Bose II Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour II Serie:
- Notice d'utilisation (116 pages) ,
- Mode d'emploi (574 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bose II Serie
Sommaire des Matières pour Bose II Serie
- Page 1 S O LO S O U N D B A R S E R I E S I I S TA R T H E R E...
- Page 2 For more detailed instructions or an alternate setup, visit the online owner’s guide: worldwide.Bose.com/ Support/SBSoloii Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away from other wireless equipment. E N G L I S H E N G L I S H...
- Page 3 Choose an audio cable and connect to your TV Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Option 1 (Preferred): Optical Option 2 (Not provided): Coaxial a. Remove the caps and insert one end of If your TV doesn’t have an optical port, use the optical cable into the Audio OUT the coaxial cable.
- Page 4 Connect to power TV Input Optical Coaxial Power Service a. Connect the power supply to the Power port on the back of the soundbar. b. Connect one end of the power cord to the power supply. c. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.
- Page 5 Power on the soundbar On the remote, press the Power button NOTE: If you hear distorted audio, turn off your TV speakers ( refer to your TV owner’s guide). If you don’t hear any audio, try the troubleshooting steps in the Reference section. E N G L I S H...
- Page 6 TV. worldwide.Bose.com/Support/ Press and hold the Power button SBSoloii for 5 seconds until you hear a tone. The status light glows dim amber when the soundbar is off and auto-wake is enabled.
- Page 7 On your mobile device, enable the for further instructions. Bluetooth feature. For complete troubleshooting c. Select your soundbar from the device list. information, visit the online Once connected, the Bluetooth light glows owner’s guide: solid white. worldwide.Bose.com/ Support/SBSoloii E N G L I S H...
- Page 8 Genauere Hinweise und Informationen über eine alternative Setup-Methode finden Sie in der Online- Bedienungsanleitung: worldwide.Bose.com/ Halten Sie mindestens 0,3 bis 0,9 m Abstand Support/SBSoloii von anderen Drahtlosgeräten. D E U T S C H D E U T S C H...
- Page 9 Auswählen eines Audiokabels und Anschließen an Ihr Fernsehgerät Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial ODER Option 1 (Bevorzugt): Optisch Option 2 (nicht im Lieferumfang enthalten): Koaxial a. Entfernen Sie die Kappen und schließen Sie ein Ende des optischen Kabels an Wenn Ihr Fernsehgerät keinen optischen das Audio OUT-Anschlussfeld des...
- Page 10 Anschluss an den Strom TV Input Optical Coaxial Power Service a. Schließen Sie das Netzteil an den Power-Anschluss an der Rückseite der Soundbar an. b. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an das Netzteil an. c. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.
- Page 11 Einschalten der Soundbar Drücken Sie die Power-Taste auf der Fernbedienung. HINWEIS: Wenn der Ton verzerrt ist, schalten Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts aus (sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach). Wenn Sie keinen Ton hören, versuchen Sie die Fehlerbehebungsschritte im Referenzabschnitt. D E U T S C H...
- Page 12 Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden diese Funktionen finden Sie in lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören. der Online-Bedienungsanleitung: Das Statuslämpchen blinkt schwach gelb, worldwide.Bose.com/Support/ wenn die Soundbar ausgeschaltet und SBSoloii automatische Aktivierung aktiviert ist. D E U T S C H...
- Page 13 Laden Sie die Bedienungsanleitung c. Wählen Sie Ihre Soundbar aus der für weitere Anweisungen herunter. Geräteliste aus. Vollständige Hinweise zur Sobald sie verbunden ist, leuchtet das Fehlerbehebung finden Sie in der Bluetooth-Lämpchen weiß. Online-Bedienungsanleitung: worldwide.Bose.com/Support/ SBSoloii D E U T S C H...
- Page 14 De soundbar plaatsen Voor gedetailleerdere instructies of voor een alternatieve installatie raadpleegt u de online gebruikershandleiding: worldwide.Bose.com/ Support/SBSoloii Plaats op een afstand van ten minste 30-90 cm van andere draadloze apparatuur. D U T C H D U T C H...
- Page 15 Een audiokabel kiezen en op de tv aansluiten Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optie 1 (voorkeursoptie): Optie 2 (niet bijgeleverd): Optische kabel Coaxkabel a. Verwijder de kabeldopjes en sluit één Als de tv geen optische poort heeft, gebruik uiteinde van de optische kabel aan op dan de coaxkabel.
- Page 16 Aansluiten op het lichtnet TV Input Optical Coaxial Power Service a. Sluit de voeding aan op de poort Power aan de achterkant van de soundbar. b. Sluit één uiteinde van het netsnoer aan op de voeding. c. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. D U T C H...
- Page 17 De soundbar inschakelen Druk op de afstandsbediening op de aan-uitknop OPMERKING: Als het geluid vervormd is, zet u de luidsprekers van de tv uit (raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv). Als u geen geluid hoort, probeer dan de stappen voor het oplossen van problemen onder Referentie.
