Abus IPCB74500 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Abus IPCB74500. Nous avons 1 Abus IPCB74500 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur

Abus IPCB74500 Manuel Utilisateur (267 pages)

Marque: Abus | Catégorie: Caméras IP | Taille: 8.63 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Wichtige Sicherheitshinweise
  6
- Table des Matières
  7
- 1 Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  
  9
- 2 Symbolerklärung
  
  9
- 3 Lieferumfang
  
  10
- 4 Merkmale und Funktionen
  
  11
- 5 Gerätebeschreibung
  
  12
  - Überblick - Typennummer
    12
  - Auspacken
    12
  - Übersicht Anschlüsse
    13
- 6 Montage
  
  17
  - Kabelverlegung
    17
  - Stromversorgung
    18
  - Anbringen des Netzwerkkabels
    19
  - Ausrichten der Kamera
    19
  - Zoom- und Fokuseinstellung
    19
  - Wiederherstellen der
    19
  - Wechsel der Domekuppel
    20
  - Wechsel der Micro
    20
- 7 Erstinbetriebnahme
  
  21
  - Verwendung des Abus Ip I
    21
  - Zugriff auf die Netzwerkkamera über
    22
  - Generelle Hinweise zur
    22
  - Video-Plugin Installieren
    22
  - Startseite
    24
  - Benutzerkonten und
    25
- 8 Benutzermenü „User
  
  26
- 9 Ansicht und Konfigurationsmenü Benutzer "Master
  
  28
  - Installer Zugang Deaktivieren
    30
  - Aufnahmen aus Internem
    31
  - Ansicht und Konfigurationsmenüs Benutzer "Installer
    32
  - Live-Ansicht
    32
  - Infoseite
    34
  - Einstellungsassistent
    35
  - Erweiterte Kameraeinstellungen
    35
  - Video
    35
  - Allgemein
    35
  - Tagprofil
    36
  - Nachtprofil
    36
  - Tag-/Nachtumschaltung
    36
  - Privatzonenmaskierung
    37
  - Video Stream
    37
  - Netzausfallaufzeichnung
    39
  - Netzwerk
    40
  - Ports
    40
  - Ddns
    40
  - Aktivieren
    41
  - Https
    41
  - Smtp / E-Mail
    41
  - Multicast
    41
  - Onvif
    41
  - Ftp Server
    42
  - Textüberlagerung
    42
  - Datum / Uhrzeit
    42
  - System
    43
  - Allgemein
    43
  - Firmware / Neustart
    43
  - Log-Datei
    43
  - Bewegungserkennung
    44
  - Alarm Manager
    44
  - Benutzer
    45
  - Service
    46
  - Aufnahmen aus Internem Speicher Anzeigen/Herunterladen
    47
- 11 Wartung und Reinigung
  
  48
  - Funktionstest
    48
  - Reinigung
    48
- 12 Entsorgung
  
  48
  - Important Safety Information
    52
English

53
- 1 Intended Use
  
  55
- 2 Explanation of Symbols
  
  55
- 3 Scope of Delivery
  
  55
- 4 Features and Functions
  
  56
- 5 Device Description
  
  57
  - Overview - Model Numbers
    57
  - Unpacking the Device
    57
- 6 Installation
  
  62
  - Routing the Cables
    62
  - Power Supply
    63
  - Attaching the Network Cable
    64
  - Aligning the Camera
    64
  - Zoom and Focus Settings
    64
  - Restoring Factory Settings
    65
  - Changing the Dome
    65
- 7 Initial Start-Up
  
  67
- 8 User Menu "User
  
  71
- 9 View and Configuration Menu User "Master
  
  73
  - Deactivate/Activate Installer Access
    75
  - Displaying/Downloading Video from the Internal Memory
    76
- 10 View and Configuration Menus User "Installer
  
