Blaupunkt Toronto 400 BT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Blaupunkt Toronto 400 BT. Nous avons 2 Blaupunkt Toronto 400 BT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Mode D'emploi Et De Montage

Blaupunkt Toronto 400 BT Mode D'emploi (396 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 8.02 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Sicherheitshinweise
  
  4
- Reinigungshinweise
  
  5
- Entsorgungshinweise
  
  5
- Lieferumfang
  
  5
  - Sonderzubehör(Nicht IM Lieferumfang)
    5
- In Betrieb Nehmen
  
  6
- Verkehrsfunk
  
  7
- Radiobetrieb
  
  8
  - Rds
    8
  - In den Radiobetrieb Wechseln
    8
  - Speicherebene Wählen
    8
  - Sender Einstellen
    8
  - Sender Speichern/Gespeicherten Sender Aufrufen
    9
  - Sender Anspielen
    9
  - Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
    9
  - Pty
    9
  - Anzeige Einstellen
    10
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Wechsler-Betrieb
  
  10
- Bluetooth
  
  14
  - Bluetooth®-Menü
    15
  - Gerät Koppeln und Verbinden
    15
  - Telefonfunktionen
    16
  - Bluetooth®-Streaming-Betrieb
    17
  - Weitere Funktionen IM Bluetooth®-Menü
    18
- Externe Audioquellen
  
  19
  - Front-AUX-IN-Buchse
    19
  - Rückseitiger AUX-Eingang
    19
- Klangeinstellungen
  
  20
- Benutzereinstellungen
  
  22
  - Benutzermenü Aufrufen und Verlassen
    22
  - Einstellung IM Benutzermenü Vornehmen
    22
- Werkseinstellungen
  
  25
- Nützliche Informationen
  
  26
  - Gewährleistung
    26
  - Service
    26
- Technische Daten
  
  26
English

28
- Safety Notes
  
  29
  - Symbols Used
    29
  - Road Safety
    29
  - General Safety Notes
    29
  - Declaration of Conformity
    29
- Disposal Notes
  
  30
- Scope of Delivery
  
  30
  - Optional Equipment (Not Part of the Scope of Delivery)
    30
- Cleaning Notes
  
  30
- Placing the Device in Operation
  
  31
  - Attaching/Detaching the Control Panel
    31
  - Setting the Tuner Region
    31
  - Switching On/Off
    31
  - Volume
    32
  - Switching Demo Mode On/Off
    32
  - Displaying Version Numbers
    32
- Trafﬁ C Information
  
  32
- Radio Mode
  
  33
  - Rds
    33
  - Changing to Radio Mode
    33
  - Selecting the Memory Bank
    33
  - Tuning into a Station
    33
  - Storing Stations/Calling Stored Stations
    34
  - Scanning Stations
    34
  - Storing Stations Automatically (Travelstore)
    34
  - Pty
    34
  - Conﬁ Guring the Display
    35
- CD/Mp3/Wma/C'n'C/CD Changer Mode
  
  35
- Bluetooth
  
  39
- External Audio Sources
  
  44
  - Front AUX-IN Socket
    44
  - Rear aux Input
    44
- Sound Settings
  
  45
- User Settings
  
  47
  - Calling and Exiting the User Menu
    47
  - Performing Settings in the User Menu
    47
- Factory Settings
  
  50
- Useful Information
  
  51
  - Warranty
    51
  - Service
    51
- Technical Data
  
  51
Français

53
- Consignes de Sécurité
  
  54
  - Symboles Utilisés
    54
  - Sécurité Routière
    54
  - Consignes de Sécurité Générales
    54
  - Déclaration de Conformité
    54
- Composition de la Fourniture
  
  55
  - Accessoires Spéciaux (Non Fournis)
    55
- Instructions pour L'élimination
  
  55
- Instructions de Nettoyage
  
  55
- Mise en Service
  
  56
- Informations Routières
  
  57
- Mode Radio
  
  58
- Mode CD/Mp3/Wma/C'n'C/Changeur de CD
  
  60
- Bluetooth
  
  65
- Sources Audio Externes
  
  69
  - Prise AUX-IN Frontale
    69
  - Entrée aux Arrière
    69
- Réglages de Tonalité
  
  70
- Réglages Utilisateur
  
  72
  - Appel et Sortie du Menu Utilisateur
    72
  - Réglages Dans le Menu Utilisateur
    72
- Réglages D'usine
  
