ZEN AROME OIA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZEN AROME Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. OIA
  6. Manuel d'utilisation

ZEN AROME OIA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sommaire
CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2
MODE D'EMPLOI---------------------------p. 4
ENTRETIEN-----------------------------------p. 5
PROBLEMES ET SOLUTIONS-------------p. 6
ATTENTION----------------------------------p. 7
Resumen
COMPONENTES ---------------------------p. 15
INFORMACION TECNICA-----------------p. 15
MODO DE EMPLEO------------------------p. 16
MANTENIMIENTO-------------------------p. 17
AVERÍAS Y SOLUCIONES-----------------p. 18
ATENCIÓN-----------------------------------p. 19
DIFFUSEUR D'ARÔME / BRUMISATEUR
AROMA DIFFUSER / MIST MAKER
DIFUSOR / NEBULIZACIÓN
DIFFUSER / FOGGER
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Directory
SAFETY INSTRUCTIONS--------------------p. 8
COMPONENTS-------------------------------p. 9
PRODUCT INFORMATIONS---------------p. 9
INSTALLATION------------------------------p. 10
MAINTAINANCE----------------------------p. 11
PROBLEMS AND SOLUTIONS------------P. 12
IMPORTANT INFORMATIONS-----------p. 13
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEIT----------------------------------p. 20
INSTALLATION------------------------------p. 22
MAINTENANCE-----------------------------p. 23
TECHNISCHE DATEN ----------------------p. 23
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZEN AROME OIA

Sommaire des Matières pour ZEN AROME OIA

  • Page 1: Table Des Matières

    DIFFUSEUR D’ARÔME / BRUMISATEUR AROMA DIFFUSER / MIST MAKER DIFUSOR / NEBULIZACIÓN DIFFUSER / FOGGER MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG Sommaire Directory CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2 SAFETY INSTRUCTIONS--------------------p. 8 PRESENTATION DES ELEMENTS--------p. 3 COMPONENTS-------------------------------p. 9 INFORMATIONS TECHNIQUES----------p. 3 PRODUCT INFORMATIONS---------------p.

  • Page 2: Consignes De Securite

    DIFFUSEUR BRUMISATEUR IONISEUR 3 EN 1 MANUEL D’UTILISATION Nous vous remercions pour l’achat de ce diffuseur ZEN’ARÔME®. Grâce à son système de nébulisation et de ventilation, l’appareil génère une brume fraîche et légère permettant la diffusion des huiles essentielles ou autres senteurs. CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :...

  • Page 3: Presentation Des Elements

    PRESENTATION DES ELEMENTS III. INFORMATIONS TECHNIQUES Caractéristiques : • Capacité du réservoir : 120 ml. • Durée de diffusion approximative: 2,5 à 3 heures. • Eclairage fixe sur une couleur au choix (bleu ou rose) ou changement automatique en dégradé. •...

  • Page 4: Mode D'emploi

    Fonctionnalités : • Diffuse les huiles essentielles ou autres senteurs (ex : extrait de parfum) sans alcools adaptés à la diffusion. • Elimine les charges électrostatiques. • Assainit l’air ambiant et régule le taux d’humidité. MODE D’EMPLOI...

  • Page 5: Entretien

    ATTETION : Les boutons de l’appareil ne sont pas étanches et ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau. Ne pas immerger le diffuseur. Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans la bouche de ventilation. MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, EVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS OU LORSQUE LE RESERVOIR EST VIDE.

  • Page 6: Problemes Et Solutions

    Pour nettoyer le réservoir : 1) Nettoyez le réservoir à l’aide d’un chiffon doux et de vinaigre blanc si celui-ci présente des traces d’écume ou des dépôts de calcaire. 2) La membrane est un élément fragile qui demande un nettoyage en douceur avec la brosse fournie et un peu de vinaigre blanc si nécessaire.

  • Page 7: Attention

    ATTENTION 1. Versez l’eau avant l’huile essentielle ou les senteurs. 2. Ne laissez pas fonctionner l’appareil avec le réservoir vide. 3. Vérifiez le niveau d’eau du réservoir avant utilisation. 4. Utilisez de l’eau déminéralisée et des huiles essentielles ou d’extraits de parfum sans alcool destinés à...

  • Page 8: Safety Instructions

    DIFFUSEUR HUMIDIFICATEUR IONISEUR 3 EN 1 INSTRUCTION MANUAL Thanks for purchasing ZEN’ARÔME® diffuser. Thanks to its fan system, the device permits the diffusion of a scented cold mist. This mist is typified by a gentle mist dispensed via the diffuser. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:...

  • Page 9: Product Informations

    COMPONENTS III. PRODUCT INFORMATIONS FEATURES: • Capacity: 120 ml. • 2,5 to 3 hours continuous diffusion. • Possibility to select one color (blue or pink) or continuous color change. • A safety cut-out switches the device off automatically when waterless in the reservoir. A safety cut-out switches the diffuser off automatically when the temperature is unusually high.

  • Page 10: Functions

    FUNCTIONS: • Diffuse essential oils or other scents (ex: perfume) without alcohol suitable for diffusion. • Eliminates electrostatic charges. • Purifies and improves ambient air quality, controls humidity in air. INSTALLATION...
  • Page 11 ATTENTION: The buttons of this device are not waterproof, please don’t wash the complete unit in water and don’t submerge it. Don’t pour water, nor wet, nor block the little fan output. WARNING: DESPITE THE SAFETY CUT-OUT DEVICE THAT TURNS THE TRANSDUCER OFF, AVOID LEAVING THE POWER SWITCHED ON TO THE DEVICE WHEN YOU ARE NOT USING IT.

