Biral AX 12-4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Biral AX 12-4. Nous avons 1 Biral AX 12-4 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et D'entretien

Biral AX 12-4 Instructions D'installation Et D'entretien (104 pages)

Circulateurs

Marque: Biral | Catégorie: Pompes | Taille: 4.56 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Declaration of Conformity
  2
- Dichiarazione DI Conformità
  2
- Déclaration de Conformité
  2
- Konformitätserklärung
  2
- Conformiteitverklaring
  3
- Declaración de Conformidad
  3
- Deklaracja ZgodnośCI
  3
- Table des Matières
  5
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
- 2 Transport/Lagerung
  
  7
- 3 Verwendungszweck
  
  8
  - Fördermedium
    8
  - Betriebstemperatur/Betriebsdruck
    8
- 4 Montage
  
  8
  - Durchspülen der Heizungsanlage
    8
  - Frostschutzmittel (Sofern Erforderlich)
    8
  - Einbau
    8
  - Montageposition
    9
  - Rückschlagventil
    9
  - Mindestdruck
    9
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  10
  - Anschlussklemmen
    11
  - Anschlussschema Standardausführung
    11
- 6 Einstellungen
  
  12
- 7 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
  
  14
  - Allgemeines
    14
  - Entlüften
    14
  - Betriebskontrolle
    14
  - Deblockieren
    14
- 8 Wartung, Service
  
  14
- 9 Störungsübersicht
  
  15
  - Absperrset
    16
  - Wärmedämmschalen
    16
- 10 Zubehör
  
  16
- 11 Technische Daten
  
  17
- 12 Entsorgung
  
  17
Français

19
- 1 Consignes de Sécurité
  
  20
- 2 Transport et Stockage
  
  21
  - Antigel
    22
- 3 But D'utilisation
  
  22
  - Fluide Transporté
    22
- 4 Montage
  
  22
  - Rinçage de L'installation de Chauffage
    22
  - Température et Pression de Service
    22
  - Clapet de Retenue
    23
  - Position de Montage
    23
  - Pression Minimale
    23
- 5 Raccordement Électrique
  
  24
- 6 Réglages
  
  26
- 7 Mise en Service/Contrôle de Fonctionnement
  
  28
  - Purge D'air
    28
- 8 Entretien, Service
  
  28
  - Généralités
    28
- 9 Résumé des Dérangements
  
  29
- 10 Accessoires
  
  30
  - Coquilles D'isolation Thermique
    30
  - Kit D'isolementd
    30
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  31
- 12 Elimination
  
  31
Italiano

33
English

47
- 1 Safety Information
  
  48
- 2 Transport/Storage
  
  49
  - Unauthorised Reconstruction and Production of Spares
    49
  - Antifreeze
    50
- 3 Characteristics, Intended Use
  
  50
  - Flushing out the Heating System
    50
  - Installation
    50
- 4 Installation and Assembly
  
  50
  - Medium Delivered
    50
  - Operating Temperature/Operating Pressure
    50
  - Installation Position
    51
  - Minimum Pressure
    51
  - Return Valve
    51
- 5 Electrical Connection
  
  52
  - Supply Terminal
    53
    
    Connection Diagram
    53
  - Setting of Control and Feed Height
    54
- 6 Settings
  
  54
  - Control Characteristic AX 12, AXW
    55
  - Factory Setting of Pump
    55
  - Deblocking
    56
  - General
    56
- 7 Initiation/Operating Control
  
  56
- 8 Maintenance, Servicing
  
  56
  - Operating Control
    56
  - Venting
    56
- 9 Summary of Malfunctions
  
  57
- 10 Accessories
  
  58
  - Heat Insulation
    58
  - Shut-Off Set
    58
- 11 Specifications
  
  59
- 12 Disposal
  
  59
Dutch

61
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  62
- 2 Transport/Opslag
  
  63
- 3 Toepassing
  
  64
  - Vorstbeveiliging
    64
  - Minimale Statische Druk
    65
  - Montagepositie
    65
  - Terugslagklep
    65
- 4 Montage
  
  64
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  66
  - Aansluitklemmen
    67
    
    Aansluitschema, Standaarduitvoering
    67
- 6 Instellingen
  
  68
  - Pompkarakteristiek AX 12, AXW
    69
  - Standaardinstelling Van de Pomp
    69
  - Algemeen
    70
  - Bedrijfscontrole
    70
  - Deblokkeren
    70
- 7 In Bedrijf Nemen/Bedrijfscontrole
  