  75
- Informations Utiles
  
  76
  - Garantie
    76
  - Service
    76
- Caractéristiques Techniques
  
  77
Italiano

79
- Norme DI Sicurezza
  
  80
  - Simboli Utilizzati
    80
  - Sicurezza Stradale
    80
  - Norme DI Sicurezza Generali
    80
  - Dichiarazione DI Conformità
    80
- Dotazione
  
  81
  - Accessori Speciali (Non Compresi Nella Fornitura)
    81
- Avvertenze Per la Pulizia
  
  81
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  
  81
- Messa in Funzione
  
  82
- Informazioni Sul Trafﬁ Co
  
  83
- Esercizio Radio
  
  84
- Esercizio CD/Mp3/Wma/C'n'C/ Multilettore CD
  
  86
- Bluetooth
  
  90
- Fonti Audio Esterne
  
  95
  - Presa Frontale AUX-IN
    95
  - Entrata aux Posteriore
    95
- Regolazione del Suono
  
  96
- Impostazioni Personalizzate
  
  98
  - Richiamo Ed Abbandono del Menu Utente
    98
  - Effettuare Impostazioni Nel Menu Utente
    98
- Informazioni Utili
  
  101
  - Garanzia
    101
  - Servizio DI Assistenza
    102
- Impostazioni DI Fabbrica
  
  101
- Dati Tecnici
  
  102
Dutch

104
- Veiligheidsinstructies
  
  105
  - Gebruikte Symbolen
    105
  - Verkeersveiligheid
    105
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    105
  - Conformiteitsverklaring
    105
- Afvoerinstructies
  
  106
- Reinigingsinstructies
  
  106
- Leveringsomvang
  
  106
  - Speciale Toebehoren (Niet Meegeleverd)
    106
- In Bedrijf Nemen
  
  107
  - Bedieningspaneel Plaatsen/Verwijderen
    107
  - Tunerregio Instellen
    107
  - In-/Uitschakelen
    107
  - Volume
    108
  - Demo-Modus In-/Uitschakelen
    108
  - Versienummers Weergeven
    108
- Verkeersinformatie
  
  108
- Radioweergave
  
  109
  - Rds
    109
  - Naar Radioweergave Omschakelen
    109
  - Geheugenniveau Kiezen
    109
  - Zenders Instellen
    109
  - Zender Opslaan/Opgeslagen Zenders Oproepen
    110
  - Zenders Kort Weergeven
    110
  - Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
    110
  - Pty
    110
  - Displayweergave Instellen
    111
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-Wisselaar- Weergave
  
  111
- Bluetooth
  
  115
  - Bluetooth®-Menu
    116
  - Apparaat Koppelen en Verbinden
    116
  - Telefoonfuncties
    117
  - Bluetooth®-Streaming-Weergave
    118
  - Andere Functies in Het Bluetooth®-Menu
    119
- Externe Audiobronnen
  
  120
  - Front-AUX-IN-Bus
    120
  - AUX-Ingang Aan Achterzijde
    120
- Klankinstellingen
  
  121
- Gebruikersinstellingen
  
  123
  - Gebruikersmenu Oproepen en Verlaten
    123
  - Instelling in Gebruikersmenu Uitvoeren
    123
- Fabrieksinstellingen
  
  126
- Nuttige Informatie
  
  127
  - Garantie
    127
  - Service
    127
- Technische Gegevens
  
  127
Svenska

129
- Säkerhetsanvisningar
  
  130
  - Använda Symboler
    130
  - Traﬁ Ksäkerhet
    130
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    130
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    130
- Levererade Komponenter
  
  131
  - Specialtillbehör(Ingår Ej I Leveransen)
    131
- Anvisningar Om Avfallshantering
  
  131
- Rengöringsanvisningar
  
  131
- Idrifttagning
  
  132
  - Sätta I/Ta Loss Panelen
    132
  - Ställa in Tuner-Region
    132
  - Till/Från
    132
  - Volym
    133
  - Aktivera/Avaktivera Demoläget
    133
  - Visa Versionsnummer
    133
- Traﬁ Kradio
  
  133
- Radioläge
  
  134
  - Rds
    134
  - Växla Till Radioläge
    134
  - Välja Minnesnivå
    134
  - Ställa in Stationer
    134
  - Spara Station/Kalla Fram en Sparad Station
    135
  - Presentera Stationer
    135
  - Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
    135
  - Pty
    135
  - Visningsalternativ
    136
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-Växlarläge
  
