Arjohuntleigh Alpha Active 4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Arjohuntleigh Alpha Active 4. Nous avons 3 Arjohuntleigh Alpha Active 4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Mode D'emploi

Arjohuntleigh Alpha Active 4 Manuel D'utilisation (206 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.93 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- General Safety
  
  9
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Alpha Active 4
    11
  - Alpha Active 4 Pump
    11
  - Alpha Active 4 Mattress Replacement
    12
- Clinical Applications
  
  14
  - Indications
    14
  - Contraindications
    14
  - Cautions
    14
- Installation
  
  15
  - Preparing the System for Use
    15
  - Installing the Mattress
    15
- Controls, Alarms and Indicators
  
  17
  - Controls
    17
  - Alarms and Indicators
    18
- Mattress - Pump Operation
  
  19
  - Quick Start
    19
  - Support Setting Procedure
    19
  - Changes in Patient Position
    20
  - To Deflate and Store the Alpha Active 4 Mattress
    21
  - CPR Control
    22
  - To Activate CPR
    22
  - To Reset CPR
    22
- Decontamination
  
  23
- Routine Maintenance
  
  25
  - Alpha Active 4 System
    25
  - Alpha Active 4 Pump
    25
  - Alpha Active 4 Mattress Replacement
    25
  - Serial Labels
    25
- Troubleshooting
  
  26
- Technical Description
  
  27
  - Pump
    27
  - Pump Symbols
    28
    
    Medical Equipment
    28
    
    Pump Environmental Information
    28
  - Mattress
    29
  - Mattress Size Information
    29
  - Cleaning Symbols
    29
    
    Cover Specification
    30
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    30
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    32
Dansk

35
- Generel Sikkerhed
  
  37
- Indledning
  
  39
  - Om Denne Brugervejledning
    39
  - Tilsigtet Brug
    39
  - Om Alpha Active 4
    39
  - Alpha Active 4 Pumpe
    39
  - Alpha Active 4 Helmadras
    40
- Klinisk Anvendelse
  
  42
  - Indikationer
    42
  - Kontraindikationer
    42
  - Forsigtighed Ved Anvendelse
    42
- Montering
  
  43
  - Klargøring Af Systemet
    43
  - Montering Af Madrassen
    43
- Betjeningsknapper, Alarmer Og Indikatorer
  
  45
  - Betjeningsknapper
    45
  - Alarmer Og Indikatorer
    46
- Madras - Betjening Af Pumpen
  
  47
- Dekontaminering
  
  51
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  53
  - Alpha Active 4 Systemet
    53
  - Alpha Active 4 Pumpe
    53
  - Alpha Active 4 Helmadras
    53
  - Serienumre
    53
- Fejlfinding
  
  54
- Teknisk Beskrivelse
  
  55
  - Pumpe
    55
  - Medical Equipment
    56
  - Oplysninger Om Madrasstørrelse
    57
  - Betrækspecifikationer
    57
  - Rengøringssymboler
    58
Español

63
- Normas Generales de Seguridad
  
  65
- Introducción
  
  67
  - Acerca de Este Manual
    67
  - Uso Indicado
    67
  - Acerca de Alpha Active 4
    67
  - Compresor Alpha Active 4
    67
  - Colchón Alpha Active 4
    68
- Aplicaciones Clínicas
  
  70
  - Indicaciones
    70
  - Contraindicaciones
    70
  - Precauciones
    70
- Instalación
  
  71
  - Preparación del Sistema para Su Uso
    71
  - Instalación del Colchón
    71
    
    Instalación del Compresor
    72
    
    Funcionamiento del Sistema
    72
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  73
  - Mandos de Control
    73
  - Alarmas E Indicadores
    74
- Colchón - Funcionamiento del Compresor
  
  75
- Descontaminación
  
  79
- Mantenimiento Periódico
  
  81
  - Sistema Alpha Active 4
    81
  - Compresor Alpha Active 4
    81
  - Colchón Alpha Active 4
    81
  - Etiquetas de Número de Serie
    81
- Solución de Problemas
  
