ab Naida CI Q90 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ab Naida CI Q90. Nous avons 1 ab Naida CI Q90 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

ab Naida CI Q90 Mode D'emploi (392 pages)

Marque: ab | Catégorie: Appareils auditif | Taille: 10.43 MB

Table des Matières

English

8
- Warning and Cautions
  3
- Table des Matières
  8
- Introduction
  
  11
  - Purpose of this Guide
    11
  - About the Naída CI Q90 Sound Processor
    11
- The Naída CI Q90 Sound Processor
  
  12
- The Naída CI Q90 Sound Processor and Accessories Overview
  
  13
  - The Naída CI Q90
    13
  - The Universal Headpiece
    14
  - AB Mypilot
    14
  - Compilot
    15
  - Naída CI Listening Check
    15
  - Aquacase™ Container
    16
  - Phonak DECT Phone
    16
- Naída CI Q90 Sound Processor Features
  
  17
  - Auto Ultrazoom
    17
  - Stereozoom
    17
  - Ultrazoom
    17
  - Windblock
    17
  - Soundrelax
    17
  - Echoblock
    18
  - Duophone
    18
  - Zoomcontrol
    18
  - Quicksync
    18
- Assembling the Naída CI Q90
  
  18
- Wearing the Naída CI Q90
  
  23
- Using the Naída CI Q90 Sound Processor
  
  25
  - Powering the Naída CI Q90
    25
  - Removing the Battery
    26
  - Replacing the Battery
    27
  - Understanding Naída CI Q90 Leds
    28
  - Understanding Internal Alarms
    29
- Using Naída CI Headpieces
  
  29
- Adjusting Controls on the Naída CI Q90
  
  31
  - Changing Programs
    31
  - Changing Volume
    32
  - Changing Sensitivity
    33
- Connectivity
  
  33
  - Using Fm/Roger
    33
  - Pairing to the AB Mypilot
    36
- The Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds
  
  39
  - Listening to the Microphone(S) and Auxiliary Inputs
    39
  - Using the Telephone
    42
  - Telephone Tips
    43
  - Telecoil
    43
- Battery Information
  
  44
- Using Naída CI Accessories
  
  50
  - Headpieces
    51
  - Compilot
    51
  - Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds
    51
  - Audio Accessories
    52
  - Color Customization
    52
  - Naída CI Carrying Case
    53
  - Drying System
    53
- IP Rating Information
  
  54
- Care of the Naída CI Q90 Sound Processor and Accessories
  
  54
- Troubleshooting the Naída CI Q90
  
  56
  - Troubleshooting Naída CI Q90 Leds
    58
  - Troubleshooting Naída CI Q90 Internal Alarms
    60
- Guidance and Manufacturer's Declaration
  
  61
- Performance Data
  
  64
  - Hires™ and Hires Fidelity120™ Sound Processing
    64
- Contact Us
  
  66
  - Avertissements et Mises en Garde
    68
Français

73
- Introduction
  
  76
  - Objectifs de Ce Mode D'emploi
    76
  - À Propos du Processeur de Son Naída CI Q90
    76
- Le Processeur de Son Naída CI Q90
  
  77
- Présentation du Processeur de Son Naída CI Q90 et des Accessoires
  
  78
  - Le Naída CI Q90
    78
  - L'antenne Universelle
    79
  - AB Mypilot
    79
  - Compilot
    80
  - Testeur D'écoute pour Naída CI
    80
  - Boîtier Aquacase
    81
  - Téléphone DECT Phonak
    81
- Caractéristiques du Processeur de Son Naída CI Q90
  
  82
  - Ultrazoom Auto
    82
  - Stereozoom
    82
  - Ultrazoom
    82
  - Windblock
    82
  - Soundrelax
    82
  - Echoblock
    83
  - Duophone
    83
  - Zoomcontrol
    83
  - Quicksync
    83
- Assemblage du Naída CI Q90
  
  83
- Port du Naída CI Q90
  
  88
- Utilisation du Processeur de Son Naída CI Q
  
  90
  - Mise Sous Tension du Naída CI Q90
    90
  - Retrait de la Batterie
    91
- Utilisation des Antennes du Naída CI
  
  94
- Ajustement des Réglages Sur le Naída CI Q90
  
  96
  - Sélection des Programmes
    96
  - Réglage du Volume
    97
  - Réglage de la Sensibilité
    98
- Connectivité
  
  98
  - Utilisation des Fonctions Fm/Roger
    98
  - Appariage au AB Mypilot
    101
- Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
  
