soundbar
235
Scelta del Cavo
235
Collegare la Soundbar al Televisore
236
Opzione 1: Cavo Ottico (Preferenziale)
236
Opzione 2: Cavo Coassiale (Non Fornito)
237
Anello DI Montaggio
238
Collegare la Soundbar All'alimentazione
238
Disattivare Gli Altoparlanti del Televisore
239
Verificare Il Suono
239
Funzioni del Telecomando
240
Alimentazione
241
Auto-Riattivazione
242
Volume
243
Sorgenti
244
Modalità Dialogo
245
Regolare I Bassi
246
Programmare un Altro Telecomando
247
Ripristinare I Bassi
247
Connessioni Bluetooth
248
Connettere un Dispositivo Mobile
248
Disconnettere un Dispositivo Mobile
249
Riconnettere un Dispositivo Mobile
249
Cancellare L'elenco Dei Dispositivi Della Soundbar
250
Connettere un Dispositivo Mobile Aggiuntivo
250
Passare da un Dispositivo Connesso a un Altro
250
Stato Bluetooth
251
Stato Dell'alimentazione, del Volume E DI Errore
251
Stato Della Soundbar
251
Assenza DI Porta Ottica O Coassiale Sul Televisore
252
Assenza DI Suono da una O Più Sorgenti Collegate al Televisore
252
Configurazione Alternativa
252
Collegare una Sorgente Alla Soundbar
253
Collegare la Porta Analogica DI una Sorgente Alla Soundbar
254
Collegare Due Sorgenti Alla Soundbar
255
Usare Due Sorgenti Collegate Alla Soundbar
257
Collegare la Porta Cuffie del Televisore Alla Soundbar
258
Connettere Mediante L'app Bose Music
259
Connettere Prodotti Bose
259
Connettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
259
Prodotti Compatibili
259
Riconnettere un Bose Home Speaker O una Bose Soundbar
260
Cura E Manutenzione
261
Sostituire la Batteria del Telecomando
261
Garanzia Limitata
262
Parti DI Ricambio E Accessori
262
Pulire la Soundbar
262
Altre Soluzioni
263
Provare Prima Queste Soluzioni
263
Risoluzione Dei Problemi
263
Polski
273
Zawartość Pakietu Z Produktem
276
Wybór Lokalizacji Głośnika Soundbar
277
Zalecenia
277
Dostosowanie Dźwięku Po Montażu Ściennym
278
Montaż Ścienny Głośnika Soundbar
278
Konfiguracja Głośnika Soundbar
279
Opcje Połączeń Przewodowych
279
Opcja 1: PrzewóD Optyczny (Zalecany)
280
Podłączanie Głośnika Soundbar Do Telewizora
280
Opcja 2: PrzewóD Koncentryczny (Nieuwzględniony W Pakiecie Z Produktem)
281
Podłączanie Głośnika Soundbar Do Zasilania
282
Uchwyt Montażowy
282
Sprawdzanie Dźwięku
283
Wyłączanie Głośników Telewizora
283
Pilot Zdalnego Sterowania
284
Sterowanie Głośnikiem Soundbar
284
Zasilanie
285
Automatyczne Uaktywnianie
286
Głośność
287
ŹróDła
288
Tryb Dialogowy
289
Dostosowanie Niskich Tonów
290
Programowanie Innego Pilota Zdalnego Sterowania
291
Resetowanie Niskich Tonów
291
Połączenia Bluetooth
292
Ustanawianie Połączenia Z Urządzeniem Przenośnym
292
Ponowne Podłączanie Urządzenia Przenośnego