- Page 18 OPMERKING: Voor meer informatie over Houd de aan-uitknop 5 seconden deze functies raadpleegt u de ingedrukt totdat u een toon hoort. online gebruikershandleiding: Het statuslampje brandt gedimd oranje worldwide.Bose.com/ wanneer de soundbar uitstaat en Support/SBSoloii automatisch ontwaken is ingeschakeld. D U T C H...
- Page 19 Selecteer de soundbar in de lijst met apparaten. de gebruikershandleiding voor Wanneer de apparaten zijn gekoppeld, brandt verdere instructies. het Bluetooth-lampje continu wit. Voor volledige informatie over probleemoplossing raadpleegt u de online gebruikershandleiding op: worldwide.Bose.com/Support/ SBSoloii D U T C H...
- Page 20 Mantener al menos a una distancia de 0,3 a Support/SBSoloii 0,9 m de otros equipos inalámbricos. E S P A Ñ O L E S P A Ñ O L...
- Page 21 Elija un cable de audio y conecte a la TV Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Opción 1 (preferida): Cable óptico Opción 2 (no suministrado): Coaxial a. Retire las tapas y conecte un extremo Si la TV tiene no tiene un puerto óptico, del cable óptico al panel Audio OUT use el cable coaxial.
- Page 22 Conectar a la alimentación TV Input Optical Coaxial Power Service a. Conecte la fuente de alimentación al puerto Power en la parte posterior de la barra de sonido. b. Conecte un extremo del cable de corriente a la fuente de alimentación.
- Page 23 Encender la barra de sonido En el control remoto, presione el botón de encendido NOTA: Si escucha el audio distorsionado, apague los altavoces de la TV (consulte la guía del usuario de la TV). Si no se oye audio, intente las soluciones en la sección Referencia. E S P A Ñ...
- Page 24 Mantenga presionado el botón de encendido visite la guía del usuario en línea: por 5 segundos hasta que oiga un sonido. worldwide.Bose.com/Support/ La luz de estado se ilumina de color SBSoloii ámbar tenue cuando la barra de sonido está apagada y la función de activación automática está...
- Page 25 Para obtener la información dispositivos. completa sobre la solución de Una vez que esté conectado, la luz Bluetooth problemas, visite la guía del se ilumina de color blanco. usuario en línea: worldwide.Bose.com/Support/ SBSoloii E S P A Ñ O L...
- Page 26 à l’adresse suivante : Éloignez la barre de son de 0,3 à 0,9 m de worldwide.Bose.com/ tout autre appareil sans fil. Support/SBSoloii F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S...
- Page 27 Sélection d’un câble audio et connexion au téléviseur Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Option 1 (recommandée) : Optique Option 2 (non fournie) : Coaxial a. Retirez les capuchons et insérez l’une Si votre téléviseur ne dispose pas d’un port des extrémités du câble optique dans le optique, utilisez le câble coaxial.
- Page 28 Raccordement à la prise secteur TV Input Optical Coaxial Power Service a. Branchez l’alimentation au port Power à l’arrière de la barre de son. b. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. c. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur. F R A N Ç...
- Page 29 Mise sous tension de la barre de son Appuyez sur la touche d’alimentation de la télécommande. REMARQUE : si le son est déformé, désactivez les haut-parleurs de votre téléviseur (consultez la notice d’utilisation de votre téléviseur). Si vous n’entendez aucun son, suivez les conseils de dépannage de la section Référence de ce document.
- Page 30 Maintenez enfoncée la touche d’alimentation notice d’utilisation en ligne à pendant 5 secondes jusqu’à l’émission l’adresse suivante : d’un signal sonore. worldwide.Bose.com/Support/ Le voyant d’état s’allume faiblement en SBSoloii orange lorsque la barre de son est hors tension et que le mode de sortie de veille automatique est activée.
- Page 31 Sélectionnez votre barre de son dans la liste instructions détaillées. des périphériques. Pour obtenir des instructions de Une fois l’appareil connecté, le voyant dépannage détaillées, consultez la Bluetooth s’allume en blanc. notice d’utilisation en ligne à l’adresse suivante : worldwide.Bose.com/Support/SBSoloii F R A N Ç A I S...
- Page 32 Support/SBSoloii Posizionare l’unità a una distanza minima di 30-90 cm da altre apparecchiature wireless. I T A L I A N O I T A L I A N O...
- Page 33 Scegliere un cavo audio e collegarlo alla TV Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial OPPURE Opzione 1 (preferenziale): Opzione 2 (non fornito): cavo ottico cavo coassiale a. Rimuovere i cappucci e inserire Se il televisore non è...
- Page 34 Collegare all’alimentazione TV Input Optical Coaxial Power Service a. Collegare l’alimentatore alla porta Power sul retro della soundbar. b. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’alimentatore. c. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. I T A L I A N O...
- Page 35 Accendere la soundbar Sul telecomando, premere il pulsante di accensione NOTA: se l’audio è distorto, disattivare i diffusori del televisore (fare riferimento al manuale del televisore). Se non si sente l’audio, eseguire i passaggi della procedura di risoluzione dei problemi nella sezione Riferimento. I T A L I A N O...