  • Page 12: Problems And Solutions

    To clean the water tank: 1) Clean the water tank using a soft cloth and with white vinegar if inside is dirty. 2) Rinse the water tank in clean water. Storage: Store the device in a clean, dry place, out of the reach of children, having cleaned and dried it. PROBLEMS AND SOLUTIONS If the diffuser does not operate properly under normal conditions of use, consult the following table:...

  • Page 13: Technical Details

    IMPORTANT INFORMATION 1. Do always fill in water before you add essential oil. 2. Do not operate item if water tank is empty. 3. Always check the water level before you start operating. 4. Please use demineralized water and essential oils without alcohol. 5.

  • Page 14: Las Indicaciones Esenciales

    DIFUSOR NIEBLA IONIZADOR 3 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido difusor. Gracias a su sistema de ventilación, el aparato permite la difusión de vapor frío aromatizado. Este vapor se caracteriza por una ligera bruma perfumada que sale del difusor. LAS INDICACIONES ESENCIALES LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD:...

  • Page 15: Componentes

    COMPONENTES III. INFORMACION TECNICA Características: • Capacidad de 120 ml. • 2,5 a 3 horas de difusión continúa. • Programa que permite mantener un color fijo (azul o rosa) o varios colores de manera continua. • El difusor está equipado con un sistema de seguridad que detiene el funcionamiento cuando la cantidad de agua presente en el depósito es insuficiente.

  • Page 16: Modo De Empleo

    Funciones: • Difusor de aceite esencial. • Elimina las cargas electrostáticas. • Mejora la calidad del aire ambiental. MODO DE EMPLEO...

  • Page 17: Mantenimiento

    Atención: Nunca agregue agua o está húmedo o bloquear la rejilla de ventilación (soplador). Los botones del aparato no son resistentes al agua y no deben entrar en contacto con el agua. No sumerja la emisora. SE DETENGA COMPLETAMENTE DESENCHUFE LA UNIDAD DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

  • Page 18: Almacenamiento

    2) Si hubiera espuma sobre el interruptor de seguridad, deposite en él unas gotas de vinagre y límpielo con un cepillo suave. 3) Enjuague el depósito con agua corriente. Almacenamiento: Guarde el aparato en lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños, tras haberlo limpiado y secado.

  • Page 19: Atención

    ATENCIÓN Vierta el agua antes aromas o aceites esenciales. No deje funcionar con el tanque vacío. Comprobar el nivel de agua en el tanque antes de su uso. Ponga agua destilada y aceites esenciales o extractos de perfume sin alcohol para su difusión Limpie el disco tanque y disco cerámica, como se muestra en el manual.

  • Page 20: Sicherheit

    AROMA DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSOR IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Verwenden demineralisiertem Wasser und ätherischen Ölen oder Parfüm Extrakte ohne Alkohol für diffusionj (Nicht mehr als 3 fallen). Achtung: Die ätherischen Ölen, die harzige und viskosen (Myrrhe, Weihrauch, Patchouli ...), Citrus ätherischen Ölen (Zitrone, Orange, Lemongrass, Merken/pin, Fir/Sapin, Grapefruit…) Ihnen nicht raten...

  • Page 21: Präsentation Der Elements

    PRÄSENTATION DER ELEMENTS III. TECHNISCHE INFORMATIONEN Spezifikationen:  Kapazität des Tanks: 120ml.  Sendezeit: 2,5 Zeit.  Lichtung hat eine Wahl der Farbe (blau oder rosa) oder automatischer Wechsel.  Der Diffusor hat ein Sicherheitssystem, Betrieb stoppt, wenn die Menge an Wasser in dem Reservoir vorhanden ist unzureichend.

  • Page 22: Installation

    Funktionen:  Diffuse ätherische Öle oder andere Duftstoffe (z.B.: nicht-alkoholische Extrakt Parfüm) geeignet für Verbreitung/Diffusion.  Eliminiert elektrostatischer.  Wirkt luftreinigend und reguliert die Rate der Feuchtigkeit INSTALLATION ATTETION: Tasten Diffusor Sind nicht wasserdicht und darf nicht mit Wasser in Berührung. Nicht eintauchen des Diffusors.

  • Page 23: Maintenance

    V. MAINTENANCE Leitungswasser enthält Kalk, Calcium oder Magnesium, kann es Datei eine "weißes Pulver" in der den Tank. Falls auf der Membran (ceramic disc) hinterlegt kann es verhindern, dass die ordnungsgemäße Funktion des Diffusors. Die Lebensdauer der Membran (ceramic disc) begrenzt ist (ca. 3000 Stunden). Nach einiger Zeit der Verwendung der Menge an Nebel erzeugt Abnahme.
  • Page 24 GARANTIE / WARRANTY / GARANTÍA / GARANTIE Date d’achat / Date of purchase / Fecha de la compra/ Kauf Datum: Vendeur / Seller / Vendedor / Verkäufer: Tampon / Stamp / Sello / Stempel:...

Table des Matières