  82
- Especificaciones Técnicas
  
  83
  - Compresor
    83
    
    Símbolos del Compresor
    84
    
    Medical Equipment
    84
  - Información Medioambiental
    84
  - Colchón
    85
  - Información sobre el Tamaño del Colchón
    85
  - Especificaciones de la Funda
    85
  - Símbolos de Limpieza
    86
Français

91
- Consignes Générales de Sécurité
  
  93
  - Précautions D'emploi
    94
  - Protection de L'environnement
    94
- Introduction
  
  95
  - À Propos de Ce Manuel
    95
  - Utilisation Prévue
    95
  - À Propos D'alpha Active 4
    95
  - Pompe Alpha Active 4
    95
  - Matelas Alpha Active 4
    96
  - Faisceau de Raccordement
    96
- Applications Cliniques
  
  98
  - Indications
    98
  - Contre-Indications
    98
  - Mises en Garde
    98
- Installation
  
  99
  - Installation du Matelas
    99
  - Fonctionnement du Système
    100
- Commandes, Alarmes et Voyants
  
  101
  - Commandes
    101
  - Alarmes et Voyants
    102
- Matelas - Fonctionnement de la Pompe
  
  103
- Décontamination
  
  107
- Maintenance de Routine
  
  109
  - Système Alpha Active 4
    109
  - Pompe Alpha Active 4
    109
  - Matelas Alpha Active 4
    109
  - Étiquettes de Nº de Série
    109
- Dépannage
  
  111
- Caractéristiques Techniques
  
  112
  - Pompe
    112
    
    Medical Equipment
    113
    
    Informations Sur L'environnement - Pompe
    113
  - Matelas
    114
  - Informations Relatives aux Dimensions du Matelas
    114
  - Caractéristiques de la Housse
    114
  - Symboles de Nettoyage
    115
Italiano

121
- Sicurezza Generale
  
  123
- Introduzione
  
  125
  - Informazioni Sul Manuale
    125
  - Applicazioni Previste
    125
  - Informazioni Su Alpha Active 4
    125
  - Pompa DI Alpha Active 4
    125
  - Materasso Sostitutivo Alpha Active 4
    126
- Applicazioni Cliniche
  
  128
  - Indicazioni
    128
  - Controindicazioni
    128
  - Precauzioni
    128
- Installazione
  
  129
- Comandi, Allarmi E Spie
  
  131
  - Comandi
    131
  - Allarmi E Spie
    132
- Materasso: Funzionamento Della Pompa
  
  133
  - Avvio Rapido
    133
  - Procedura DI Regolazione del Sostegno
    133
  - Variazioni Della Posizione del Paziente
    134
  - Sgonfiaggio E Stoccaggio del Materasso Alpha Active 4
    135
  - Comando RCP
    136
  - Attivazione Dell'unità RCP
    136
  - Ripristino Dell'unità RCP
    136
- Decontaminazione
  
  137
- Manutenzione Ordinaria
  
  139
  - Sistema Alpha Active 4
    139
  - Pompa DI Alpha Active 4
    139
  - Etichette con I Numeri DI Serie
    140
- Risoluzione Dei Problemi
  
  141
- Descrizione Tecnica
  
  142
  - Pompa
    142
    
    Medical Equipment
    143
    
    Informazioni Per la Tutela Dell'ambiente
    143
  - Materasso
    144
  - Informazioni Sulle Dimensioni del Materasso
    144
  - Specifiche Della Fodera
    144
  - Simboli Per la Pulizia
    145
  - Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
    145
Dutch

151
- Algemene Veiligheid
  
  153
- Inleiding
  
  155
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    155
  - Over Alpha Active 4
    155
  - Alpha Active 4 Pomp
    155
  - Alpha Active 4 Matrasvervangend Systeem
    156
- Klinische Toepassingen
  
  158
  - Voorzorgsmaatregelen
    158
- Installatie
  
  159
  - Het Systeem Gebruiksklaar Maken
    159
- Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes
  
  161
  - Bedieningselementen
    161
  - Alarmen en Indicatielampjes
    162
- Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes
  
  163
- Reiniging en Desinfectie
  
  167
- Dagelijks Onderhoud
  
  169
  - Alpha Active 4 Systeem
    169
  - Alpha Active 4 Pomp
    169
  - Alpha Active 4 Matrasvervangend Systeem
    169
  - Serienummerlabels
    169
- Problemen Oplossen
  
