Alcatel Versatis Conference Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Alcatel Versatis Conference. Nous avons 1 Alcatel Versatis Conference manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation

Alcatel Versatis Conference Guide D'utilisation (144 pages)

Marque: Alcatel | Catégorie: Téléphones de conférence | Taille: 4.11 MB

Table des Matières

Français

6
- Les Touches du Poste
  4
- La Base
  5
- L'écran du Poste
  5
  - Table des Matières
    6
- 1 Votre Poste D'audioconférence
  
  7
- 2 Installation
  
  8
- 3 Fonctions de Base
  
  10
  - Recevoir un Appel
    10
  - Appeler
    10
    
    Numérotation Directe
    10
    
    Pré-Numérotation
    10
    
    Votre Répertoire
    10
  - Rappeler le Dernier Numéro Composé (Bis)
    11
  - Touches D'accès Direct
    11
- 4 Fonctions Accessibles pendant les Appels
  
  12
  - Réglage du Volume du Haut-Parleur
    12
  - Fonction Secret
    12
  - Touche R
    12
  - Affichage du Numéro du Poste
    12
- 5 Programmation
  
  13
- 6 Fonctions Supplémentaires
  
  16
  - Enregistrement des Appels
    16
  - Localisation du Poste (Fonction Recherche du Poste)
    16
- 7 Valeurs Par Défaut
  
  17
- 8 En cas de Problème
  
  18
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  19
- 10 Garantie
  
  20
- 11 Securite
  
  21
- 12 Environnement
  
  21
- 13 Declaration de Conformite
  
  22
English

26
- Pod Keys
  24
- Base
  25
- Pod Display
  25
- 1 Your Audioconference Telephone
  
  27
  - The VERSATIS Conference
    27
  - Precautions
    27
  - Battery Precautions
    27
- 2 Installation
  
  28
  - Installing the Base
    28
    
    Wall Mounting (Optional)
    28
  - Installing the Pod
    29
    
    Inserting the Battery Pack
    29
  - Charging the Pod
    29
  - For Maximum Performance
    29
- 3 Basic Functions
  
  30
  - Answering Calls
    30
  - Making Calls
    30
    
    Your Phone Book
    30
  - Redial
    31
  - Speed Dialling
    31
- 4 Features Available During Calls
  
  32
  - Adjust Speaker Volume
    32
  - Mute Function
    32
  - R Key
    32
  - Display Pod Number
    32
- 5 Programming
  
  33
- 6 Additional Features
  
  36
  - Call Recording
    36
  - Locating the Pod (Paging Function)
    36
- 7 Default Values
  
  37
- 8 Troubleshooting
  
  38
- 9 Technical Specifications
  
  39
- 10 Warranty
  
  40
- 11 Safety
  
  41
- 12 Environment
  
  41
- 13 Declaration of Conformity
  
  42
Deutsch

46
- Tasten des Pod
  44
- Basisstation
  45
- Display des Pod
  45
- 1 Ihr Audiokonferenz-System
  
  47
- 2 Erste Verwendung
  
  48
- 3 Basisfunktionen
  
  50
- 4 Während des Gesprächs Zugängliche Funktionen
  
  52
  - Lautstärke des Lautsprechers Einstellen
    52
  - Stummschalten
    52
  - Taste R
    52
  - Telefonnummer des Pod Anzeigen
    52
- 5 Persönliche Gestaltung
  
  53
- 6 Zusatzfunktionen
  
  56
  - Anrufe Aufzeichnen
    56
  - Pod Suchen (Paging)
    56
- 7 Werkseinstellungen
  
  57
- 8 Vorgehen bei Störungen
  
  58
- 9 Technische Daten
  
  59
- 10 Garantie / Gewährleistung
  
  60
- 11 Sicherheit
  
  61
- 12 Umweltschutz
  
  61
- 13 Konformitätserklärung
  
  62
Español

66
- Teclas del Teléfono
  64
- La Base
  65
- Pantalla del Teléfono
  65
- 1 Su Teléfono de Audioconferencia
  