  104
  - Utilisation du Téléphone
    107
  - Conseils pour le Téléphone
    108
  - Boucle Magnétique
    108
  - Informations Relatives à la Pile
    109
  - Assemblage du Chargeur Powercel
    110
  - Remarque Destinée aux Utilisateurs Européens
    111
  - Insertion des Batteries Powercel Dans le Chargeur
    111
  - Retrait des Batteries Powercel du Chargeur
    111
  - Le Compartiment de Piles Zinc/Air
    112
  - Insertion des Piles Zinc/Air
    112
  - Insertion des Piles Zinc/Air (Compartiment Inviolable)
    113
  - Avertissements
    115
  - Mises en Garde
    115
- Utilisation des Accessoires du Naída CI
  
  115
  - Antennes
    116
  - Compilot
    116
  - Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute
    116
  - Accessoires Audio
    117
  - Personnalisation de la Couleur
    117
  - Étui de Transport Naída CI
    118
  - Système de Séchage
    118
- Entretien du Processeur de Son Naída CI Q90 et des Accessoires
  
  119
- Informations Relatives à L'indice de Protection
  
  119
- Dépannage du Naída CI Q90
  
  121
  - Dépannage des Voyants Lumineux du Naída CI Q90
    123
  - Dépannage des Alarmes Sonores Internes du Naída CI Q90
    125
- Recommandations et Déclaration du Fabricant
  
  126
  - Émissions Électromagnétiques
    126
  - Immunité Électromagnétique
    126
  - Tableaux de Compatibilité
    128
  - Nettoyage et Entretien
    129
- Données de Performance
  
  129
  - Traitement du Son Hires™ et Hires Fidelity120
    129
    
    Contactez-Nous
    131
    
    Advertencias y Precauciones
    133
    
    Peligro de Asfixia
    133
Español

138
Deutsch

203
- Einleitung
  
  206
  - Zweck dieser Gebrauchsanweisung
    206
  - Über den Naída CI Q90 Soundprozessor
    206
- Der Naída CI Q90 Soundprozessor
  
  207
- Der Naída CI Q90 Soundprozessor und Zubehör - Übersicht
  
  208
  - Naída CI Q90
    208
  - Der Universalüberträger
    209
  - AB Mypilot
    209
  - Compilot
    210
  - Naída CI Listening Check
    210
  - Aquacase™-Behälter
    211
  - Phonak DECT-Telefon
    211
- Naída CI Q90 Soundprozessor-Funktionen
  
  212
  - Auto Ultrazoom
    212
  - Stereozoom
    212
  - Ultrazoom
    212
  - Windblock
    212
  - Soundrelax
    212
  - Echoblock
    213
  - Duophone
    213
  - Zoomcontrol
    213
  - Quicksync
    213
- Naída CI Q90 Vorbereiten
  
  213
- Das Naída CI Q90 Tragen
  
  218
  - Das Naída CI Q90 in den Clip Einfügen
    219
  - Das Naída CI Q90 aus dem Clip Nehmen
    220
- Naída CI-Überträger Verwenden
  
  224
  - Stärke der Überträgermagneten Anpassen
    225
  - Überträger-Farbkappen Abnehmen
    226
- Steuerelemente am Naída CI Q90 Anpassen
  
  226
  - Das Programm Wechseln
    226
  - Die Lautstärke Ändern
    228
- Drahtlose Anbindung
  
  228
  - Fm/Roger Verwenden
    228
- Naída CI Listening Check und Listening Check Ohrhörer
  
  234
  - Mikrofon(E) und Audioeingänge Überprüfen
    234
  - Telefon-Tipps
    238
  - Telefonspule
    238
  - Informationen zur Batterie
    239
  - Das Powercel-Ladegerät Vorbereiten
    240
  - Zink-Luft Batterieeinsatz
    242
  - Zink-Luft-Batterien Einlegen
    242
  - Zink-Luft-Batterien Einlegen (Batteriefach mit Kindersicherung)
    243
  - Leuchtanzeigen (Leds) am Ladegerät
    244
  - Warnhinweise
    245
  - Vorsichtshinweise
    245
- Naída CI-Zubehör Verwenden
  
  245
  - Überträger
    246
  - Compilot
    246
  - Naída CI Listening Check und Listening Check Ohrhörer
    246
  - Audio-Zubehör
    247
  - Individuelle Farbgestaltung
    247
  - Naída CI Tragetasche
    248
- Informationen zur IP-Klassifizierung
  
  249
- Leitlinie und Erklärung des Herstellers
  
  256
  - Elektromagnetische Emissionen
    256
  - Elektromagnetische Immunität
    256
  - Kompatibilitätstabellen
    258
  - Reinigung & Wartung
    259
- Performance-Daten
  
  259
  - Hires™ und Hires Fidelity 120™ Klangverarbeitung
    259
- Kontakt
  
  261
  - Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    263
Dutch

268
- Doel Van Deze Gids
  271
- Over de Naída CI Q90-Spraakprocessor
  271
- De Naída CI Q90-Spraakprocessor
  