  170
- Technische Gegevens
  
  171
  - Pomp
    171
  - Medical Equipment
    172
  - Matras
    172
  - Informatie over Matrasmaten
    173
  - Specificatie Hoes
    173
  - Reinigingssymbolen
    173
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
    174
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    175
Svenska

179
- Allmän Säkerhet
  
  181
- Inledning
  
  183
  - Användningsområde
    183
  - Om Alpha Active 4
    183
  - Alpha Active 4 Pump
    183
  - Ersättningsmadrass Alpha Active 4
    184
- Klinisk Tillämpning
  
  185
  - Indikationer
    185
  - Kontraindikationer
    185
  - Försiktighetsåtgärder
    185
- Installation
  
  186
  - Förbered Systemet För Användning
    186
  - Installation Av Madrassen
    186
- Kontroller, Larm Och Indikatorer
  
  188
  - Reglage
    188
  - Larm Och Indikatorer
    189
- Madrass - Pumpens Användning
  
  190
  - Uppstart
    190
  - Inställning VID Lägesförändring
    191
  - Tömning Och Förvaring Av Alpha Active 4-Madrassen
    192
  - HLR-Funktion (HLR-Kontroll)
    193
  - Aktivering Av HLR
    193
  - Återställning Av HLR
    193
- Rengöring
  
  194
- Rutinunderhåll
  
  196
  - Alpha Active 4-System
    196
  - Alpha Active 4-Pump
    196
  - Alpha Active 4 Ersättningsmadrass
    196
  - Serienummer-Märkning
    196
- Felsökning
  
  197
- Teknisk Beskrivning
  
  198
  - Pump
    198
  - Miljöinformation
    199
  - Madrass
    200
  - Information Om Madrasstorlekar
    200
  - Information Om Överdraget
    200
  - Symboler För Rengöring
    201

Arjohuntleigh Alpha Active 4 Manuel D'utilisation (188 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.21 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- General Safety
  
  9
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Alpha Active 4
    11
  - Alpha Active 4 Pump
    11
  - Alpha Active 4 Mattress Replacement
    12
- Clinical Applications
  
  14
  - Indications
    14
  - Contraindications
    14
  - Cautions
    14
- Installation
  
  15
  - Preparing the System for Use
    15
  - Installing the Mattress
    15
- Controls, Alarms and Indicators
  
  17
  - Controls
    17
  - Alarms and Indicators
    18
- Mattress - Pump Operation
  
  19
  - Quick Start
    19
  - Support Setting Procedure
    19
  - Changes in Patient Position
    20
  - To Deflate and Store the Alpha Active 4 Mattress
    21
  - CPR Control
    22
  - To Activate CPR
    22
  - To Reset CPR
    22
- Decontamination
  
  23
- Routine Maintenance
  
  25
  - Alpha Active 4 System
    25
  - Alpha Active 4 Pump
    25
  - Alpha Active 4 Mattress Replacement
    25
  - Serial Labels
    25
- Troubleshooting and Alarm Conditions
  
  26
- Technical Description
  
  27
  - Pump
    27
  - Pump Symbols
    28
  - Medical Equipment
    28
  - Pump Environmental Information
    28
  - Mattress
    29
  - Mattress Size Information
    29
    
    Cleaning Symbols
    29
    
    Cover Specification
    30
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    31
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    32
Español

37
- Normas Generales de Seguridad
  
  39
- Introducción
  
  41
  - Acerca de Este Manual
    41
  - Uso Previsto
    41
  - Colchón Alpha Active 4
    42
- Aplicaciones Clínicas
  
  44
  - Indicaciones
    44
  - Contraindicaciones
    44
  - Precauciones
    44
- Instalación
  
  45
  - Preparación del Sistema para Su Uso
    45
  - Instalación del Colchón
    45
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  47
  - Controles
    47
  - Botón de Encendido/ Apagado
    47
  - Alarmas E Indicadores
    48
- Funcionamiento del Colchón y del Compresor
  