  67
- 2 Instalación
  
  68
- 3 Funciones de Base
  
  70
  - Recibir una Llamada
    70
  - Llamar
    70
  - Rellamar el Último Número Marcado (Repetición)
    71
  - Teclas de Acceso Directo
    71
- 4 Funciones Accesibles Durante las Llamadas
  
  72
  - Ajustar el Volumen del Altavoz
    72
  - Función Secreto
    72
  - Tecla R
    72
  - Visualizar el Número del Teléfono
    72
- 5 Programación
  
  73
- 6 Funciones Extras
  
  76
  - Guardar las Llamadas
    76
  - Localizar el Teléfono (Función Búsqueda del Teléfono)
    76
- 7 Valores por Defecto
  
  77
- 8 En Caso de Incidentes
  
  78
- 9 Características Técnicas
  
  79
- 10 Garantía
  
  80
- 11 Seguridad
  
  81
- 12 Medio Ambiente
  
  81
- 13 Declaración de Conformidad
  
  82
Italiano

86
- I Tasti Dell'apparecchio
  84
- Il Display Dell'apparecchio
  85
- La Base
  85
- 1 Il Vostro Apparecchio DI Audioconferenza
  
  87
  - Il VERSATIS Conference
    87
  - Precauzioni D'uso
    87
  - Precauzioni Relative alle Batterie
    87
- 2 Installazione
  
  88
- 3 Funzioni DI Base
  
  90
  - Ricevere una Chiamata
    90
  - Chiamare
    90
    
    Selezione Diretta
    90
  - Richiamare L'ultimo Numero Chiamato (Bis)
    91
  - Tasti D'accesso Diretto
    91
- 4 Funzioni Accessibili Durante le Chiamate
  
  92
  - Regolare Il Volume Dell'altoparlante
    92
  - Funzione Mute
    92
  - Tasto R
    92
  - Visualizzare Il Numero Dell'apparecchio
    92
- 5 Programmazione
  
  93
- 6 Funzioni Supplementari
  
  96
  - Registrare le Chiamate
    96
  - Localizzare L'apparecchio (Funzione DI Ricerca Dell'apparecchio)
    96
- 7 Valori Predefiniti
  
  97
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  98
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  99
- 10 Garanzia
  
  100
- 11 Sicurezza
  
  101
- 12 Ambiente
  
  101
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  102
Português

106
- As Teclas Do Telefone
  104
- A Base
  105
- O Visor Do Telefone
  105
- 1 O Seu Telefone de Audioconferência
  
  107
  - VERSATIS Conference
    107
  - Cuidados de Utilização
    107
  - Cuidados Relativos Ao Pack de Baterias
    107
- 2 Instalação
  
  108
  - Instalar a Base
    108
  - Instalar O Telefone
    109
    
    Ligar O Telefone à Rede Eléctrica
    109
  - Carregar O Telefone
    109
  - Recomendações a Seguir para Obter Performances Máximas
    109
- 3 Funções Básicas
  
  110
  - Receber Uma Chamada
    110
  - Estabelecer Chamadas
    110
  - Marcar Novamente O Último Número Marcado
    111
  - Teclas de Acesso Directo
    111
- 4 Funções Acessíveis Durante as Chamadas
  
  112
  - Ajustar O Volume Do Alto-Falante
    112
  - Função Mute
    112
  - Tecla R
    112
  - Visualizar O Número Do Tefefone
    112
- 5 Configurações
  
  113
- 6 Funções Suplementares
  
  116
  - Gravar as Chamadas
    116
  - Localizar O Telefone (Função de Procura Do Telefone)
    116
- 7 Valores de Origem
  
  117
- 8 Em Caso de Incidentes
  
  118
- 9 Características Técnicas
  
  119
- 10 Garantia
  
  120
- 11 Segurança
  
  121
- 12 Reciclagem
  
  121
- 13 Declaração de Conformidade
  
  122
Dutch

126
- De Toetsen Van Het Ontvangtoestel
  124
- De Basis
  125
- Het Scherm Van Het Ontvangtoestel
  125
- 1 Uw Ontvangtoestel Voor Audioconferentie
  