293
Rozłączanie Urządzenia Przenośnego
293
Czyszczenie Listy Urządzeń Głośnika Soundbar
294
Połączenie Z Dodatkowym Urządzeniem Przenośnym
294
Przełączanie MIędzy Podłączonymi Urządzeniami
294
Stan Bluetooth
295
Stan Głośnika Soundbar
295
Stan Zasilania, GłośnośCI I BłęDów
295
Brak Dźwięku Ze Źródeł Podłączonych Do Telewizora
296
Brak Złącza Optycznego Lub Koncentrycznegow Telewizorze
296
Konfiguracja Alternatywna
296
Podłączanie ŹróDła Do Głośnika Soundbar
297
Podłączanie Analogowego Złącza ŹróDła Do Głośnika Soundbar
298
Podłączanie Dwóch Źródeł Do Głośnika Soundbar
299
Korzystanie Z Dwóch Źródeł Podłączonych Do Głośnika Soundbar
301
Podłączanie Głośnika Soundbar Do Złącza Słuchawkowego Telewizora
302
Podłączanie Głośnika Bose Home Speaker Lub Bose Soundbar
303
Podłączanie Produktów Bose
303
Połączenie Przy Użyciu Aplikacji Bose Music
303
Zgodne Produkty
303
Ponowne Podłączanie Głośnika Bose Home Speaker Lub Bose Soundbar
304
Konserwacja
305
Wymiana Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
305
Czyszczenie Głośnika Soundbar
306
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
306
Ograniczona Gwarancja
306
Inne Rozwiązania
307
Podstawowe Rozwiązania
307
Rozwiązywanie Problemów
307
Svenska
317
Innehåll
320
Innehåll I Förpackningen
320
Placering Av Soundbarhögtalaren
321
Rekommendationer
321
Justera Ljudet För Väggmontering
322
Väggmontering Av Soundbarhögtalaren
322
Kabelalternativ
323
Ställa in Soundbar-Enheten
323
Alternativ 1: Optisk (Förstahandsval)
324
Ansluta Soundbarhögtalaren Till Tv:n
324
Alternativ 2: Koaxial (Medföljer Ej)
325
Anslut Soundbarhögtalaren Till Strömkälla
326
Monteringsring
326
Kontrollera Ljudet
327
Stäng Av TV-Högtalarna
327
Fjärrkontrollens Funktioner
328
StröM
329
Automatisk Systemväckning
330
Volym
331
Källor
332
Dialogläge
333
Justera Basen
334
Programmera en Fjärrkontroll Från Tredje Part
335
Återställa Basen
335
Ansluta Till en Mobil Enhet
336
Bluetooth®-Anslutningar
336
Koppla Från en Mobil Enhet
337
Återanslutning Av en Mobil Enhet
337
Anslut Ytterligare en Mobil Enhet
338
Rensa Soundbarhögtalarens Enhetslista
338
Växla Mellan Anslutna Enheter
338
Bluetooth-Status
339
Soundbarhögtalarens Status
339
StröM, Volym Och Felstatus
339
Alternativ Inställning
340
Inget Ljud Hörs Från en Eller Flera Källenheter Som Är Anslutna Till Tv:n
340
Tv:n Saknar Optisk Port Eller Koaxialport
340
Ansluta en Källa Till Soundbarhögtalaren
341
Ansluta en Källenhets Analoga Port Till Soundbarhögtalaren
342
Ansluta Två Källenheter Till Soundbarhögtalaren
343
Använda Två Källenheter Med Soundbarhögtalaren
345
Ansluta en TV-Hörlursport Till Soundbarhögtalaren
346
Ansluta Bose-Produkter
347