  49
- Descontaminación
  
  53
  - Desinfección Térmica
    54
- Mantenimiento Periódico
  
  55
- Localización de Problemas y Alarmas
  
  56
- Descripción Técnica
  
  57
  - Compresor
    57
  - Símbolos del Compresor
    58
  - Información Medioambiental del Compresor
    58
  - Colchón
    59
  - Información sobre el Tamaño del Colchón
    59
  - Símbolos de Limpieza
    59
Français

67
- Consignes Générales de Sécurité
  
  69
  - Précautions D'emploi
    70
  - Protection de L'environnement
    70
- Introduction
  
  71
  - À Propos de Ce Manuel
    71
  - Utilisation Prévue
    71
  - À Propos D'alpha Active 4
    71
  - Pompe Alpha Active 4
    72
  - Matelas Alpha Active 4
    72
  - Faisceau de Raccordement
    73
- Applications Cliniques
  
  74
  - Contre-Indications N'utilisez Pas les Dispositifs
    74
- Installation
  
  75
  - Installation du Matelas
    75
  - Fonctionnement du Dispositif
    76
- Commandes, Alarmes et Indicateurs
  
  77
  - Commandes
    77
  - Alarmes et Voyants
    78
- Fonctionnement du Matelas et de la Pompe
  
  79
- Décontamination
  
  83
  - Mettez la Pompe Hors Tension en Débranchant le Cordon
    83
- Maintenance de Routine
  
  85
  - Système Alpha Active 4
    85
  - Pompe Alpha Active 4
    85
  - Matelas Alpha Active 4
    85
  - Étiquettes de Numéro de Série
    86
- Dépannage et Conditions D'alarme
  
  87
- Caractéristiques Techniques
  
  88
Italiano

97
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  99
  - Durata Utile Prevista
    100
- Introduzione
  
  101
  - Informazioni Sul Manuale
    101
  - Uso Previsto
    101
  - Informazioni Su Alpha Active 4
    101
  - Unità DI Controllo Alpha Active 4
    102
  - Superficie Antidecubito Alpha Active 4
    102
- Applicazioni Cliniche
  
  104
  - Indicazioni
    104
  - Controindicazioni
    104
  - Avvertenze
    104
- Installazione
  
  105
  - Preparazione del Sistema Per L'uso
    105
  - Installazione Della Superficie Antidecubito
    105
    
    Installazione Dell'unità DI Controllo
    106
    
    Funzionamento del Sistema
    106
- Comandi, Allarmi E Indicatori
  
  107
  - Comandi
    107
  - Disattivazione Dell'allarme
    107
  - Allarmi E Spie
    108
- Funzionamento Superficie Antidecubito - Unità DI Controllo
  
  109
  - Avvio Rapido
    109
  - Variazioni Della Posizione del Paziente
    110
  - Comando CPR
    112
  - Attivazione Dell'unità CPR
    112
  - Ripristino Unità CPR
    112
- Decontaminazione
  
  113
- Manutenzione Ordinaria
  
  115
  - Sistema Alpha Active 4
    115
  - Unità DI Controllo DI Alpha Active 4
    115
  - Etichette con I Numeri DI Serie
    116
- Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme
  
  117
- Descrizione Tecnica
  
  118
Dutch

127
- Algemene Veiligheid
  
  129
- Inleiding
  
  131
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    131
  - Beoogd Gebruik
    131
  - Beschrijving Van Alpha Active 4
    131
  - Alpha Active 4-Pomp
    131
  - Alpha Active 4 Matrasvervangend Systeem
    132
- Klinische Toepassingen
  
  134
  - Aanmaningen Tot Voorzichtigheid
    134
- Installatie
  
  135
  - Bediening Van Het Systeem
    136
- Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
  
  137
  - Bedieningselementen
    137
  - Alarmsignalen en Indicatielampjes
    138
- Matras - Bediening Van de Pomp
  
  139
- Reiniging en Desinfectie
  
  143
- Dagelijks Onderhoud
  
  145
  - Alpha Active 4-Systeem
    145
  - Alpha Active 4-Pomp
    145
  - Alpha Active 4 Matrasvervangend Systeem
    145
  - Serienummerlabels
    145
- Probleemoplossing en Alarmstatus
  
