Bischoff & Bischoff Triplex Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bischoff & Bischoff Triplex. Nous avons 1 Bischoff & Bischoff Triplex manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Bischoff & Bischoff Triplex Mode D'emploi (71 pages)

Marque: Bischoff & Bischoff | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.92 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Vorbemerkung
  
  3
  - Zeichen und Symbole
    3
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  3
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
  - Hinweise zu EMV-Störungen
    4
  - Bremsen
    4
  - Teilnahme am Straßenverkehr
    4
  - Zweckbestimmung
    5
  - Indikationen
    5
  - Kontraindikation
    5
  - Konformitätserklärung
    5
- 3 Produkt- und Lieferübersicht
  
  5
  - Prüfung der Lieferung
    5
  - Typenschild und Seriennummer
    5
  - Lieferumfang
    6
  - Übersicht
    6
  - Grundeinstellung
    6
  - Beinstützen
    6
    
    Elektrische Beinstützen
    6
  - Sitz
    7
  - Elektrische Verstellfunktionen
    8
  - Seitenteil
    8
  - Armlehnen
    8
    
    Höhe Einstellen
    8
  - Steuerung
    8
  - Sitzgurt
    9
- 4 Benutzung des Rollstuhls
  
  9
  - Allgemeine Funktionen
    9
  - Funktionsbeschreibung
    10
  - Funktionsbeschreibung der R-Net Steuerung
    11
  - Ein- und Aussteigen
    12
    
    Ein- und Aussteigen von der Seite
    12
    
    Ein- und Aussteigen von Vorn
    12
  - Fahren mit dem Rollstuhl
    12
  - Beinstützen
    13
    
    Mechanische Beinstützen
    13
  - Schiebebetrieb
    13
- 5 Technische Daten
  
  14
- 6 Pflegehinweise für den Benutzer
  
  15
  - Reinigung und Desinfektion
    15
  - Überprüfung vor Fahrtantritt
    15
  - Bremsenüberprüfung
    15
  - Überprüfung von Beleuchtung, Blinker und Hupe
    15
  - Überprüfung der Bereifung
    15
  - Batterien
    16
  - Ladevorgang
    16
  - Austausch der Batterien
    16
- 7 Wartungshinweis für den Fachhandel
  
  17
- 8 Entsorgung
  
  17
- 9 Weitergabe des Rollstuhls
  
  17
- 10 Wartung
  
  17
- 11 Transport
  
  18
- 12 Garantie
  
  18
English

19
- 1 Introduction
  
  20
  - Signs and Symbols
    20
- 2 Important Safety Instructions
  
  20
  - General Safety Instructions
    20
  - Advice Regarding EMC Interference
    21
  - Brakes
    21
  - Use on Public Roads
    21
  - Purpose
    21
  - Indications for Use
    22
  - Contraindication
    22
  - Declaration of Conformity
    22
- 3 Description of Product and Contents
  
  22
  - Inspection Upon Delivery
    22
  - Type Plate and Serial Number
    22
  - Contents
    22
  - Basic Settings
    23
  - Mechanical Foot Support
    23
  - Electronic Foot Support
    24
  - Seat
    24
  - Electronic Adjustment Functions
    25
  - Sidepanels
    25
  - Arm Support
    25
    
    Adjusting the Height
    25
  - Control Unit
    25
  - Seatbelt
    26
- 4 Using the Wheelchair
  
  26
  - General Functions
    26
  - Description of Functions of VR-2 Control
    27
  - Description of Functions of R-Net Control System
    28
  - Getting in and out
    29
  - Driving the Wheelchair
    29
  - Leg Support
    30
  - Pushing the Wheelchair
    30
- 5 Technical Data
  
  31
- 6 Care Instructions for the User
  
  32
  - Cleaning and Disinfection
    32
  - Check before Use
    32
  - Brake Check
    32
  - Checking Lights, Indicators and Horn
    32
  - Checking the Tyres
    32
  - Batteries
    32
  - Charging
    32
  - Replacing Batteries
    33
- 7 Maintenance Tips for Retailers
  