Ansluta en Bose Home Speaker Eller Soundbarhögtalare
347
Ansluta Med Bose Music-Appen
347
Kompatibla Produkter
347
Återansluta Med en Bose Home Speaker Eller Soundbarhögtalare
348
Byta Batteri I Fjärrkontrollen
349
Skötsel Och Underhåll
349
Begränsad Garanti
350
Rengöra Soundbarhögtalaren
350
Reservdelar Och Tillbehör
350
Andra Lösningar
351
Prova Det Här Först
351
ไทย
361
สิ ่ ง ที ่ อ ยู ่ ใ นกล่ อ ง
364
การจั ด วาง Soundbar
365
ค� า แนะน� า
365
Soundbar
366
ทางเลื อ กสายเคเบิ ล
367
Soundbar
368
กั บ ที ว
368
กั บ แหล่ ง พลั ง งาน
370
แหวนยึ ด
370
ปิ ด ล� า โพงที ว ี ข องคุ ณ
371
การเรี ย กท� า งานอั ต โนมั ต
374
ระดั บ เสี ย ง
375
แหล่ ง สั ญ ญาณ
376
โหมดเสี ย งสนทนา
377
การปรั บ เสี ย งทุ ้ ม
378
Soundbar
382
การสลั บ ระหว่ า งอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ อย
382
สถานะ Bluetooth
383
สถานะ Soundbar
383
ไม่ ม ี ช ่ อ งเสี ย บออพติ ค ั ล หรื อ โคแอ็ ก เชี ย ลบนที ว ี ข องคุ ณ
384
ไม่ ม ี เ สี ย งจากแหล่ ง สั ญ ญาณที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ ที ว ี ข องคุ ณ
384
Soundbar
385
Soundbar
386
Soundbar
387
Soundbar
389
Bose Home Speaker
391
Bose Music
391
Soundbar
391
Bose Home Speaker
392
อี ก ครั ้ ง
392
조선말/한국어
405
권장 사항
409
사운드바 월 마운팅
410
월 마운팅 시 오디오 조정
410
케이블 옵션
411
Tv에 사운드바 연결
412
옵션 1: 광(권장)
412
옵션 2: 동축(제공되지 않음)
413
사운드바 전원 연결
414
장착 링
414
Tv 스피커 끄기
415
사운드 확인
415
리모콘 기능
416
사운드바 콘트롤
416
자동 깨우기
418
대화 모드
421
저음 조정
422
저음 재설정
423
타사 리모콘 프로그래밍
423
모바일 장치 연결
424
모바일 장치 연결 해제
425
모바일 장치 재연결
425
사운드바 장치 목록 소거
426
연결된 장치와 장치 사이 전환
426
추가 모바일 장치 연결
426
Bluetooth 상태
427
전원, 볼륨 및 오류 상태
427
Tv에 광 또는 동축 포트가 없을 경우
428
Tv에 연결된 소스에서 소리가 나오지 않을 경우
428
사운드바에 소스 연결
429
사운드바에 소스의 아날로그 포트 연결
430
사운드바에 두 소스 연결
431
사운드바에 연결된 두 소스 사용
433
사운드바에 Tv 헤드폰 포트 연결
434
Bose Home Speaker 또는 Soundbar 연결
435
Bose Music 앱을 사용한 연결
435
호환되는 제품
435
Bose Home Speaker 또는 Soundbar 다시 연결
436
리모콘 배터리 교체
437
교체용 부품 및 액세서리
438
사운드바 청소
438
제한 보증
438
기타 방법
439
이 방법을 먼저 시도하십시오
439
汉语
449
墙式安装条形音箱
454
调整音频以符合壁挂要求
454
连接线选项
455
将条形音箱连接到电视
456
选项 1:光纤(首选
456
选项 2:同轴(未提供
457
安装环
458
将条形音箱连接到电源
458
关闭电视扬声器
459
检查声音
459
遥控器功能
460
自动唤醒
462
音频源
464
对话模式
465
调节低音
466
编程第三方遥控器
467
重置低音
467
连接移动设备
468
断开移动设备
469
重新连接移动设备
469
在连接的设备之间切换
470
清空条形音箱的设备列表
470
连接其他移动设备
470
Bluetooth 状态
471
电源、音量和错误状态
471
电视上无光纤或同轴端口
472
电视上连接的音频源无声音
472
将音频源连接到条形音箱
473
将音频源的模拟端口连接至条形音箱
474
将两个音频源连接到条形音箱
475
使用连接到条形音箱的两个音频源
477
将电视耳机端口连接至条形音箱
478
使用 Bose Music 应用连接
479
兼容产品
479
连接 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar
479
重新连接到 Bose Home Speaker 或 Bose Soundbar
480
更换遥控器电池
481
更换零件和配件
482
有限质保
482
清洁条形音箱
482
其他解决方案
483
首先尝试这些解决方案
483
漢語
493
牆式安裝條形音箱
498
調整牆裝音訊
498
連接線選項
499
將條形音箱連接到電視
500
選項 1:光纖(首選
500
選項 2:同軸電纜(未提供
501
安裝環