  127
  - De VERSATIS Conference
    127
  - Voorzorgen Bij Gebruik
    127
  - Voorzorgen Inzake de Batterijen
    127
- 2 Installatie
  
  128
  - De Basis Installeren
    128
  - Het Ontvangtoestel Installeren
    129
    
    De Batterijen Plaatsen
    129
  - Opladen Van Het Ontvangtoestel
    129
  - Te Respecteren Aanbevelingen Voor Optimale Prestaties
    129
- 3 Basisfuncties
  
  130
  - Een Oproep Ontvangen
    130
  - Bellen
    130
  - Het Laatst Gekozen Nummer Terugbellen (Bis)
    131
  - Toetsen Voor Directe Toegang
    131
- 4 Toegankelijke Functies Tijdens Een Gesprek
  
  132
  - Het Volume Van de Microfoon Afstellen
    132
  - Functie Mute
    132
  - Toets R
    132
  - Weergave Van Het Nummer Van Het Ontvangtoestel
    132
- 5 Programmeren
  
  133
- 6 Bijkomende Functies
  
  136
  - Oproepen Opslaan
    136
  - Het Ontvangtoestel Lokaliseren (Het Ontvangtoestel Zoeken)
    136
- 7 Standaardwaarden
  
  137
- 8 Bij Problemen
  
  138
- 9 Technische Eigenschappen
  
  139
- 10 Garantie
  
  140
- 11 Veiligheid
  
  141
- 12 Omgeving
  
  141
- 13 Conformiteitsverklaring
  
  142

Produits Connexes

Alcatel Catégories

Téléphones portables

Téléphones sans fil

Téléphones Téléphones IP Tablettes

Plus Manuels Alcatel

Alcatel Versatis Conference Manuels

Alcatel Versatis Conference Guide D'utilisation (144 pages)

Table des Matières

Français

1 Votre Poste D'audioconférence

2 Installation

3 Fonctions de Base

4 Fonctions Accessibles pendant les Appels

5 Programmation

6 Fonctions Supplémentaires

7 Valeurs Par Défaut

8 En cas de Problème

9 Caractéristiques Techniques

10 Garantie

11 Securite

12 Environnement

13 Declaration de Conformite

English

1 Your Audioconference Telephone

2 Installation

3 Basic Functions

4 Features Available During Calls

5 Programming

6 Additional Features

7 Default Values

8 Troubleshooting

9 Technical Specifications

10 Warranty

11 Safety

12 Environment

13 Declaration of Conformity

Deutsch

1 Ihr Audiokonferenz-System

2 Erste Verwendung

3 Basisfunktionen

4 Während des Gesprächs Zugängliche Funktionen

5 Persönliche Gestaltung

6 Zusatzfunktionen

7 Werkseinstellungen

8 Vorgehen bei Störungen

9 Technische Daten

10 Garantie / Gewährleistung

11 Sicherheit

12 Umweltschutz

13 Konformitätserklärung

Español

1 Su Teléfono de Audioconferencia

2 Instalación

3 Funciones de Base

4 Funciones Accesibles Durante las Llamadas

5 Programación

6 Funciones Extras

7 Valores por Defecto

8 En Caso de Incidentes

9 Características Técnicas

10 Garantía

11 Seguridad

12 Medio Ambiente

13 Declaración de Conformidad

Italiano

1 Il Vostro Apparecchio DI Audioconferenza

2 Installazione

3 Funzioni DI Base

4 Funzioni Accessibili Durante le Chiamate

5 Programmazione

6 Funzioni Supplementari

7 Valori Predefiniti

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Caratteristiche Tecniche

10 Garanzia

11 Sicurezza

12 Ambiente

13 Dichiarazione DI Conformità

Português

1 O Seu Telefone de Audioconferência

2 Instalação

3 Funções Básicas

4 Funções Acessíveis Durante as Chamadas

5 Configurações

6 Funções Suplementares