  77
  - Live View
    77
  - Info Page
    78
  - Setup Wizard
    80
  - Advanced Camera Settings
    80
  - Video
    80
  - General
    80
  - Day Profile
    81
  - Night Profile
    81
  - Day/Night Switching
    81
  - Privacy Masking
    82
  - Video Stream Settings
    83
  - Network Loss Recording
    84
  - Video Stream Settings
    86
  - Network
    86
  - Ipv
    86
  - Ports
    86
  - Ddns
    86
  - Https
    87
  - Smtp/Email
    87
  - Multicast
    87
  - Onvif
    87
  - Ftp Server
    87
  - Overlay Text
    88
  - Date/Time
    88
  - System
    89
  - General
    89
  - Firmware/Reset
    89
  - Log File
    89
  - Motion Detection
    89
  - Alarm Manager
    90
  - User
    91
  - Service
    91
  - Displaying/Downloading Video from the Internal Memory
    92
- 11 Maintenance and Cleaning
  
  93
  - Function Test
    93
  - Cleaning
    93
- 12 Disposal
  
  93
  - Consignes de Sécurité Importantes
    97
Français

98
- 1 Utilisation Conforme aux Prescriptions
  
  100
- 2 Signification des Pictogrammes
  
  100
- 3 Étendue de la Livraison
  
  100
- 4 Caracteristiques et Fonctions
  
  101
- 5 Description de L'appareil
  
  102
  - Vue D'ensemble - Numéro de Type
    102
  - Deballage
    102
- 6 Montage
  
  107
  - Pose des Cables
    107
  - Alimentation Electrique
    108
  - Mise en Place du Cable Reseau
    109
  - Cadrage de la Camera
    109
  - Reglage du Zoom et de la Mise au Point
    109
  - Rétablissement de la Configuration Par Défaut (Réinitialisation)
    109
  - Remplacement de la Coupole du Dome
    110
- 7 Premiere Mise en Service
  
  111
- 8 Menu de Visualisation et de Configuration de L'utilisateur « Maitre
  
  118
  - Activation / Désactivation de L'accès de L'installateur
    120
  - Affichage / Déchargement D'enregistrements de la Mémoire Interne
    121
- 9 Menu de Visualisation et de Configuration de L'utilisateur « Installateur
  
  122
  - Visualisation en Direct
    122
  - Page D'informations
    123
  - Assistant de Parametrage
    125
  - Parametrage Etendu de la Camera
    125
  - Video
    125
  - Generalites
    125
  - Profil Diurne
    125
  - Profil Nocturne
    125
    
    Commutation Jour / Nuit
    126
    
    Masquage des Zones Privées
    126
  - Reglages de Flux Video
    127
  - Enregistrement en cas de Panne Reseau
    128
  - Reseau
    129
  - Ports
    129
  - Ddns
    129
  - Tilisateur
    130
  - Https
    130
  - Smtp / Email
    130
  - Uperposition du Texte
    130
  - Ate / Heure
    131
  - Generalites
    131
  - Micrologiciel / Nouveau Demarrage
    132
  - Ficher Journal
    132
  - Econnaissance de Mouvement
    132
  - Gestionnaire D'alarme
    132
  - Tilisateur
    133
  - Ervice
    134
- 10 Maintenance et Nettoyage
  
  135
  - Est de Fonctionnement
    135
  - Ettoyage
    135
- 11 Élimination
  
  135
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    139
Dutch

140
- 1 Beoogd Gebruik
  
  142
- 2 Verklaring Van Symbolen
  
  142
- 3 Leveringsomvang
  
  142
- 4 Kenmerken en Functies
  
  143
- 5 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  144
  - Overzicht - Typenummer
    144
  - Uitpakken
    144
- 6 Montage
  
  149
  - Bedrading
    149
  - Voeding
    150
  - Netwerkkabel Aanbrengen
    151
  - De Camera Afstellen
    151
  - Zoom- en Focusinstelling
    151
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    151
  - Domekoepel Wisselen
    151
- 7 Eerste Ingebruikneming
  
  153
- 9 Weergave en Configuratiemenu Gebruiker "Master
  
  160
  - Opname Uit Het Intern Geheugen Weergeven/Downloaden
    162
  - Weergave en Configuratiemenu Gebruiker "Installer
    163
    