502
將條形音箱連接到電源
502
檢查聲音
503
關閉電視揚聲器
503
遙控器功能
504
自動喚醒
506
音訊源
508
對話模式
509
調節低音
510
程式設計協力廠商遙控器
511
重設低音
511
連接行動裝置
512
斷開行動裝置
513
重新連接行動裝置
513
切換連接的裝置
514
清除條形音箱的裝置清單
514
連接其他行動裝置
514
Bluetooth 狀態
515
電源、音量和錯誤狀態
515
電視上無光纖連接埠或同軸連接埠
516
電視上連接的訊號源無聲音
516
將訊號源連接到條形音箱
517
將音訊源的類比連接埠連接至條形音箱
518
將兩個訊號源連接到條形音箱
519
使用連接到條形音箱的兩個訊號源
521
將電視的耳機連接埠連接至條形音箱
522
使用 Bose Music 應用程式連接
523
相容產品
523
連接 Bose Home Speaker 或 Soundbar
523
重新連接至 Bose Home Speaker 或 Soundbar
524
更換遙控器電池
525
更換零件和配件
526
有限保固
526
清潔條形音箱
526
其他解決方案
527
首先嘗試這些解決方案
527
日本語
537
内容物
540
推奨事項
541
サウンドバーを壁に取り付ける
542
壁に取り付けた状態で音響特性を調整する
542
ケーブルを選択する
543
オプション1: 光ケーブル(推奨)
544
サウンドバーをテレビに接続する
544
オプション2: 同軸ケーブル(別売)
545
サウンドバーを電源に接続する
546
電源アダプターのリングについて
546
テレビの内蔵スピーカーをオフにする
547
音が出ることを確認する
547
リモコンの機能
548
自動ウェイク機能
550
ソース機器
552
ダイアログモード
553
低音を調整する
554
他社製リモコンをプログラムする
555
低音設定を元に戻す
555
モバイル機器を接続する
556
モバイル機器の接続を解除する
557
モバイル機器を再接続する
557
サウンドバーのデバイスリストを消去する
558
別のモバイル機器を接続する
558
接続機器を切り替える
558
Bluetooth の状態
559
電源、音量、エラーの状態
559
テレビに光ケーブルまたは同軸ケーブル端子がない
560
テレビに接続した機器から音が出ない
560
外部機器をサウンドバーに接続する
561
機器のアナログ音声出力をサウンドバーに接続する
562
2台の機器をサウンドバーに接続する
563
サウンドバーに接続した2台の機器を使用する場合
565
テレビのヘッドホン出力をサウンドバーに接続する
566
Bose Home SpeakerまたはSoundbarに接続する
567
Bose Musicアプリを使用して接続する
567
対応製品
567
Bose Home SpeakerまたはSoundbarに再接続する
568
リモコンの電池を交換する
569
サウンドバーのお手入れについて
570
交換部品とアクセサリー
570
その他の対処方法
571
最初にお試しいただくこと
571
Publicité
Bose II Série Notice D'utilisation (116 pages)
Marque:
Bose
| Catégorie:
Haut-parleurs
| Taille: 3.43 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Unpack the Carton
4
Setting up
4
Before You Begin
4
Place the Center Speaker
6
Position Your Surround Speakers
7
Connect the Speakers
8
Choosing Speaker Cord
8
Be Sure to Use the Cord Properly
8
Make the Connections
9
Check the Connections
10
Mounting Your Speakers on a Wall
11
To Balance the Bass and Treble
12
To Use the Test Tone
12
For Realistic Home Theater Sound
12
Adjusting Your Surround Sound Settings
12
How to Set Your Pro-Logic Receiver
12
How to Set Your Dolby Digital Receiver
13
If the Sound Is Interrupted
13
Reference
14
Troubleshooting
14
Customer Service
14
Cleaning Speakers
15
Warranty Period
15
Technical Information
15
Dansk
17
Inden de Begynder
18
Opstilling
18
Udpakning Af Kassen
18
Placering Af Deres Midterhøjttaler
20
Placering Af Deres Surround-Højttalere
21
Sådan Vælges Højttalerkabel
22
Tilslutning Af Højttalerne
22
Vær Sikker På, at de Bruger Kablet Rigtigt
22
Sådan Foretages Tilslutningerne
23
Kontrol Af Tilslutningerne
24
Montering Af Højttalerne På en Væg
25
Justering Af Deres Surround Sound-Indstillinger
26
Sådan Balanceres Bas Og Diskant
26
Sådan Bruges Prøvetonen
26
Sådan Indstilles de Pro-Logic-Modtageren