  146
- Technische Gegevens
  
  147
  - Pomp
    147
  - Pompsymbolen
    148
  - Medische Apparatuur
    148
  - Milieu-Informatie Pomp
    148
  - Matras
    149
  - Informatie over Matrasmaten
    149
  - Specificatie Hoes
    150
Polski

157
- Bezpieczeństwo - Informacje Ogólne
  
  159
  - Środki OstrożnośCI
    160
  - Ochrona Środowiska
    160
- Wstęp
  
  161
  - Przeznaczenie Produktu
    161
  - Informacje O Alpha Active 4
    161
  - Pompa Alpha Active 4
    161
  - Materac Alpha Active 4
    162
- Zastosowania Kliniczne
  
  164
- Instalacja
  
  165
  - Przygotowanie Urządzenia Do Eksploatacji
    165
- Przyciski, Alarmy I Wskaźniki
  
  167
  - Elementy Sterujące
    167
  - Przyciski
    167
  - Alarmy I Wskaźniki
    168
- Materac - Działanie Pompy
  
  169
  - Szybkie Uruchomienie
    169
  - Procedura Ustawiania Podparcia
    169
  - Zmiany Pozycji Pacjenta
    170
  - Zawór CPR
    172
  - Aby Uruchomić CPR
    172
  - Aby Ponownie Zamocować Zawór CPR
    172
- Odkażanie
  
  173
- Rutynowa Konserwacja
  
  175
  - System Alpha Active 4
    175
  - Pompa Alpha Active 4
    175
  - Alpha Active 4 Materac
    175
  - Etykiety Z Numerami Seryjnymi
    175
- Rozwiązywanie Problemów Oraz Stany Alarmowe
  
  176
- Dane Techniczne
  
  177
  - Symbole Pompy
    178
  - Pompa - Informacja Dotycząca Ochrony Środowiska
    178
  - Materac
    179
  - Informacje O Wymiarach Materaca
    179

Arjohuntleigh Alpha Active 4 Mode D'emploi (25 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.29 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Consignes Générales de Sécurité
4
- Introduction
  6
- Installation
  9
  - Préparation du Système Alpha Active 4
    9
Commandes, Alarmes et Voyants
11
- Commandes
  11
- Alarmes et Voyants
  12
Fonctionnement
13
Décontamination
17
Maintenance de Routine
19
- Système Alpha Active 4
  19
- Pompe Alpha Active 4
  19
- Matelas Alpha Active 4
  19
- Étiquettes de Nº de Série
  19
Dépannage
20
Caractéristiques Techniques
21
- Pompe
  21
- Matelas
  22
- Informations Relatives aux Dimensions du Matelas
  22
- Caractéristiques de la Housse
  22
- Symboles de Nettoyage
  23

Produits Connexes

Arjohuntleigh Catégories

Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Systèmes de levage Produits de soins de santé Appareils aides de salle de bain

Plus Manuels Arjohuntleigh

Arjohuntleigh Alpha Active 4 Manuels

Arjohuntleigh Alpha Active 4 Manuel D'utilisation (206 pages)

Table des Matières

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Mattress - Pump Operation

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting

Technical Description

Dansk

Generel Sikkerhed

Indledning

Klinisk Anvendelse

Montering

Betjeningsknapper, Alarmer Og Indikatorer

Madras - Betjening Af Pumpen

Dekontaminering

Rutinemæssig Vedligeholdelse

Fejlfinding

Teknisk Beskrivelse

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Colchón - Funcionamiento del Compresor

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Solución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Installation

Commandes, Alarmes et Voyants

Matelas - Fonctionnement de la Pompe

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza Generale

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Spie

Materasso: Funzionamento Della Pompa

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Risoluzione Dei Problemi

Descrizione Tecnica

Dutch

Algemene Veiligheid

Inleiding

Klinische Toepassingen

Installatie

Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes

Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes

Reiniging en Desinfectie

Dagelijks Onderhoud

Problemen Oplossen

Technische Gegevens

Svenska

Allmän Säkerhet

Inledning

Klinisk Tillämpning

Installation

Kontroller, Larm Och Indikatorer

Madrass - Pumpens Användning

Rengöring

Rutinunderhåll

Felsökning

Teknisk Beskrivning