1. Manuels
  2. Marques
  3. Motion Computing Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C5
  6. Guide de l'utilisateur

Motion Computing C5 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Docking Station
Station d'accueil
Guide de l'utilisateur
Docking-Station
Benutzerhandbuch
™
Motion
User's Guide
™
Motion
™
Motion
C5
C5
C5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motion Computing C5

Sommaire des Matières pour Motion Computing C5

  • Page 1 ™ Motion Docking Station User’s Guide ™ Motion Station d’accueil Guide de l’utilisateur ™ Motion Docking-Station Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Motion, Motion Computing, Speak Anywhere und For more information, see View Anywhere sind Marken oder eingetragene www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und anderen Ländern. Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet © 2007 Motion Computing, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 3 C5. The Docking Station includes port expansion for keyboards, printers, external monitors, Ethernet connectivity, and other USB devices. Also, the Docking Station charges the C5 and includes a charging bay for an additional battery. For more information about peripherals and options, go to www.motioncomputing.com.
  • Page 4 75 mm VESA-pattern mount. To minimize the distance the Docking Station projects from the wall, Motion recommends that you rotate the viewing angle to 38°. The wall bracket must facilitate this angle to keep the C5 in a vertical orientation. English...
  • Page 5 “Setting the viewing angle” on page 8. To mount the C5 Docking Station 1. The C5 Docking Station includes four 75 mm VESA-compatible mounting holes. For specific mounting requirements for your wall mount, mounting arm, or cart, refer to your mounting equipment instructions.
  • Page 6 Connecting the C5 Docking Station The Docking Station includes ports for extending the capabilities of your C5 and charging the battery. To connect to the Docking Station ports 1. Connect the AC power adapter according to the illustration below. English...
  • Page 7 2. Connect peripherals such as a keyboard or mouse to the USB ports. Note: The USB ports on the Docking Station can be powered by battery or AC power. To secure the Docking Station, you can use a compatible lock in the security slot.
  • Page 8 The lights on the front of the Docking Station indicate its status. Status lights Green = C5 is docked Off = C5 is not docked Amber = Spare battery in battery bay is charging Green = Spare battery is charged...
  • Page 9 You can easily insert and remove the C5 from the Docking Station. To dock the C5 • Gently slide the C5 into the Docking Station. The C5 locks into place when cradled securely. The green docking light indicates a successful dock. English...
  • Page 10 To remove the C5 The C5 can be removed from the Docking Station in two ways: • Press the eject button, and then pull the C5 out of the Docking Station. Eject button • Hold the Docking Station with one hand and pull the C5 out of the Docking Station.
  • Page 11 Locking the Docking Station The security slot locks the Docking Station only, not the C5. To lock the Docking Station 1. Locate the security slot on the Docking Station. Security slot 2. Open and place your lock in the security slot.
  • Page 12 You may need to install the driver from the CD supplied by the monitor's manufacturer. 3. By default, the content on the C5 will display to the monitor or projector. You can change the behavior of the external display in the Motion Dashboard.
  • Page 13 The battery charging bay at the rear of the Docking Station enables simultaneous charging of the C5 and an additional battery. You can change the battery in the charging bay while a C5 is docked and in use (hot-swappable) or when a C5 is not docked (warm-swappable). WARNING:...
  • Page 14 Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. This classification is located on the label on the bottom of the C5 Docking Station. Look for a statement on the label similar to the following: Canada ICES-003, Class/Classe B.

  • Page 15: Service And Support

    C5 Docking Station indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. This means that the C5 or Docking Station meets the following technical standards: EN 55022 (CISPR22), EN 55024 (CISPR 24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11), EN 61000 3- 2 (IEC 61000 3-2), EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3), EN60950 (IEC 60950 3rd Ed;...
  • Page 16 English...

  • Page 17: Station D'accueil C5

    Ethernet et autres périphériques USB. En outre, la station d’accueil permet de charger la C5 et inclut une baie de chargement pour une batterie supplémentaire. Pour plus d’informations sur les périphériques et les options disponibles, rendez-vous sur le site www.motioncomputing.com.

  • Page 18: Positionnement Et Montage De La Station D'accueil C5

    Positionnement et montage de la station d’accueil C5 La station d’accueil C5 peut être placée sur un bureau ou une table ou être montée sur un mur ou tout autre équipement de type accoudoir ou chariot. La partie inférieure de la station contient un élément de montage VESA standard, pouvant être...