  136
  - Grundläggande Information
    136
  - Växla Till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Växlarläge
    137
  - Lägga I en CD
    137
  - Ta Ut CD-Skiva
    137
  - Ansluta/Ta Bort USB-Datamedium
    138
  - Välj Spår
    138
  - Välja Mapp/CD (Endast I MP3-/WMA-/ C'n'C- Eller CD-Växlarläge)
    138
  - Snabbsökning
    138
  - Avbryta Uppspelning
    138
  - Playlist-Läge (Endast I MP3-/WMA-Läge)
    138
  - Presentera Alla Spår
    138
  - Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd
    139
  - Vissa Spår Resp. CD-Skivor Eller Mappar Spelas Upp Fl Era Gånger
    139
  - Visningsalternativ
    139
- Bluetooth
  
  140
  - Bluetooth®-Meny
    140
  - Koppla in Och Ansluta Apparat
    140
  - Telefonfunktioner
    141
  - Bluetooth®-Streaming-Läge
    142
  - Fler Funktioner I Bluetooth®-Menyn
    143
- Externa Ljudkällor
  
  144
  - AUX-IN-Uttag På Fronten
    144
  - AUX-Ingång På Baksidan
    144
- Klangbildinställningar
  
  145
- Användarinställningar
  
  147
  - Öppna Och Stänga Användarmenyn
    147
  - Utföra Inställning I Användarmenyn
    147
- Fabriksinställningar
  
  150
- Tekniska Data
  
  151
- Viktig Information
  
  151
  - Garanti
    151
  - Service
    151
Español

153
- Advertencias de Seguridad
  
  154
  - Símbolos Utilizados
    154
  - Seguridad Vial
    154
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    154
  - Declaración de Conformidad
    154
- Indicaciones de Limpieza
  
  155
- Indicaciones sobre el Desecho
  
  155
- Volumen de Suministro
  
  155
  - Accesorios Especiales (no Incluidos en el Suministro)
    155
- Puesta en Funcionamiento
  
  156
  - Colocación/Retirada de la Unidad de Mando
    156
  - Ajuste de la Región del Sintonizador
    156
  - Conexión/Desconexión
    156
  - Volumen
    157
  - Activar y Desactivar el Modo de Demostración
    157
  - Mostrar el Número de Versión
    157
- Noticias de Tráﬁ Co
  
  157
- Modo de Radio
  
  158
  - Rds
    158
  - Cambiar al Modo de Radio
    158
  - Cambiar de Nivel de Memoria
    158
  - Sintonizar Emisoras
    158
  - Memorizar Emisora/Activar Emisora Memorizada
    159
  - Reproducción de una Emisora
    159
  - Memorización Automática (Travelstore)
    159
  - Pty
    159
  - Seleccionar la Indicación
    160
- Modo CD/Mp3/Wma/C'n'C/Cambiadiscos
  
  160
- Bluetooth
  
  165
  - Menú Bluetooth
    165
  - Acoplamiento y Conexión de Dispositivos
    165
  - Funciones de Teléfono
    166
  - Modo de Transferencia con Bluetooth
    167
  - Otras Funciones del Menú Bluetooth
    168
- Fuentes de Sonido Externas
  
  169
  - Entrada AUX-IN
    169
  - Entrada aux Posterior
    169
- Ajustes de Sonido
  
  170
- Ajustes de Usuario
  
  172
  - Abrir el Menú de Usuario y Salir del Menú
    172
  - Efectuar un Ajuste en el Menú de Usuario
    172
- Ajustes de Fábrica
  
  175
- Datos Técnicos
  
  176
- Información Útil
  
  176
  - Garantía
    176
  - Servicio
    176
Português

178
- Indicações de Segurança
  
  179
  - Símbolos Utilizados
    179
  - Segurança Na Estrada
    179
  - Indicações Gerais de Segurança
    179
  - Declaração de Conformidade
    179
- Indicações para a Remoção
  
  180
- Indicações de Limpeza
  
  180
- Fornecimento
  
  180
  - Equipamento Extra (Não Incluído no Fornecimento)
    180
- Colocar Em Funcionamento
  