    Live-Beeld
    163
    
    Informatiepagina
    164
    
    Instellingsassistent
    166
    
    Video
    166
    
    Algemeen
    166
    
    Dagprofiel
    166
    
    Nachtprofiel
    167
    
    Dag-/Nachtomschakeling
    167
    
    Videostreami
    168
    
    Opname Bij Netuitval
    169
    
    Netwerk
    170
    
    Ipv4-Instellingen
    170
    
    Poorten
    170
    
    Ddns
    170
    
    Https
    171
    
    Smtp/E-Mail
    171
    
    Onvif
    171
    
    Tekstweergave
    172
    
    Datum / Tijd
    172
    
    Systeem
    173
    
    Algemeen
    173
    
    Firmware / Herstart
    173
    
    Logbestand
    173
    
    Bewegingsdetectie
    173
    
    Alarmmanager
    174
    
    Gebruiker
    175
    
    Service
    175
    
    Opname Uit Het Intern Geheugen Weergeven/Downloaden
    176
- 11 Onderhoud en Reiniging
  
  177
- 12 Afvoer
  
  177
  - Vigtige Sikkerhedshenvisninger
    181
Dansk

182
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  184
- 2 Symbolforklaring
  
  184
- 3 Indhold I Kassen
  
  184
- 4 Særlige Kendetegn Og Funktioner
  
  185
- 5 Beskrivelse Af Udstyret
  
  186
  - Overblik - Typenumre
    186
  - Udpakning
    186
- 6 Montering
  
  191
  - Trækning Af Kabler
    191
  - Strømforsyning
    192
  - Placering Af Netværkskablet
    193
  - Justering Af Kameraet
    193
  - Zoom- Og Fokusindstilling
    193
  - Udskiftning Af Domekuppel
    193
- 7 Første Idriftsættelse
  
  195
- 8 Brugermenu "User
  
  200
- 9 Visnings Og Konfigurationsmenu Bruger "Master
  
  202
  - Deaktiver/Aktiver Installer-Adgang
    204
  - Visning/Download Af Optagelser Fra Det Interne Lager
    205
- 10 Visnings Og Konfigurationsmenuer Bruger "Installer
  
  206
  - Live-Visning
    206
  - Indstillingsguide
    209
  - Udvidede Kameraindstillinger
    209
  - Video
    209
  - Generelt
    209
  - Dagprofil
    209
  - Natprofil
    210
  - Dag-/Natskift
    210
  - Optagelse Ved Netudfald
    213
  - Netværk
    214
  - Porte
    214
  - Ddns
    214
  - Indstillinger
    215
  - Https
    215
  - SMTP / E-Mail
    215
  - Multicast
    215
  - Onvif
    215
  - Ftp Server
    215
  - Tekstdisplay
    216
  - Dato Og Klokkeslæt
    216
  - System
    217
  - Firmware / Genstart
    217
  - Logfil
    217
  - Bevægelsesregistrering
    217
  - Alarm-Manager
    218
  - Bruger
    219
  - Service
    220
  - Visning/Download Af Optagelser Fra Det Interne Lager
    220
- 11 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  221
  - Funktionstest
    221
  - Rengøring
    221
- 12 Bortskaffelse
  
  221
Italiano

226
- 1 Conformità D'uso
  
  228
- 2 Spiegazione Dei Simboli
  
  228
- 3 Dotazione
  
  229
- 4 Caratteristiche E Funzioni
  
  230
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  231
  - Panoramica - Codice Tipo
    231
  - Disimballaggio
    231
  - Panoramica Collegamenti
    232
- 6 Montaggio
  
  236
  - Posa Dei Cavi
    236
  - Alimentazione
    237
  - Montaggio del Cavo DI Rete
    238
  - Orientamento Della Telecamera
    238
  - Zoom E Messa a Fuoco
    238
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    238
  - Sostituzione Della Cupola
    239
  - Sostituzione Della Scheda Micro
    239
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  240
  - Utilizzo DI Abus Ip I
    240
  - Accesso Alla Telecamera DI Rete Tramite Browser Web
    241
  - Avvertenze Generali Sull
    241
  - Installazione del Plug
    241
  - Pagina Iniziale
    243
  - Account Utente E Password
    244
- 8 Menu Utente "User
  