- Page 36 5 secondi fino manuale di istruzioni online: all’emissione di un segnale acustico. worldwide.Bose.com/Support/ L’indicatore di stato è acceso con luce SBSoloii arancione tenue quando la soundbar è spenta ed è attiva la modalità di auto-riattivazione.
- Page 37 Per ulteriori informazioni, dispositivi. scaricare il manuale di istruzioni. Una volta eseguita la connessione, l’indicatore Per informazioni complete sulla Bluetooth diventa bianco fisso. risoluzione dei problemi, consultare il manuale di istruzioni online: worldwide.Bose.com/Support/ SBSoloii I T A L I A N O...
- Page 38 Wybierz lokalizację głośnika soundbar Aby uzyskać szczegółowe instrukcje lub informacje na temat alternatywnej konfiguracji, skorzystaj z podręcznika użytkownika online worldwide.Bose.com/ Zachowaj odstęp co najmniej 0,3–0,9 m Support/SBSoloii od innych urządzeń bezprzewodowych. P O L S K I P O L S K I...
- Page 39 Wybierz przewód audio i podłącz do telewizora Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Opcja 1 (zalecana): Opcja 2 (nieuwzględniony Przewód optyczny w zestawie): Przewód koncentryczny a. Zdejmij kołpaki z końcówek przewodu optycznego i podłącz go do złącza Jeżeli telewizor nie jest wyposażony Audio OUT telewizora.
- Page 40 Podłącz zasilanie TV Input Optical Coaxial Power Service a. Podłącz przewód zasilający do złącza Power na tylnym panelu głośnika soundbar. b. Podłącz przewód zasilający do zasilacza. c. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. P O L S K I...
- Page 41 Włącz zasilanie głośnika soundbar Naciśnij przycisk zasilania na pilocie zdalnego sterowania. UWAGA: Jeżeli dźwięk jest zniekształcony, należy wyłączyć głośniki telewizora (zob. podręcznik użytkownika telewizora). Jeżeli audio nie jest odtwarzane, należy postępować zgodnie z procedurą rozwiązywania problemów, opisaną w sekcji Informacje referencyjne. P O L S K I...
- Page 42 Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj skorzystaj z podręcznika go przez pięć sekund do chwili, gdy usłyszysz użytkownika online sygnał dźwiękowy. worldwide.Bose.com/Support/ Gdy głośnik soundbar jest wyłączony SBSoloii i włączona jest funkcja automatycznego uaktywniania, ciemnopomarańczowy wskaźnik stanu jest włączony. P O L S K I...
- Page 43 Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Aby uzyskać dalsze instrukcje, przenośnym. pobierz podręcznik użytkownika. c. Wybierz głośnik soundbar z listy urządzeń. Aby uzyskać więcej informacji Po ustanowieniu połączenia zostanie dotyczących rozwiązywania włączony biały wskaźnik Bluetooth. problemów, skorzystaj z podręcznika użytkownika online worldwide.Bose.com/Support/SBSoloii P O L S K I...
- Page 44 Mer detaljerade instruktioner och alternativa installationer finns online i bruksanvisningen: worldwide.Bose.com/ Support/SBSoloii Se till att avståndet till annan trådlös utrustning är minst 0,3 – 0,9 m. S V E N S K A S V E N S K A...
- Page 45 Välj en ljudkabel och anslut till din tv Audio OUT Audio IN Audio OUT Audio IN Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial Optical Coaxial ELLER Alternativ 1 (bästa alternativ): Alternativ 2 (medföljer ej): Optisk Koaxial a. Avlägsna locken och sätt i en ände av Om TV:n inte har en optisk port kan du den optiska kabeln i Audio OUT-panelen använda koaxialkabeln.
- Page 46 Anslut till en strömkälla TV Input Optical Coaxial Power Service a. Anslut nätadaptern till Power-porten på baksidan av soundbarhögtalaren. b. Anslut ena änden av elkabeln till nätadaptern. c. Sätt in den andra änden i eluttaget. S V E N S K A...
- Page 47 Sätt på soundbarhögtalaren Tryck på strömknappen på fjärrkontrollen. OBS! Om du hör störande ljud ska du stänga av tv-högtalarna (se bruksanvisningen som medföljer tv:n). Prova felsökningsstegen i referensdelen om du inte hör något ljud. S V E N S K A...
- Page 48 OBS! Mer information om dessa funktioner Tryck och håll in strömknappen finns online i bruksanvisningen: 5 sekunder tills du hör en signal. worldwide.Bose.com/Support/SBSoloii Statuslampan lyser med svagt gult sken när soundbarhögtalaren är avstängd och automatisk väckning är aktiverad. S V E N S K A...
- Page 49 Aktivera Bluetooth-funktionen på den instruktioner. mobila enheten. Fullständig c. Välj din soundbarhögtalare i enhetslistan. felsökningsinformation finns i När anslutningen är etablerad lyser Bluetooth- bruksanvisningen online: lampan med fast vitt sken. worldwide.Bose.com/Support/ SBSoloii S V E N S K A...
- Page 52 X o s W...