Balluff BTL5-M Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BTL5-M Serie. Nous avons 2 Balluff BTL5-M Serie manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Balluff BTL5-M Serie Notice D'utilisation

Balluff BTL5-M Serie Notice D'utilisation (80 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Transducteurs | Taille: 4.25 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Vorwort - Vorschriften nach ATEX-Richtlinie
  3
- Einleitung
  4
- Zum Inhalt dieses Dokuments
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Zulassungen
  5
- Allgemeine Informationen
  5
- Funktionsbeschreibung
  5
- Übersicht zu den Komponenten
  6
- Mechanische Daten
  8
- Abmessungen
  8
- Technische Daten
  9
- Leitungsadapter
  10
- Magnete
  10
- Zubehör
  10
- Schwimmer
  11
- Einbau (Angaben zu Halteschraube, Anzugsmoment Usw.)
  12
- Einbau in Hydraulik- oder Pneumatikzylinder
  12
- Verwendung des Analogen Programmierwerkzeugs
  14
- Austausch des Elektronikmoduls
  14
- Bestellnummer
  15
Français

18
- Préface - Consignes de la Directive ATEX
  19
- Consignes de Sécurité
  20
- Domaine D'application
  20
- Introduction
  20
- Descriptif Fonctionnel
  21
- Homologations
  21
- Informations Générales
  21
- Vue D'ensemble du Composant
  22
- Caractéristiques Mécaniques
  24
- Dimensions
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Accessoires
  26
- Adaptateur de Conduit
  26
- Capteurs
  26
- Flotteurs
  27
- Installation Dans des Cylindres Hydrauliques/Pneumatiques
  28
- Procédure D'installation
  28
- Installation Électrique
  29
- Remplacement du Module Électronique
  30
- Utilisation de L'outil de Programmation Analogique
  30
- Code de Commande
  31
Italiano

34
- Prefazione - Indicazioni Sulla Direttiva ATEX
  35
- Applicazione
  36
- Avvertenza Per la Sicurezza
  36
- Introduzione
  36
- Approvazioni
  37
- Descrizione Funzionale
  37
- Informazioni Generali
  37
- Panoramica Dei Componenti
  38
- Dati Meccanici
  40
- Dimensioni
  40
- Specifiche Tecniche
  41
- Accessori
  42
- Adattatore Per Condotto
  42
- Magneti
  42
- Galleggianti
  43
- Installazione in Cilindri Idraulici/Pneumatici
  44
- Procedura DI Installazione
  44
- Cablaggio
  45
- Sostituzione del Modulo Dell'elettronica
  46
- Uso Dello Strumento Analogico DI Programmazione
  46
- Codice DI Ordinazione
  47
Русский

50
Español

66
- Prefacio - Instrucciones de la Directiva ATEX
  67
- Introducción
  68
- Sugerencias de Seguridad
  68
- Ámbito
  68
- Certificaciones
  69
- Descripción Funcional
  69
- Información General
  69
- Presentación de Componentes
  70
- Datos Mecánicos
  72
- Dimensiones
  72
- Accesorios
  74
- Adaptador del Conducto
  74
- Imanes
  74
- Boyas
  75
- Instalación en Cilindros Hidráulicos y Neumáticos
  76
- Procedimiento de Instalación
  76
- Cableado
  77
- Cambio del Módulo Electrónico
  78
- Utilización de la Herramienta de Programación Analógica
  78
- Código de Pedido
  79

Publicité

Balluff BTL5-M Serie Notice D'utilisation

Balluff BTL5-M Serie Notice D'utilisation (42 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 1.29 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Bestimmungsgemäße
  4
- Verwendung
  4
- Qualifiziertes Personal
  4
- Einsatz und Prüfung
  4
- Gültigkeit
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Einbau
  5
- Einbauvarianten
  5
- Funktionsweise
  5
- Lieferbare Nennlängen und Positionsgeber
  5
- Eigenschaften
  5
- Funktion und Eigenschaften
  5
- Wegaufnehmer, Einbau
  6
- Positionsgeber, Einbau
  7
- Anschlüsse
  7
- Funktionsfähigkeit Prüfen
  9
- Ausführungen (Angaben auf dem Typenschild)
  9
- Funktionsstörung
  9
- Einschalten des Systems
  9
- Messwerte Prüfen
  9
- Anschlüsse Prüfen
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Technische Daten
  10
- Maße, Gewichte, Umgebungsbedingungen
  10
- Stromversorgung (Extern)
  10
- Steuersignale
  10
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  10
- Lieferumfang
  10
- Positionsgeber
  10
- Befestigungsmutter
  10
- Zubehör (Optional)
  10
- Anschließbare Geräte
  10
English

