Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sommaire
Consignes de sécurité......................P2
Informations techniques.................P3
Mode d'emploi..................................P3
Entretien............................................P4
Problèmes et solutions....................P5
Informations importantes................P5
Directory
Safety instructions...............................P6
Product information...........................P7
Instructions..........................................P7
Maintenance......................................P8
Important information.......................P9
Resumen
Las indicaciones esenciales...........P10
Informacion tecnica......................P11
Modo de empleo..........................P11
Mantenimiento............................P12
Averías y soluciones.....................P13
Important information...................P13
DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES
AROMA DIFFUSER
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI UTILIZZAZIONE
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEIT...........................................P14
TECHNISCHE INFORMATIONEN..........P15
INSTALLATION.......................................P15
MAINTENANCE-----------------------------P16
INBETRIEBNAHME................................P15
MANUALE DI
UTILIZZAZIONE
CONSEGNE DI SICUREZZA....................P17
...............................P18
NOTIZIE TECNICHE
COLLOQUIO...........................................P19
NOTIZIE IMPORTANTI............................P20
P16
......................................
.........................P18
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZEN AROME Milia
Sommaire des Matières pour ZEN AROME Milia
-
Page 1: Table Des Matières
DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES AROMA DIFFUSER Sommaire MANUEL D’UTILISATION Consignes de sécurité……….……..….P2 INSTRUCTION MANUAL Informations techniques……………..P3 MANUAL DE INSTRUCCIONES Mode d’emploi…………………………….P3 BEDIENUNGSANLEITUNG Entretien……………………………………..P4 MANUALE DI UTILIZZAZIONE Problèmes et solutions……….….……P5 Informations importantes………..P5 BEDIENUNGSANLEITUNG Directory Safety instructions…………….……….…..P6 SICHERHEIT…………………………………….P14 Product information……..………...…P7 TECHNISCHE INFORMATIONEN……….P15 Instructions……………………………….…..P7 INSTALLATION…………………………………P15 Maintenance……………………....P8 MAINTENANCE-----------------------------P16... -
Page 2: Consignes De Sécurité
DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES MANUEL D’UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : • Mettez de l’eau déminéralisée et des huiles essentielles ou d’extraits de parfum sans alcool destinés à... -
Page 3: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES • Capacité du réservoir : 80 ml. Durée de diffusion à pleine puissance : environ 2 heures. • Le diffuseur est équipé d’un système de sécurité qui interrompt le fonctionnement lorsque la quantité d’eau présente dans le réservoir est insuffisante. •... -
Page 4: Entretien
ATTENTION : MALGRÉ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI INTERROMPT LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, EVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL SOUS TENSION LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS OU LORSQUE LE RESERVOIR EST VIDE. POUR UN ARRET COMPLET, DEBRANCHER L’APPAREIL DE LA PRISE ELECTRIQUE. ENTRETIEN Si l’eau contient trop de calcaire, de calcium ou de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche»... -
Page 5: Problèmes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisations normales, veuillez consulter le tableau suivant : Pannes Causes possibles Solutions Vérifiez si l’appareil est branché ou s’il n’y a Problème de raccordement électrique. pas de panne au niveau du câble. Pas de souffle, Interrupteur principal éteint. -
Page 6: Safety Instructions
AROMA DIFFUSER INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS: • Use demineralized water and essential oils without alcohol. • Some brands of demineralized water are not properly detected by the system. In this case, the device does not light nor works intermittently or there is only red LED light flashing. -
Page 7: Product Information
PRODUCT INFORMATIONS • Capacity: 80 ml. about 2 hours of diffusion. • A safety cut-out switches the device off automatically when there is no water in the reservoir. • Diffuse essential oils or other scents without alcohol suitable for diffusion. •... -
Page 8: Maintenance