  • Page 19: Montage Sur Un Chariot Ou Un Accoudoir

    « Définition des angles de vision », page 22. Pour monter la station d’accueil C5 1. La station d’accueil C5 est dotée de plusieurs trous de montage compatibles VESA de 75 mm. En cas de configuration de montage spécifique, que ce soit pour un montage mural, sur un accoudoir ou sur un chariot, reportez-vous aux instructions de montage de l’équipement.

  • Page 20: Connexion De La Station D'accueil C5

    Connexion de la station d’accueil C5 La station possède des ports permettant d’étendre les capacités de la C5 et de recharger la batterie. Pour se brancher sur les ports de la station d’accueil 1. Branchez l’adaptateur secteur conformément à l’illustration ci-dessous.
  • Page 21 2. Branchez les périphériques souhaités (clavier ou souris) sur les ports USB. Remarque : Les ports USB de la station d’accueil peuvent être alimentés par batterie ou sur secteur. Pour sécuriser votre station d’accueil, insérez un cadenas compatible dans la fente de sécurité. Port pour alimentation CA Ports USB...

  • Page 22: Utilisation De La Station D'accueil C5

    Le panneau de contrôle de la station d’accueil comprend plusieurs voyants d’état. Voyants d’état Vert = la C5 est placée sur la station Eteint = la C5 n’est pas placée sur la station Orange = la batterie de rechange est en cours de chargement dans la baie Vert = la batterie de rechange est chargée...

  • Page 23: Placement Et Retrait De La C5

    Placement et retrait de la C5 Pour placer la C5 sur la station • Faites glisser délicatement la C5 dans la station d’accueil. La C5 doit se bloquer lorsqu’elle est correctement mise en place. Le voyant vert s’allume alors, à gauche du voyant d’état.

  • Page 24: Définition Des Angles De Vision

    Pour retirer la C5 de la station Il existe deux méthodes pour sortir la C5 de la station d’accueil : • Appuyez sur le bouton d’éjection, puis tirez la C5 hors de la station. Bouton d’éjection • Tout en maintenant la station d’une main, tirez sur la C5 pour la sortir.

  • Page 25: Verrouillage De La Station D'accueil

    Verrouillage de la station d’accueil Ce cadenas protège uniquement la station et non la C5. Pour verrouiller la station d’accueil 1. Localisez la fente de sécurité de la station. Fente de sécurité 2. Ouvrez votre cadenas et insérez-le dans la fente.

  • Page 26: Utilisation D'un Moniteur Externe Et D'un Projecteur

    Il se peut que vous deviez installer le pilote à partir du CD fourni par le fabricant du moniteur. 3. Par défaut, le contenu de la C5 s’affiche sur le moniteur ou le projecteur. Vous pouvez changer la configuration de l’écran externe dans Motion Dashboard.

  • Page 27: Utilisation De La Baie De Chargement De La Batterie

    C5 et une batterie supplémentaire. Vous pouvez charger une batterie dans la baie quand la C5 est insérée dans la station ou lorsqu’elle ne l’est pas (échange à chaud). AVERTISSEMENT : Lorsque vous chargez la batterie durant un échange à...

  • Page 28: Garantie

    • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Avis IC (Canada): La station d’accueil C5 est classifiée comme appareil numérique de classe B, en vertu de la norme ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard #3) d’IC (Industry Canada).