  181
  - Colocar/Retirar O Painel Frontal
    181
  - Ajustar a Região de Sintonização
    181
  - Ligar/Desligar
    181
  - Volume
    182
  - Ligar/Desligar O Modo Demo
    182
  - Indicar Número da Versão
    182
- Boletins de Trânsito
  
  182
- Modo de Rádio
  
  183
  - Rds
    183
  - Mudar para O Modo de Rádio
    183
  - Seleccionar O Nível de Memória
    183
  - Sintonizar as Estações
    183
  - Memorizar Estações/Chamar Estações Memorizadas
    184
  - Reproduzir Estações
    184
  - Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
    184
  - Pty
    184
  - Seleccionar os Conteúdos Do Visor
    185
- Modo de CD/Mp3/Wma/C'n'C/ Leitor Multi-CD
  
  185
  - Informações Básicas
    185
  - Mudar para O Modo de CD/MP3/WMA/ C'n'C/Leitor Multi-CD
    186
  - Inserir O CD
    187
  - Retirar um CD
    187
  - Conectar/Retirar O Suporte de Dados USB
    187
  - Escolher Uma Faixa
    187
  - Seleccionar Pasta/CD (Apenas no Modo de Mp3/Wma/C'n'C ou Leitor Multi-CD)
    187
  - Busca Rápida
    188
  - Interromper a Reprodução
    188
  - Modo de Playlist (Apenas no Modo de MP3/WMA)
    188
  - Tocar Todas as Faixas
    188
  - Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória
    188
  - Repetição de Faixas Individuais, Cds ou Directórios
    189
  - Seleccionar os Conteúdos Do Visor
    189
- Bluetooth
  
  189
  - Menu Bluetooth
    190
  - Acoplar E Ligar O Aparelho
    190
  - Funções Do Telefone
    191
  - Modo Streaming Bluetooth
    192
  - Outras Funções no Menu Bluetooth
    193
- Fontes Áudio Externas
  
  194
  - Tomada AUX-IN Dianteira
    194
  - Entrada aux Traseira
    194
- Valores para O Som
  
  195
- Ajustes Do Utilizador
  
  197
  - Chamar E Abandonar O Menu Do
    197
  - Utilizador
    197
  - Efectuar Ajuste no Menu Do Utilizador
    197
- Ajustes de Fábrica
  
  200
- Informações Práticas
  
  201
  - Garantia
    201
  - Serviço
    201
- Dados Técnicos
  
  201
Dansk

203
- Sikkerhedsanvisninger
  
  204
  - Anvendte Symboler
    204
  - Traﬁ Ksikkerhed
    204
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    204
  - Overensstemmelseserklæring
    204
- Medfølgende Dele
  
  205
  - Ekstratilbehør (Medfølger Ikke)
    205
- Rengøringsanvisninger
  
  205
- Om Bortskaffelse
  
  205
- Ibrugtagning
  
  206
  - Montering/Afmontering Af Betjeningspanel
    206
  - Indstil Tuner-Region
    206
  - Tænding/Slukning
    206
  - Lydstyrke
    207
  - Aktivering/Deaktivering Af Demo-Tilstand
    207
  - Visning Af Versionsnumre
    207
- Traﬁ Kradio
  
  207
- Radiotilstand
  
  208
  - Rds
    208
  - Skift Til Radiotilstand
    208
  - Valg Af Hukommelsesniveau
    208
  - Indstilling Af Stationer
    208
  - Gem Station/Hent Gemt Station
    209
  - Scanne Stationer
    209
  - Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
    209
  - Pty
    209
  - Indstil Displayvisning
    210
- CD-/Mp3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Skifter-Tilstand
  
  210
  - Grundlæggende Oplysninger
    210
  - Skift Til CD-/Mp3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Skifter-Tilstand
    211
  - Isætte CD
    211
  - Fjernelse Af CD
    212
  - Tilslutning/Fjernelse Af USB-Medie
    212
  - Valg Af Titel
    212
  - Vælg Mappe/CD (Kun I Mp3-/WMA-/ C'n'C- Eller CD-Skifter-Tilstand)
    212
  - Hurtig Søgning
    212
  - Afbrydelse Af Afspilningen
    212
  - Afspilningstilstand (Kun I Mp3-/ WMA-Tilstand)
    212
  - Scan alle Titler
    213
  - Afspil Titler I Tilfældig Rækkefølge
    213
  - Afspil Enkelte Titler Eller CD'er Eller Mapper Gentagne Gange
    213
  - Indstil Displayvisning
    213
- Bluetooth
  