  272
- Overzicht Van de Naída CI Q90-Spraakprocessor en Accessoires
  
  273
  - De Naída CI Q90
    273
  - De Universele Zendspoel
    274
  - AB Mypilot
    274
  - Compilot
    275
  - Naída CI Listening Check
    275
  - Aquacase™-Houder
    276
  - Phonak DECT-Telefoon
    276
- Functies Naída CI Q90-Spraakprocessor
  
  277
  - Auto Ultrazoom
    277
  - Stereozoom
    277
  - Ultrazoom
    277
  - Windblock
    277
  - Soundrelax
    277
  - Echoblock
    278
  - Duophone
    278
  - Zoomcontrol
    278
  - Quicksync
    278
- De Naída CI Q90 in Elkaar Zetten
  
  278
- De Naída CI Q90 Dragen
  
  283
- Gebruik Van de Naída CI Q90-Spraakprocessor
  
  285
  - De Naída CI Q90 Aanzetten
    285
  - De Batterij Verwijderen
    286
  - De Batterij Vervangen
    287
- Naída CI-Zendspoelen Gebruiken
  
  289
- Regelaars Op de Naída CI Q90 Aanpassen
  
  291
  - Van Programma Veranderen
    291
  - Het Volume Veranderen
    292
  - De Sensitiviteit Veranderen
    293
- Verbinding
  
  293
  - Fm/Roger Gebruiken
    293
  - Koppelen Aan de AB Mypilot
    296
- De Naída CI Listening Check en Oordopjes Van de Listening Check
  
  299
  - De Telefoon Gebruiken
    302
  - Telefoontips
    303
  - Luisterspoel
    303
- Batterij-Informatie
  
  304
  - De Powercels in de Oplader Plaatsen
    306
  - De Powercels Uit de Oplader Verwijderen
    306
  - Het Zn-Luchtbatterijpak
    307
  - De Zn-Luchtbatterijen Plaatsen
    307
  - Waarschuwingen
    310
  - Voorzorgsmaatregelen
    310
- Naída CI-Accessoires Gebruiken
  
  310
  - Zendspoelen
    311
  - Compilot
    311
  - Naída CI Listening Check en Oordopjes Van de Listening Check
    311
  - Audio-Accessoires
    312
  - Kleur Aanpassen
    312
  - Naída CI-Draagetui
    313
  - Droogsysteem
    313
- Informatie over de IP-Classificatie
  
  314
- Onderhoud Van de Naída CI Q90-Spraakprocessor en Accessoires
  
  314
- Problemen Oplossen Omtrent de Naída CI Q90
  
  316
  - Problemen Oplossen Omtrent de Interne Alarmen Van de Naída CI Q90
    320
- Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
  
  321
  - Elektromagnetische Emissies
    321
  - Elektromagnetische Immuniteit
    321
  - Scheidingsafstanden Tussen RF-Communicatie
    322
  - Tabellen over Compatibiliteit
    323
  - Reiniging en Onderhoud
    324
- Prestatiegegevens
  
  324
- Contact
  
  326
Português

333
- Introdução
  
  336
  - Objetivo Deste Guia
    336
  - Sobre O Processador de Som Naída CI Q90
    336
- O Processador de Som Naída CI Q90
  
  337
- Visão Geral Do Processador de Som E Acessórios Do Naída CI Q90
  
  338
  - A Antena Universal
    339
  - AB Mypilot
    339
  - Compilot
    340
  - Verificador de Escuta Naída CI
    340
  - Recipiente Do Aquacase
    341
  - Telefone Phonak DECT
    341
- Características Do Processador de Som Naída CI Q90
  
  342
  - Auto Ultrazoom
    342
  - Stereozoom
    342
  - Ultrazoom
    342
  - Windblock (Gerenciador de Ruído de Vento)
    342
  - Soundrelax
    342
  - Echoblock (Bloqueador de Eco)
    343
  - Duophone
    343
  - Zoomcontrol
    343
  - Quicksync
    343
- Montando O Naída CI Q90
  
  343
- Usando O Naída CI Q90
  
  348
  - Utilizando O Clip
    348
  - Colocando O Naída CI Q90 no Clip
    349
  - Removendo O Naída CI Q90 Do Clip
    350
- Utilizando O Processador de Som Naída CI Q90
  
  350
  - Ligando O Naída CI Q90
    350
  - Substituindo a Bateria
    352
  - Entendendo os Alarmes Internos
    354
- Utilizando as Antenas Do Naída CI
  
  354
  - A Antena Universal
    354
  - Substituindo os Cabos RF
    354
  - Ajustando a Intensidade Magnética da Antena
    355
  - Removendo as Capas de Cor da Antena
    356
- Ajustando os Controles Do Naída CI Q90
  