  33
- 8 Disposal
  
  34
- 9 Transfering the Wheelchair
  
  34
- 10 Maintenance
  
  34
- 11 Transport
  
  34
- 12 Warranty
  
  35
  - Warranty Certificate
    35
Español

36
- Indicaciones de Seguridad Generales
  37
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  37
- Señales y Símbolos
  37
- Participación en el Tráfico por Carretera
  38
- Comprobación del Suministro
  39
- Declaración de Conformidad
  39
- Placa de Características y Número de Serie
  39
- Ajustes Básicos
  40
- Reposapiernas Mecánicos
  40
- Volumen de Suministro
  40
- Asiento
  41
  - Profundidad de Asiento
    41
- Reposapiernas Eléctricos
  41
- Control
  42
- Funciones de Regulación Eléctricas
  42
- Parte Lateral
  42
- Reposabrazos
  42
  - Ajuste de la Altura
    42
- Cinturón de Seguridad
  43
- Funciones Generales
  43
  - Botón de Encendido/Apagado
    43
- Uso de la Silla de Ruedas
  43
- Dispositivo de Control VR
  44
- Descripción del Funcionamiento del Control R-Net
  45
- Cómo Conducir la Silla de Ruedas
  46
  - Puesta en Marcha
    46
- Cómo Sentarse y Levantarse de la Silla
  46
  - Cómo Sentarse y Levantarse desde un Lado
    46
  - Cómo Sentarse y Levantarse desde Delante
    46
- Empuje
  47
- Reposapiernas
  47
- Datos Técnicos
  48
- Comprobación de las Luces, Los Intermitentes y la Bocina
  49
- Comprobación de Los Frenos
  49
- Comprobación de Los Neumáticos
  49
- Comprobación Previa a la Conducción
  49
- Indicaciones de Mantenimiento para el Usuario
  49
- Limpieza y Desinfección
  49
- Batería
  50
- Cambio de Batería
  50
- Proceso de Carga
  50
  - Primera Puesta en Marcha
    50
- Cesión de la Silla de Ruedas
  51
- Eliminación
  51
- Indicación de Mantenimiento para el Comercio Especializado
  51
- Mantenimiento
  51
- Transporte
  51
- Certificado de Garantía
  52
Français

53
- 1 Avant-Propos
  
  54
  - Caractères et Symboles
    54
- 2 Consignes Importantes de Sécurité
  
  54
- 3 Produit et Livraison
  
  56
  - Vérification de la Livraison
    56
  - Plaque Signalétique et Numéro de Série
    56
  - Contenu de la Livraison
    57
  - Vue D'ensemble
    57
  - Réglages de Base
    57
  - Repose-Jambes Mécanique
    57
    
    Repose-Jambes Électrique
    57
  - Siège
    58
  - Fonctions de Réglage Électriques
    59
  - Partie Latérale
    59
  - Accoudoirs
    59
  - Commande
    59
  - Ceinture de Siège
    60
- 4 Utilisation du Fauteuil Roulant
  
  60
  - Fonctions Générales
    60
  - Description du Fonctionnement de la Commande VR
    61
    
    Fonctions de Réglage
    62
  - Description du Fonctionnement
    62
    
    Affichage des Fonctions de Réglage
    62
  - S'installer et Se Lever
    63
  - Conduire le Fauteuil
    63
    
    Marche Arrière
    64
  - Repose-Pieds
    64
  - Régime Manuel
    64
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  65
  - Équipement
    65
  - Conditions de Fonctionnement
    65
- 6 Conseils D'entretien pour L'utilisateur
  
  66
  - Nettoyage et Désinfection
    66
  - Contrôle Avant Chaque Démarrage
    66
  - Contrôle des Freins
    66
  - Contrôle de L'éclairage et du Klaxon
    66
  - Contrôle des Pneus
    66
  - Batteries
    67
  - Charge de la Batterie
    67
    
    Première Mise en Service
    67
  - Remplacement des Batteries
    67
- 7 Conseils de Maintenance pour le Distributeur Spécialisé
  
  68
- 8 Élimination
  
  68
- 9 Cession du Fauteuil Roulant
  
  68
- 10 Maintenance
  
  68
- 11 Sécurité Dans les Véhicules
  
  69
  - Fauteuil Roulant Autorisé en tant que Siège Dans le Transport de Personnes Handicapées (Fig. A)
    69
  - Points de Fixation Sur le Système de Retenue (Fig. A)
    69
- 12 Garantie
  
  69
  - Certificat de Garantie
    70

Produits Connexes

Bischoff & Bischoff Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Scooters Appareils aides de salle de bain Véhicules

Plus Manuels Bischoff & Bischoff

Bischoff & Bischoff Triplex Manuels

Bischoff & Bischoff Triplex Mode D'emploi (71 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorbemerkung

2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Produkt- und Lieferübersicht

4 Benutzung des Rollstuhls

5 Technische Daten

6 Pflegehinweise für den Benutzer

7 Wartungshinweis für den Fachhandel

8 Entsorgung

9 Weitergabe des Rollstuhls

10 Wartung

11 Transport

12 Garantie

English

1 Introduction

2 Important Safety Instructions

3 Description of Product and Contents

4 Using the Wheelchair

5 Technical Data

6 Care Instructions for the User

7 Maintenance Tips for Retailers

8 Disposal

9 Transfering the Wheelchair

10 Maintenance

11 Transport

12 Warranty

Español

Français

1 Avant-Propos

2 Consignes Importantes de Sécurité

3 Produit et Livraison

4 Utilisation du Fauteuil Roulant

5 Caractéristiques Techniques

6 Conseils D'entretien pour L'utilisateur

7 Conseils de Maintenance pour le Distributeur Spécialisé

8 Élimination

9 Cession du Fauteuil Roulant

10 Maintenance

11 Sécurité Dans les Véhicules

12 Garantie

Produits Connexes

Bischoff & Bischoff Catégories