  214
  - Bluetooth®-Menu
    214
  - Tilslut Og Forbind et Apparat
    215
  - Telefonfunktioner
    216
  - Bluetooth®-Streaming-Tilstand
    217
  - Flere Funktioner I Bluetooth®-Menuen
    217
- Eksterne Lydkilder
  
  218
  - Front-AUX-IN-Bøsning
    218
  - AUX-Indgang På Bagsiden
    218
- Lydindstillinger
  
  219
- Brugerindstillinger
  
  221
  - Hent Og Forlad Brugermenuen
    221
  - Foretag Indstillinger I Brugermenuen
    221
- Fabriksindstillinger
  
  224
- Nyttige Oplysninger
  
  225
  - Garanti
    225
  - Service
    225
- Tekniske Data
  
  225
Polski

227
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  228
  - Zastosowane Symbole
    228
  - Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
    228
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    228
  - Deklaracja ZgodnośCI
    228
- Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  229
- Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
  
  229
- Zakres Dostawy
  
  229
  - Wyposażenie Dodatkowe (Nie Zawarte W Dostawie)
    229
- Uruchamianie
  
  230
  - Zakładanie I Zdejmowanie Panelu Obsługi
    230
  - Ustawienie Strefy Odbioru Tunera
    230
  - Włączanie/Wyłączanie
    230
  - Głośność
    231
  - Włączanie/Wyłączanie Trybu Demo
    231
  - Wyświetlanie Numerów Wersji
    231
- Komunikaty Drogowe
  
  231
- Tryb Obsługi Radia
  
  232
  - Rds
    232
  - Zmiana Na Tryb Obsługi Radia
    232
  - Wybieranie Poziomu Zapisu
    232
  - Ustawianie Stacji
    232
  - Zapisywanie Stacji/Wywoływanie Zapisanych Stacji
    233
  - Krótkie Odsłuchiwanie Stacji
    233
  - Automatyczne Zapamiętywanie Stacji (Travelstore)
    233
  - Pty
    233
  - Ustawianie Wskazania
    234
- Tryb CD/Mp3/Wma/C'n'C/Zmieniarki CD
  
  234
- Bluetooth
  
  238
  - Menu Bluetooth
    239
  - Sprzęganie I Użytkownika Urządzenia
    239
  - Funkcje Telefonu
    240
  - Tryb Bluetooth® Streaming
    241
  - Pozostałe Funkcje Menu Bluetooth
    242
- Zewnętrzne ŹróDła Dźwięku
  
  243
  - Przednie Gniazdo AUX-IN
    243
  - Tylne Wejście aux
    243
- Ustawienia Dźwięku
  
  244
- Ustawienia Użytkownika
  
  246
  - Wywoływanie I Opuszczanie Menu Użytkownika
    246
  - Wprowadzanie Ustawień W Menu Użytkownika
    246
- Ustawienia Fabryczne
  
  249
- Dane Techniczne
  
  250
- Przydatne Informacje
  
  250
  - Gwarancja
    250
  - Serwis
    250
Čeština

252
- Bezpečnostní Pokyny
  
  253
  - Použité Symboly
    253
  - Bezpečnost Za Jízdy
    253
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    253
  - Prohlášení O Shodě
    253
- Pokyny Pro Čistění
  
  254
- Pokyny K Likvidaci
  
  254
- Rozsah Dodávky
  
  254
  - Zvláštní Příslušenství (Není V Rozsahu Dodávky)
    254
- Uvedení Do Provozu
  
  255
  - Nasazení/Sejmutí Ovládacího Panelu
    255
  - Nastavení Oblasti Tuneru
    255
  - Zapnutí/Vypnutí
    255
  - Hlasitost
    256
  - Zapnutí/Vypnutí PředváDěCího Režimu
    256
  - Zobrazení Čísel Verzí
    256
- Dopravní Vysílání
  
  256
- RežIM Rádia
  
  257
  - Rds
    257
  - Přechod Do Režimu Rádia
    257
  - Volba Úrovně Předvolby
    257
  - Nastavení Stanice
    257
  - Uložení Stanice/Vyvolání Uložené Stanice
    258
  - Přehrání Ukázek Stanic
    258
  - Automatické Uložení Stanice (Travelstore)
    258
  - Pty
    258
  - Nastavení Zobrazení
    259
- RežIM CD/Mp3/Wma/C'n'C/Měniče CD
  