  356
  - Mudando Programas
    356
  - Alterando a Sensibilidade
    358
- Conectividade
  
  358
  - Utilizando Fm/Roger
    358
  - Pareamento Com O AB Mypilot
    361
- Verificador de Escuta Do Naída CI E Fones de Ouvido de Verificação de Escuta
  
  364
  - Escutando O(S) Microfone(S) E as Entradas Auxiliares
    364
  - Usando O Telefone
    367
  - Dicas Do Telefone
    368
  - Bobina Telefônica
    368
- Informação sobre a Bateria
  
  369
- Utilizando os Acessórios Do Naída CI
  
  375
  - Antenas
    376
  - Compilot
    376
  - Acessórios Áudio
    377
  - Personalização de Cores
    377
  - Case Naída CI
    378
  - Desumidificador
    378
- Informação de Classificação IP
  
  379
- Cuidados Com O Processador de Som E Acessórios Do Naída CI Q90
  
  379
- Solução de Problemas Do Naída CI Q90
  
  381
  - Solução de Problemas Dos Alarmes Internos Do Naída CI Q90
    385
- Orientação E Declaração Do Fabricante
  
  386
  - Emissões Eletromagnéticas
    386
  - Imunidade Eletromagnética
    386
  - Tabela de Compatibilidade
    388
  - Limpeza E Manutenção
    389
- Dados de Desempenho
  
  389
  - Processamento de Som Hires™ E Hires Fidelity120
    389
- Entre Em Contato Conosco
  
  391

Produits Connexes

ab Catégories

Appareils auditif Télécommandes Instruments de mesure Unités d'entraînement

Plus Manuels ab

ab Naida CI Q90 Manuels

ab Naida CI Q90 Mode D'emploi (392 pages)

Table des Matières

English

Introduction

The Naída CI Q90 Sound Processor

The Naída CI Q90 Sound Processor and Accessories Overview

Naída CI Q90 Sound Processor Features

Assembling the Naída CI Q90

Wearing the Naída CI Q90

Using the Naída CI Q90 Sound Processor

Using Naída CI Headpieces

Adjusting Controls on the Naída CI Q90

Connectivity

The Naída CI Listening Check and Listening Check Earbuds

Battery Information

Using Naída CI Accessories

IP Rating Information

Care of the Naída CI Q90 Sound Processor and Accessories

Troubleshooting the Naída CI Q90

Guidance and Manufacturer's Declaration

Performance Data

Contact Us

Français

Introduction

Le Processeur de Son Naída CI Q90

Présentation du Processeur de Son Naída CI Q90 et des Accessoires

Caractéristiques du Processeur de Son Naída CI Q90

Assemblage du Naída CI Q90

Port du Naída CI Q90

Utilisation du Processeur de Son Naída CI Q

Utilisation des Antennes du Naída CI

Ajustement des Réglages Sur le Naída CI Q90

Connectivité

Testeur D'écoute du Naída CI et Écouteurs pour Testeur D'écoute

Utilisation des Accessoires du Naída CI

Entretien du Processeur de Son Naída CI Q90 et des Accessoires

Informations Relatives à L'indice de Protection

Dépannage du Naída CI Q90

Recommandations et Déclaration du Fabricant

Données de Performance

Español

Introducción

El Procesador de Sonido Naída CI Q90

Descripción General del Procesador de Sonido Naída CI Q90 y Sus Accesorios

Características del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Montaje del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Colocación del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Uso del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Uso de las Antenas Receptoras del Procesador Naída CI

Ajuste de Los Controles del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Conectividad

Comprobación de la Audición del Procesador Naída CI y Auriculares de Botón para la Comprobación de la Audición

Información sobre la Pila

Uso de Los Accesorios del Procesador Naída CI

Información sobre la Clasificación IP

Cuidados del Procesador de Sonido Naída CI Q90 y Sus Accesorios

Solución de Problemas del Procesador de Sonido Naída CI Q90

Datos de Rendimiento

Contacto

Deutsch

Einleitung

Der Naída CI Q90 Soundprozessor

Der Naída CI Q90 Soundprozessor und Zubehör - Übersicht

Naída CI Q90 Soundprozessor-Funktionen

Naída CI Q90 Vorbereiten

Das Naída CI Q90 Tragen

Naída CI-Überträger Verwenden

Steuerelemente am Naída CI Q90 Anpassen

Drahtlose Anbindung

Naída CI Listening Check und Listening Check Ohrhörer

Naída CI-Zubehör Verwenden

Informationen zur IP-Klassifizierung

Leitlinie und Erklärung des Herstellers

Performance-Daten

Kontakt

Dutch

De Naída CI Q90-Spraakprocessor

Overzicht Van de Naída CI Q90-Spraakprocessor en Accessoires

Functies Naída CI Q90-Spraakprocessor