WARNING: DESPITE THE SAFETY CUT-OUT DEVICE THAT TURNS THE TRANSDUCER OFF, AVOID LEAVING THE POWER SWITCHED ON TO THE DEVICE WHEN YOU ARE NOT USING IT. TO STOP THE DIFFUSER COMPLETELY, UNPLUG THE UNIT FROM THE POWER SUPPLY. MAINTENANCE If the water contains too much mineral, calcium or/and too much magnesium it can leave a “white powder”... -
Page 9: Problems & Solutions
PROBLEMS AND SOLUTIONS If the diffuser does not operate properly under normal conditions of use, consult the following table: Problems Possible causes Solutions Check the device is plugged in or that there If there is no light. is not a power failure. No blowing, no Main switch off. -
Page 10: Las Indicaciones Esenciales
DIFUSOR MANUAL DE INSTRUCCIONES LAS INDICACIONES ESENCIALES LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: • Ponga agua desmineralizada y aceites esenciales o de otros olores sin alcohol. • Algunas aguas desmineralizadas no pueden ser detectadas por el sensor de agua (sensor de seguridad) del “mist maker”... -
Page 11: Informacion Tecnica
INFORMACION TECNICA • Capacidad de 80 ml. 2 horas de difusión. • El difusor está equipado con un sistema de seguridad que detiene la operación cuando la cantidad de agua presente en el depósito es insuficiente. • Difusas aceites esenciales adecuados para la difusión o otras fragancias (por ejemplo, extractos de perfume sin alcoholes adecuados para la difusión). -
Page 12: Mantenimiento
Atención: AUNQUE EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSDUCTOR, NO DEJE EL APARATO CONECTADO CUANDO NO LO UTILICE. SE DETENGA COMPLETAMENTE DESENCHUFE LA UNIDAD DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. MANTENIMIENTO Si el agua contiene demasiado calcio o magnesio, puede depositarse un «polvo blanco» dentro del aparato. -
Page 13: Averías Y Soluciones
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: Avería Posibles causas Solución Verifique que el aparato esté Si no hay luces. conectado y que llega la corriente al enchufe. No hay soplado, vapor Interruptor principal apagado. -
Page 14: Bedienungsanleitung
DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSER IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Destilliertes Wasser verwenden und ätherischen Ölen oder Parfüm Extrakte ohne Alkohol für diffuser (Nicht mehr als 3 Tropfen). •... -
Page 15: Technische Informationen
II. TECHNISCHE INFORMATIONEN Inhalt vom Wassertank: 80ml. • INPUT: AC 100~240v/50~60Hz / OUTPUT: DC 5V 1A Das Gerät ist mit eine Wassersonde ausgestattet die das Gerät bei niedrigem Wassergehalt auf Sicherheit stellt. Diese Funktion wird durch ein blinkendes Rotes Licht angezeigt. Einfach Wasser zufügen bis dass die Wassersonde vollständig eingetaucht ist. -
Page 16: Instandhaltung
setzen Sie den Diffusionskopf wieder ein, sobald die Änderung vorgenommen wurde. ACHTUNG: Die Diffuser Tasten sind nicht wasserdicht und dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Nicht eintauchen des Diffusors. Lassen Sie das Wasser nicht in die Gebläse Öffnung (Dampföffnung), dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. -
Page 17: Indicazioni Di Sicurezza
DIFFUSORE MANUALE D’USO I. INDICAZIONI DI SICUREZZA LEGGETE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO DIFFUSORE. IN PARTICOLARE SEGUITE QUESTE FONDAMENTALI INDICAZIONI DI SICUREZZA: • Inserite nel serbatoio del diffusore esclusivamente acqua minerale in bottiglia (con basso contenuto di calcio) o acqua addolcita o acqua demineralizzata e poche gocce di oli essenziali o di essenze profumate. -
Page 18: Informazioni Tecniche
II. INFORMAZIONI TECNICHE • Capacità del serbatoio: 80 ml. Durata di diffusione a piena potenza: 2 ore. • Illuminazione con cambiamento automatico del colore o con colore fisso a scelta. • Il diffusore è munito di un sistema di sicurezza che interrompe il funzionamento quando la quantità... - Page 19 Per cambiare la decorazione all'interno del coperchio (opzionale), rimuovere la testa di diffusione (ruotandola), estrarre la decorazione in PVC, una volta apportata la modifica, rimontare la testa di diffusione. ATTENZIONE: Non inclinare l'apparecchio quando sta funzionando. Non riempire o svuotare il serbatoio quando l'apparecchio è in funzione. Non mettere più di 3 gocce di olio essenziale.
-
Page 20: Problemi E Soluzioni
V. PROBLEMI E SOLUZIONI Se il diffusore non funziona correttamente, in condizioni normali, consultate la sottostante tabella: Problemi Possibili cause Soluzioni Controllare che l’apparecchio sia collegato e Problema di alimentazione elettrica. che non vi sia un problema di alimentazione o mancanza di corrente. Mancanza di Interruttore principale spento.