  259
  - Základní Informace
    259
  - Přechod Do Režimu CD/MP3/WMA/ C'n'C/Měniče CD
    260
  - Vložení CD
    261
  - Vyjmutí CD
    261
  - Připojení/Odpojení Média USB
    261
  - Volba Skladby
    261
  - Volba Adresáře/CD (Pouze V Režimu Mp3/Wma/C'n'C, Resp. Měniče CD)
    261
  - Rychlé Hledání
    262
  - Přerušení PřehráVání
    262
  - RežIM Seznamu Skladeb (Jen V Režimu MP3/WMA)
    262
  - Přehrání Ukázek Všech Skladeb
    262
  - Přehrání Skladeb V NáhodnéM Pořadí
    262
  - Opakované Přehrání Jednotlivých Skladeb, Resp. CD Nebo Adresářů
    263
  - Nastavení Displeje
    263
- Bluetooth
  
  263
  - Nabídka Bluetooth
    264
  - Spárování a Spojení Přístroje
    264
  - Funkce Telefonu
    265
  - RežIM Bluetooth®-Streaming
    266
  - Další Funkce V Nabídce Bluetooth
    267
- Externí Audiozdroje
  
  268
  - Přední Zdířka AUX-IN
    268
  - Zadní Vstup aux
    268
- Nastavení Zvuku
  
  269
- Uživatelská Nastavení
  
  271
  - Vyvolání a Opuštění Uživatelské Nabídky
    271
  - Nastavení V Uživatelské Nabídce
    271
- Nastavení Z Výroby
  
  274
- Užitečné Informace
  
  275
  - Záruka
    275
  - Servis
    275
- Technické Údaje
  
  275
Suomi

277
- Turvallisuusohjeita
  
  278
  - Käytetyt Tunnukset
    278
  - Liikenneturvallisuus
    278
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    278
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    278
- Hävitysohjeet
  
  279
- Puhdistusohjeet
  
  279
- Toimitussisältö
  
  279
  - Erikoisvarusteet (Eivät Kuulu Toimitussisältöön)
    279
- Käyttöönotto
  
  280
  - Etupaneelin Kiinnitys/Irrotus
    280
  - Viritinalueen Säätäminen
    280
  - Kytkeminen Päälle/Pois
    280
  - Äänenvoimakkuus
    281
  - Demo-Tilan Kytkeminen Päälle/Pois
    281
  - Versionumeron Näyttäminen
    281
- Liikenneradio
  
  281
- Radiokäyttö
  
  282
  - Rds
    282
  - Vaihtaminen Radiokäyttöön
    282
  - Muistitason Valinta
    282
  - Kanavien Viritys
    282
  - Aseman Tallentaminen/Tallennetun Aseman Avaaminen
    283
  - Radioasemien Esittelysoitto
    283
  - Asemien Automaattinen Tallennus (Travelstore)
    283
  - Pty
    283
  - Näyttötavan Valinta
    284
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Vaihtaja-Käyttö
  
  284
- Bluetooth
  
  288
  - Bluetooth®-Valikko
    289
  - Laitteen Pariliitäntä Ja Yhteyden Muodostaminen
    289
  - Puhelintoiminnot
    290
  - Bluetooth®-Streaming-Käyttö
    291
  - Muut Bluetooth®-Valikossa Olevat Toiminnot
    292
- Ulkoiset Audiolähteet
  
  293
  - Front-AUX-IN-Kosketin
    293
  - Taustapuolella Oleva AUX-Tulo
    293
- ÄänensävysääDöt
  
  294
- Käyttäjäasetukset
  
  296
  - Käyttäjävalikon Avaaminen Ja Valikosta Poistuminen
    296
  - Asetuksen Tekeminen Käyttäjävalikossa
    296
- Tehdasasetukset
  
  299
- Tekniset Tiedot
  
  300
- Hyödyllisiä Tietoja
  
  300
  - Takuu
    300
  - Korjaus-/Noutopalvelu
    300
Magyar

302
- Biztonsági Tudnivalók
  
  303
  - Alkalmazott Szimbólumok
    303
  - Közlekedésbiztonság
    303
  - Általános Biztonsági Tudnivalók
    303
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    303
- Ártalmatlanítási Tájékoztatók
  