  70
- 8 Onderhoud, Service
  
  70
  - Ontluchten
    70
- 9 Storingsoverzicht
  
  71
  - Afsluiterset
    72
- 10 Toebehoren
  
  72
  - Warmte Isolatieschalen
    72
- 11 Technische Gegevens
  
  73
- 12 Afvalverwerking
  
  73
Español

75
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  76
- 2 Transporte/Almacenamiento
  
  77
- 4 Montaje
  
  78
  - Temperatura y Presión de Servicio
    78
  - Posición de Montaje
    79
  - Presión Mínima
    79
  - Válvula de Retención
    79
- 5 Conexión Eléctrica
  
  80
  - Bornes de Conexión
    81
  - Esquema de Conexiones en Ejecución Estándar
    81
- 6 Ajuste
  
  82
- 7 Puesta en Servicio/Control de Funcionamiento
  
  84
  - Purga de Aire
    84
- 8 Mantenimiento, Servicio
  
  84
- 9 Lista General de Averías
  
  85
- 10 Accesorios
  
  86
  - Cubiertas Aislantes Térmicas
    86
  - Set de Bloqueo
    86
- 11 Características Técnicas
  
  87
- 12 Eliminación
  
  87
Polski

89
- 1 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  90
- 2 Transport I Magazynowanie
  
  91
  - Medium Zasilające
    92
- 3 Zastosowanie
  
  92
  - Położenie Montażowe
    93
  - Zawór Zwrotny
    93
    
    Minimalne CIśnienie
    93
- 4 Montaż
  
  92
  - Przepłukiwanie Instalacji Grzewczej (Przy Wymontowanej Pompie)
    92
- 5 Podłączenie Elektryczne
  
  94
  - Schemat Połączeń W Wykonaniu Standardowym
    95
  - Zaciski Przyłączeniowe
    95
- 6 Ustawienie
  
  96
  - Ustawienie Sposobu Regulacji I WysokośCI Pompowania
    96
  - Fabryczne Ustawienie Pompy
    97
  - Informacje Ogólne
    98
  - Kontrola Podczas Pracy
    98
  - Odblokowanie
    98
- 8 Konserwacja, Serwis
  
  98
  - Odpowietrzanie
    98
- 9 PrzegląD Zakłóceń
  
  99
- 10 Wyposażenie
  
  100
  - Zestaw Odcinający
    100
- 11 Dane Techniczne
  
  101
- 12 Usuwanie Odpadów
  
  101

Produits Connexes

Biral Catégories

Pompes Pompes à eau Racks et supports

Plus Manuels Biral

Biral AX 12-4 Manuels

Biral AX 12-4 Instructions D'installation Et D'entretien (104 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Transport/Lagerung

3 Verwendungszweck

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Einstellungen

7 Inbetriebnahme/Betriebskontrolle

8 Wartung, Service

9 Störungsübersicht

10 Zubehör

11 Technische Daten

12 Entsorgung

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Transport et Stockage

3 But D'utilisation

4 Montage

5 Raccordement Électrique

6 Réglages

7 Mise en Service/Contrôle de Fonctionnement

8 Entretien, Service

9 Résumé des Dérangements

10 Accessoires

11 Caractéristiques Techniques

12 Elimination

Italiano

1 Avvertenze DI Sicurezza

2 Trasporto E Magazzinaggio

3 Caratteristiche, Campo D'applicazione

4 Montaggio

5 Allacciamento Elettrico

6 Impostazioni

7 Messa in Funzione/Controllo del Funzionamento

8 Manutenzione, Assistenza

9 Panoramica Delle Anomalie

10 Accessori

11 Dati Tecnici

12 Smaltimento

English

1 Safety Information

2 Transport/Storage

3 Characteristics, Intended Use

4 Installation and Assembly

5 Electrical Connection

6 Settings

7 Initiation/Operating Control

8 Maintenance, Servicing

9 Summary of Malfunctions

10 Accessories

11 Specifications

12 Disposal

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Transport/Opslag

3 Toepassing

4 Montage

5 Elektrische Aansluiting

6 Instellingen

7 In Bedrijf Nemen/Bedrijfscontrole

8 Onderhoud, Service

9 Storingsoverzicht

10 Toebehoren

11 Technische Gegevens

12 Afvalverwerking

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Transporte/Almacenamiento

4 Montaje

5 Conexión Eléctrica

6 Ajuste

7 Puesta en Servicio/Control de Funcionamiento

8 Mantenimiento, Servicio

9 Lista General de Averías

10 Accesorios

11 Características Técnicas

12 Eliminación