  245
- 9 Vista E Menu DI Configurazione Utente "Master
  
  247
  - Disattivazione / Attivazione Dell
    249
  - Visualizzazione/Download Delle Registrazioni Dalla Memoria Interna
    250
- 10 Vista E Menu DI Configurazione Utente "Installer
  
  251
  - Visualizzazione Live
    251
  - Schermata Delle Informazioni
    253
  - Assistente All
    254
  - Impostazioni Avanzate Telecamera
    254
  - Video
    254
  - Generali
    254
  - Profilo Giorno
    255
  - Profilo Notte
    255
  - Commutazione Giorno
    255
  - Mascheratura Delle Zone Private
    256
  - Multicast
    260
  - Onvif
    260
  - Server Ftp
    261
  - Interferenza Testo
    261
  - Data E Ora
    261
  - Sistema
    262
  - Generali
    262
  - Firmware / Riavvio
    262
  - File Log
    262
  - Rilevamento del Movimento
    263
  - Alarm Manager
    263
  - Utenti
    264
  - Servizio
    265
  - Visualizzazione/Download Delle Registrazioni Dalla Memoria Interna
    266
- 11 Manutenzione E Pulizia
  
  267
  - Est DI Funzionamento
    267
  - Ulizia
    267
- 12 Smaltimento
  
  267

Produits Connexes

Abus Catégories

Caméras de surveillance Systèmes de sécurité Serrures Caméras IP Avertisseurs de fumée

Plus Manuels Abus

Abus IPCB74500 Manuels

Abus IPCB74500 Manuel Utilisateur (267 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße VERWENDUNG

2 Symbolerklärung

3 Lieferumfang

4 Merkmale und Funktionen

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Erstinbetriebnahme

8 Benutzermenü „User

9 Ansicht und Konfigurationsmenü Benutzer "Master

11 Wartung und Reinigung

12 Entsorgung

English

1 Intended Use

2 Explanation of Symbols

3 Scope of Delivery

4 Features and Functions

5 Device Description

6 Installation

7 Initial Start-Up

8 User Menu "User

9 View and Configuration Menu User "Master

10 View and Configuration Menus User "Installer

11 Maintenance and Cleaning

12 Disposal

Français

1 Utilisation Conforme aux Prescriptions

2 Signification des Pictogrammes

3 Étendue de la Livraison

4 Caracteristiques et Fonctions

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Premiere Mise en Service

8 Menu de Visualisation et de Configuration de L'utilisateur « Maitre

9 Menu de Visualisation et de Configuration de L'utilisateur « Installateur

10 Maintenance et Nettoyage

11 Élimination

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Verklaring Van Symbolen

3 Leveringsomvang

4 Kenmerken en Functies

5 Beschrijving Van Het Apparaat

6 Montage

7 Eerste Ingebruikneming

9 Weergave en Configuratiemenu Gebruiker "Master

11 Onderhoud en Reiniging

12 Afvoer

Dansk

1 Korrekt Anvendelse

2 Symbolforklaring

3 Indhold I Kassen

4 Særlige Kendetegn Og Funktioner

5 Beskrivelse Af Udstyret

6 Montering

7 Første Idriftsættelse

8 Brugermenu "User

9 Visnings Og Konfigurationsmenu Bruger "Master

10 Visnings Og Konfigurationsmenuer Bruger "Installer

11 Vedligeholdelse Og Rengøring

12 Bortskaffelse

Italiano

1 Conformità D'uso

2 Spiegazione Dei Simboli

3 Dotazione

4 Caratteristiche E Funzioni

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Prima Messa in Funzione

8 Menu Utente "User

9 Vista E Menu DI Configurazione Utente "Master

10 Vista E Menu DI Configurazione Utente "Installer

11 Manutenzione E Pulizia

12 Smaltimento

Produits Connexes

Abus Catégories