  304
- A Csomag Tartalma
  
  304
  - Külön Tartozék (Nincs a Csomagban)
    304
- Tisztítási Tájékoztatók
  
  304
- Üzembe Helyezés
  
  305
  - Kezelőpanel Levétele/Felhelyezése
    305
  - Tuner-Régió Beállítása
    305
  - Be-És Kikapcsolás
    305
  - Hangerő
    306
  - Demo-ÜzemmóD Be- És Kikapcsolása
    306
  - Verzió-Számok Megjelenítése
    306
- Közlekedési InformáCIó
  
  306
- RáDIó-ÜzemmóD
  
  307
  - RDS (RáDIó Adatrendszer)
    307
  - Váltás a RáDIó-Üzemmódra
    307
  - Memóriafelület Választása
    307
  - Adó Beállítása
    307
  - Adó Elmentése/Tárolt Adó LehíVása
    308
  - Adó Kikeresése
    308
  - Az Adó Automatikus Elmentése (Travelstore)
    308
  - Pty
    308
  - A Kijelző Beállítása
    309
- CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Váltó-ÜzemmóD
  
  309
- Bluetooth
  
  313
  - Bluetooth®-Menü
    314
  - Készülék Felismertetése És Csatlakoztatása
    314
  - Telefon-Funkciók
    315
  - Bluetooth®-Streaming-ÜzemmóD
    316
  - A Bluetooth®-Menü További FunkcióI
    317
- Külső Hangforrások
  
  318
  - Elülső AUX-IN-Dugaszolóaljzat
    318
  - Hátoldali AUX-Bemenet
    318
- Hangbeállítások
  
  319
- FelhasználóI Beállítások
  
  321
  - FelhasználóI Menü LehíVása És Elhagyása
    321
  - Beállítások Elvégzése a FelhasználóI Menüben
    321
- Gyári Beállítások
  
  324
- Hasznos InformáCIók
  
  325
  - Garancia
    325
  - Szerviz
    325
- Műszaki Adatok
  
  325

Blaupunkt Toronto 400 BT Mode D'emploi Et De Montage (43 pages)

Marque: Blaupunkt | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 1.54 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Blaupunkt Catégories

Récepteurs de voiture

Amplificateurs Hottes de ventilation

Tables de cuisson

Haut-parleurs

Plus Manuels Blaupunkt

Blaupunkt Toronto 400 BT Manuels

Blaupunkt Toronto 400 BT Mode D'emploi (396 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitshinweise

Reinigungshinweise

Entsorgungshinweise

Lieferumfang

In Betrieb Nehmen

Verkehrsfunk

Radiobetrieb

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-Wechsler-Betrieb

Bluetooth

Externe Audioquellen

Klangeinstellungen

Benutzereinstellungen

Werkseinstellungen

Nützliche Informationen

Technische Daten

English

Safety Notes

Disposal Notes

Scope of Delivery

Cleaning Notes

Placing the Device in Operation

Trafﬁ C Information

Radio Mode

CD/Mp3/Wma/C'n'C/CD Changer Mode

Bluetooth

External Audio Sources

Sound Settings

User Settings

Factory Settings

Useful Information

Technical Data

Français

Consignes de Sécurité

Composition de la Fourniture

Instructions pour L'élimination

Instructions de Nettoyage

Mise en Service

Informations Routières

Mode Radio

Mode CD/Mp3/Wma/C'n'C/Changeur de CD

Bluetooth

Sources Audio Externes

Réglages de Tonalité

Réglages Utilisateur

Réglages D'usine

Informations Utiles

Caractéristiques Techniques

Italiano

Norme DI Sicurezza

Dotazione

Avvertenze Per la Pulizia

Avvertenze Per lo Smaltimento

Messa in Funzione

Informazioni Sul Trafﬁ Co

Esercizio Radio

Esercizio CD/Mp3/Wma/C'n'C/ Multilettore CD

Bluetooth

Fonti Audio Esterne

Regolazione del Suono

Impostazioni Personalizzate

Informazioni Utili

Impostazioni DI Fabbrica

Dati Tecnici

Dutch

Veiligheidsinstructies

Afvoerinstructies

Reinigingsinstructies

Leveringsomvang

In Bedrijf Nemen

Verkeersinformatie

Radioweergave

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-Wisselaar- Weergave

Bluetooth

Externe Audiobronnen

Klankinstellingen

Gebruikersinstellingen