26
Sådan Opnås Realistisk Home Theater-Lyd
26
Hvis Lyden Afbrydes
27
Fejlfinding
28
Sådan Indstilles de Dolby Digital-Modtageren
27
Garantiperiode
29
Kundeservice
29
Reference
29
Rengøring Af Højttalere
29
Tekniske Oplysninger
29
Deutsch
31
Aufstellung
32
Auspacken des Kartons
32
Bevor Sie Beginnen
32
Aufstellen des Center Speakers
34
Aufstellen Ihrer Surround Speaker
35
Anschließen der Lautsprecher
36
Korrektes Anschließen des Kabels
36
Wählen Sie das Lautsprecherkabel
36
Anschlüsse Vornehmen
37
Prüfen der Anschlüsse
38
Anleitung zur Wandmontage Ihrer Lautsprecher
39
Damit ein Realistischer Heimkino-Sound Erzeugt wird
40
Einstellen der Hoch- und Tieftöne
40
Einstellen Ihrer Surround Sound-Einstellungen
40
Gebrauch des Testtons
40
Korrektes Einstellen Ihres Pro Logic Receivers
40
Einstellen Ihres Dolby Digital Receivers
41
Tonunterbrechung
41
Fehlersuche
42
Kundendienst
42
Produktinformationen
42
Garantie
43
Reinigen der Lautsprecher
43
Technische Daten
43
Español
45
Antes de Comenzar
46
Desembalar
46
Instalación
46
Colocación del Altavoz Central
48
Colocación de Los Altavoces Ambientales
49
Conectar Los Altavoces
50
Escoger el Cable Adecuado
50
Utilizar el Cable Correctamente
50
Efectuar las Conexiones
51
Verificar las Conexiones
52
Montar Los Altavoces en una Pared
53
Adaptar Los Ajustes del Sonido de Los Altavoces Ambientales
54
Cómo Ajustar el Receptor Pro-Logic
54
Para Equilibrar Los Graves y Agudos
54
Para Lograr un Sonido de Cine en Casa Realista
54
Para Usar el Tono de Prueba
54
Cómo Ajustar Su Receptor Dolby Digital
55
Si Se Interrumpe el Sonido
55
En Caso de Problemas
56
Referencia
56
Servicio al Cliente
56
Garantía
57
Información Técnica
57
Limpiar Los Altavoces
57
Français
59
Avant-Propos
60
Déballage
60
Installation
60
Positionnement de L'enceinte Centrale
62
Positionnement des Enceintes Arrière (Surround)
63
Choix du Câble D'enceinte
64
Raccordement des Enceintes
64
Utilisez Correctement les Câbles de Raccordement D'enceinte
64
Réalisation des Connexions
65
Vérification des Raccordements
66
Fixation Murale des Enceintes
67
Obtenir un Son Home Cinema Réaliste
68
Réglage D'un Ampli-Tuner Pro-Logic
68
Réglage des Paramètres Sonores Surround
68
Réglages des Graves et des Aiguës
68
Utilisation du Signal Test
68
Réglage D'un Ampli-Tuner Dolby Digital
69
Son Intermittent
69
Recherche de Défauts
70
Référence
70
Service Client
70
Durée de la Garantie
71
Entretien des Enceintes
71
Informations Techniques
71
Italiano
73
Disimballaggio
74
Installazione
74
Per Iniziare
74
Collocazione del Diffusore Centrale
76
Collocazione Dei Diffusori Surround
77
Collegamento Dei Diffusori
78
Scelta del Cavo Per Diffusori