  • Page 29: Produit Et Support

    à la compatibilité électromagnétique et aux basses tensions. En d’autres termes, la C5 ou la station d’accueil C5 répond aux normes techniques suivantes : EN 55022 (CISPR22), EN 55024 (CISPR 24) (CEI 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11), EN 61000 3-2 (CEI 61000 3-2), EN 61000 3-3 (CEI 61000 3-3), EN60950 (CEI 60950 3ème Ed ;...
  • Page 30 Français...
  • Page 31 C5. Die Docking-Station ist mit Anschlussmöglichkeiten für Tastaturen, Drucker, externe Monitore, Ethernet-Konnektivität und andere USB-(Universal Serial Bus-)Geräte ausgestattet. Zudem dient die Docking-Station zum Laden des C5 und verfügt über einen Akkuladeschacht für einen zusätzlichen Akku. Weitere Informationen zu verfügbaren Peripheriegeräten und Optionen finden Sie unter www.motioncomputing.com.
  • Page 32 Positionieren und Montieren der C5-Docking- Station Die C5-Docking-Station kann auf einem Schreibtisch oder einem anderen Tisch aufgestellt bzw. an der Wand oder anderen Vorrichtungen befestigt werden, beispielsweise einem Befestigungsarm oder Wagen. Auf der Unterseite der Docking- Station befinden sich Montagevorrichtungen gemäß VESA-...
  • Page 33 Informationen zu den Sichtwinkeln der Docking-Station finden Sie unter “Einstellen der Sichtwinkel“ auf Seite 36. So montieren Sie die C5-Docking-Station 1. Die C5-Docking-Station weist vier 75-mm-Montagebohrungen auf, die dem VESA-Standard entsprechen. Ziehen Sie hinsichtlich der spezifischen Anforderungen für die Wandhalterung, den Befestigungsarm bzw. den Wagen die Anweisungen zurate, die der jeweiligen Vorrichtung beiliegen.
  • Page 34 Anschließen der C5-Docking-Station Die Docking-Station verfügt über Anschlüsse, die den Funktionsumfang Ihres C5 erweitern und zudem das Laden des Akkus ermöglichen. So nehmen Sie den Anschluss an den Anschlüssen der Docking-Station vor 1. Verbinden Sie den AC-Netzadapter wie in der Abbildung unten dargestellt.
  • Page 35 2. Verbinden Sie Peripheriegeräte, beispielsweise eine Tastatur oder Maus, mit den USB-Anschlüssen. Hinweis: Die USB-Anschlüsse der Docking-Station können per Akku oder Netzstrom betrieben werden. Zum Sichern der Docking-Station können Sie ein für den Sicherheitsschlitz passendes Schloss verwenden. Netzanschluss USB-Anschlüsse Sicherheitsschlitz Ethernet-Anschluss VGA- Anschluss...
  • Page 36 An der Vorderseite der Docking-Station befinden sich Statuslämpchen. Statuslämpchen Grün = C5 ist in Docking-Station eingesetzt Aus = C5 ist nicht in Docking-Station eingesetzt Gelb = Ersatzakku im Akkuschacht wird geladen Grün = Ersatzakku ist geladen Aus = Ersatzakku ist nicht in Docking-Station...
  • Page 37 Einsetzen und Entnehmen des C5 So stellen Sie die Verbindung des C5 mit der Docking-Station her Setzen Sie den C5 vorsichtig in die Docking-Station ein. Der C5 rastet ein, wenn er richtig eingesetzt ist. Die erfolgreiche Verbindungsherstellung mit der Docking- Station wird durch das grüne Lämpchen links vom...
  • Page 38 So entnehmen Sie den C5 Es gibt zwei Möglichkeiten, den C5 aus der Docking-Station zu entnehmen: • Drücken Sie den Auswurfknopf und ziehen Sie den C5 dann aus der Docking-Station. Auswurfknopf • Halten Sie die Docking-Station mit einer Hand fest und ziehen Sie den C5 aus der Docking-Station.
  • Page 39 Ersatzakkus verwendet wird, stellen Sie den Sichtwinkel auf 15° ein. Auf diese Weise sparen Sie Platz und erhöhen die Stabilität. Wenn der C5 in die Docking-Station eingesetzt ist und Sie mit der Tastatur arbeiten möchten, stellen Sie den Sichtwinkel auf 25° oder 38° ein.
  • Page 40 Möglicherweise müssen Sie den Treiber von der CD installieren, die vom Hersteller des Monitors beigelegt wurde. 3. Standardmäßig wird der Inhalt des C5 auf dem Monitor bzw. Projektor angezeigt. Das Verhalten des externen Anzeigegeräts kann über Motion Dashboard geändert werden.
  • Page 41 C5 und ein Ersatzakku gleichzeitig geladen werden. Sie können den Akku im Ladeschacht austauschen, wenn der C5 in die Docking-Station eingesetzt ist und verwendet wird (Austausch bei Betrieb) bzw. wenn der C5 nicht in die Docking- Station eingesetzt ist (Austausch bei Nichtbetrieb). ACHTUNG: Wenn der Akku bei Betrieb geladen wird, dürfen Sie...
  • Page 42 Interference-Causing Equipment Standard #3, ICES-003) als digitales Gerät der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite der C5-Docking- Station. Suchen Sie auf dem Etikett nach einem Hinweis mit in etwa folgendem Wortlaut: Canada ICES-003, Class/Classe B.

  • Page 43: Service Und Support

    Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union entspricht. Dies bedeutet, dass die C5- Docking-Station den folgenden technischen Normen entspricht: EN 55022 (CISPR22), EN 55024 (CISPR 24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11), EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2), EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3), EN60950 (IEC 60950 3.
  • Page 44 Deutsch...

Table des Matières