12
- Btl5-P/I/K/L/M
  12
- Available Stroke Lengths and Magnets
  13
- Characteristics
  13
- Function
  13
- Function and Characteristics
  13
- Installation
  13
- Mounting
  13
- Transducer, Installation
  14
- Magnets, Installation
  15
- Wiring
  15
- Check Connections
  17
- Check Functionality
  17
- Check Output Values
  17
- Fault Conditions
  17
- Startup
  17
- Turning on the System
  17
- Versions (Indicated on Part Label)
  17
- Accessories (Optional)
  18
- Compatible Processors and Displays
  18
- Connection to Processor
  18
- Control Signals
  18
- Dimensions, Weights, Ambient Conditions
  18
- Included in Shipment
  18
- Magnets
  18
- Mounting Nuts
  18
- Supply Voltage (External)
  18
- Technical Data
  18
Français

20
- Btl5-P/I/K/L/M
  20
- Fonctionnement et Propriétés
  21
- Longueurs Nominales Disponibles et Capteur de Position
  21
- Mode de Fonctionnement
  21
- Montage
  21
- Propriétés
  21
- Variantes de Montage
  21
- Capteur de Déplacement, Montage
  22
- Branchements
  23
- Capteur de Position, Montage
  23
- Contrôle de la Capabilité de Fonctionnement
  25
- Contrôle des Valeurs de Mesure
  25
- Défaillance
  25
- Mise en Service
  25
- Mise Sous Tension du Système
  25
- Modèles
  25
- Vérification des Branchements
  25
- Accessoires (en Option)
  26
- Alimentation Électrique (Externe)
  26
- Appareils Compatibles
  26
- Capteur de Position
  26
- Caractéristiques Techniques Générales
  26
- Dimensions, Poids, Conditions Ambiantes
  26
- Etendue de Livraison
  26
- Raccordement de L'unité de Traitement
  26
- Signaux de Commande
  26
- Écrou de Fixation
  26
Italiano

28
- Caratteristiche
  29
- Funzionamento
  29
- Funzioni E Caratteristiche
  29
- Lunghezze Nominali E Datori DI Posizione Disponibili
  29
- Montaggio
  29
- Varianti DI Montaggio
  29
- Trasduttore DI Posizione, Montaggio
  30
- Connessioni
  31
- Datore DI Posizione, Montaggio
  31
- Attivazione del Sistema
  33
- Controllo Connessioni
  33
- Controllo Funzionamento
  33
- Controllo Valori DI Misurazione
  33
- Difetti DI Funzionamento
  33
- Messa in Funzione
  33
- Versioni (Dati Sulla Targhetta DI Fabbrica)
  33
- Accessori (Optional)
  34
- Alimentazione Elettrica (Esterna)
  34
- Connessione All'unità Elettronica
  34
- Dado DI Fissaggio
  34
- Dati Tecnici
  34
- Datori DI Posizione
  34
- Dimensioni, Pesi, Ambiente
  34
- Dispositivi Collegabili
  34
- Elementi Compresi Nella Fornitura
  34
- Segnali Pilota
  34
Español

36
- Características
  37
- Funcionamiento y Características
  37
- Longitudes Nominales y Sensores de Posición Disponibles
  37
- Montaje
  37
- Principio de Funcionamiento
  37
- Variantes de Montaje
  37
- Montaje de Los Transductores de Desplazamiento Lineal
  38
- Conexiones
  39
- Sensores de Posición, Montaje
  39
- Anomalía Funcional
  41
- Comprobar la Funcionalidad
  41
- Comprobar las Conexiones
  41
- Comprobar Valores Medidos
  41
- Conexión del Sistema
  41
- Ejecuciones
  41
- Etiqueta Decaracterísticas)
  41
- Puesta en Servicio
  41
- Accesorios (Opcional)
  42
- Alcance del Suministro
  42
- Alimentación Eléctrica (Externa)
  42
- Aparatos Conectables
  42
- Características Técnicas
  42
- Conexión con el Módulo de Proceso
  42
- Dimensiones, Peso, Entorno
  42
- Sensor de Posición
  42
- Señales de Control
  42
- Tuerca de Fijación
  42

Publicité

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Équipement industriel Transducteurs Appareils de mesure Unités de contrôle

Plus Manuels Balluff