78
Utilizzi Il Cavo in Modo Corretto
78
Collegamento Dei Cavi
79
Controllo Dei Collegamenti
80
Montaggio Dei Diffusori Sulle Pareti
81
Bilanciamento Dei Bassi E Degli Alti
82
Impostazione del Ricevitore/Amplificatore Pro-Logic
82
Per un Suono Home Theater Realistico
82
Regolazione Delle Impostazioni Surround
82
Uso del Tono Test
82
Impostazione del Ricevitore/Amplificatore Dolby Digital
83
Se Il Suono si Interrompe
83
In Caso DI Problemi
84
Informazioni E Consigli
84
Servizio Clienti
84
Informazioni Tecniche
85
Periodo DI Garanzia
85
Pulizia Dei Diffusori
85
Dutch
87
Alvorens te Beginnen
88
De Luidsprekers Uitpakken
88
Installatie
88
Het Plaatsen Van de Center Luidspreker
90
Het Plaatsen Van de Surround Luidsprekers
91
De Luidsprekers Aansluiten
92
Gebruik de Kabel Op de Juiste Manier
92
Welke Luidsprekerkabels
92
Aansluitingen Maken
93
Aansluitingen Controleren
94
De Luidsprekers Aan de Muur Bevestigen
95
Gebruik Van de Testtoon
96
Het Afstellen Van Lage en Hoge Tonen
96
Het Afstellen Van Uw Pro-Logic Receiver of Versterker
96
Het Afstellen Van Uw Surround Sound Systeem
96
Voor Een Realistisch Home Cinema-Geluid
96
Als Het Geluid Wordt Onderbroken
97
Het Afstellen Van Uw Dolby Digital Receiver
97
Klantenservice
98
Oplossen Van Problemen
98
Verwijzing
98
Garantieperiode
99
Reinigen Van de Luidsprekers
99
Technische Gegevens
99
Svenska
101
Installation
102
Så Här Börjar du
102
Uppackning Av Högtalarna
102
Placering Av Mitthögtalaren
104
Placering Av Surround-Högtalare
105
Anslutning Av Högtalarna
106
Var Noga Med Att Använda Kabeln Korrekt
106
Välja Högtalarkablar
106
Så Här Ansluter du
107
Så Här Kontrollerar du Anslutningarna
108
Montera Högtalarna På en Vägg
109
Använd Testsignalen
110
Balansera Basen Och Diskanten
110
Justering Av Surround Sound-Inställningarna
110
Så Här Ställer du in Pro-Logic-Mottagaren
110
Så Här Ställer du in Realistiskt Ljud I Hemmabion
110
Om Ljudet Blir Avbrutet
111
Ställ in Din Dolby Digital Mottagare
111
Felsökning
112
Kundservice
112
Referens
112
Garanti
113
Rengöring Av Högtalarna
113
Teknisk Information
113
Bose II Série Mode D'emploi (52 pages)
Marque:
Bose
| Catégorie:
Barres de son
| Taille: 1.26 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Bose Lifestyle II 30 Série
Bose Acoustimass II 15 Série
Bose Acoustimass II 16 Série
Bose III Série
Bose Acoustimass II 6 Série
Bose SoundTouch III 20
Bose LIFESTYLE II 535 Serie
Bose LIFESTYLE II 525 Serie
Bose LIFESTYLE II 235 Serie
Bose LIFESTYLE II 135 Serie
Bose Catégories
Haut-parleurs
Systèmes de cinéma maison
Systèmes stéréo
Barres de son
Écouteurs
Plus Manuels Bose
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL