Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
Ibiza sound Manuels
Platines vinyles
LP300
Manuel de l'utilisateur
Ibiza sound LP300 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
page
de
57
Allez
/
57
Matières
Table des Matières
Signets
Table des Matières
Safety Instruction
Platine-Disques a Entrainement Par Courroie
Consignes de Sécurité
Caractéristiques Techniques
Technische Daten
Verklaring Van de Tekens
Specificaties
Instruções de Segurança
Especificações
Instrucciones de Seguridad
Caracteristicas Técnicas
Varnostna Navodila
Tehnični Podatki
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
NL
PT
RO
SI
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 9
ENGLISH, page 2
DEUTSCH, seite 16
ESPAÑOL, página 37
DUTCH, pagina 23
PORTUGUÊS, página 30
ROMÂNĂ, pagina 51
SLOVENŠČINA, stran 44
Liens rapides
Télécharger ce manuel
Imported from China by:
©Copyright LOTRONIC 2014
B
e
l
t
-
D
r
i
v
e
U
B
e
l
t
-
D
r
i
v
e
U
P
l
a
t
i
n
e
-
d
i
s
q
u
e
U
S
B
/
S
D
P
l
a
t
i
n
e
-
d
i
s
q
u
e
U
S
B
/
S
D
U
S
B
/
S
D
P
l
a
t
t
e
n
s
p
U
S
B
/
S
D
P
l
a
t
t
e
n
s
p
U
S
B
/
S
D
d
r
a
a
i
t
a
f
e
U
S
B
/
S
D
d
r
a
a
i
t
a
f
e
P
r
a
t
o
B
e
l
t
-
D
P
r
a
t
o
B
e
l
t
-
D
G
i
r
a
d
i
s
c
o
s
U
S
B
/
G
i
r
a
d
i
s
c
o
s
U
S
B
/
U
U
S
S
B
B
/
/
S
S
P
l
a
t
a
n
U
S
B
/
S
D
c
P
l
a
t
a
n
U
S
B
/
S
D
c
Ref.: LP300 (15-2332)
USER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manual de Instrucciones
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 Saintes
Belgium
S
B
/
S
D
T
u
r
n
t
a
b
l
e
S
B
/
S
D
T
u
r
n
t
a
b
l
e
à
e
n
t
r
a
î
n
e
m
e
n
t
p
a
r
c
o
à
e
n
t
r
a
î
n
e
m
e
n
t
p
a
r
c
o
i
e
l
e
r
m
i
t
R
i
e
m
e
n
a
n
t
r
i
e
i
e
l
e
r
m
i
t
R
i
e
m
e
n
a
n
t
r
i
e
l
m
e
t
s
n
a
a
r
a
a
n
d
r
i
j
v
i
n
g
l
m
e
t
s
n
a
a
r
a
a
n
d
r
i
j
v
i
n
g
r
i
v
e
c
o
m
U
S
B
/
S
D
r
i
v
e
c
o
m
U
S
B
/
S
D
S
D
p
o
r
t
r
a
c
c
i
ó
n
c
o
r
r
e
a
S
D
p
o
r
t
r
a
c
c
i
ó
n
c
o
r
r
e
a
D
D
G
G
r
r
a
a
m
m
o
o
f
f
o
o
n
n
u
a
n
t
r
e
n
a
r
e
p
r
i
n
c
u
r
e
a
u
a
n
t
r
e
n
a
r
e
p
r
i
n
c
u
r
e
a
LP300
u
r
r
o
i
e
u
r
r
o
i
e
b
b
1
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
2
3
4
5
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza sound LP300
Platines vinyles Ibiza sound LP200 Manuel De L'utilisateur
(45 pages)
Platines vinyles Ibiza sound FREE-VINYL Manuel De L'utilisateur
Platine-disque à entraînement par courroie avec enregistrement direct (30 pages)
Sommaire des Matières pour Ibiza sound LP300
Page 1
à î à î ó ó Ref.: LP300 (15-2332) USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES Manual de Instrucciones NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 Saintes Belgium ©Copyright LOTRONIC 2014...
Page 2: Safety Instruction
This mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall be readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 3
Description ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 4
11– Output L & R This is the standard analog output (RCA jacks) which can be connected either to phone or line input on any DJ mixer, depending on the setting of the phone/line selector. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 5
Check to make sure the platter rotates uniformly. If the drive belt is properly installed, there should be a slight amount of tension that brings the platter to a stop after spinning it freely. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 6
1. Connect an input source to the unit 2. Connect the USB lead to your computer 3. Install the Audacity recording software 4. Open the Audacity program 5. Select Preference from the Edit tab in the Audacity menu ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 7
That’s it. You can now play around with your recording and explore the editing capabilities of Audacity. Remember that you can use the Undo function almost without limits while the project is open. Note: CD’S cannot be burned directly from the Audacity application. Other CD burning applications should be used. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 8
If at any time in the future you should need to dispose of this product please Note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 9: Platine-Disques A Entrainement Par Courroie
été endommagés, du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé. La fiche secteur permet de déconnecter complètement l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 10
Description ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 11
Il s’agit de la sortie analogique standard (RCA) qui se branche sur une entrée phono ou ligne d’une table de mixage DJ, en fonction du réglage du sélecteur phono/ligne. 12– Fiche USB Le cordon USB ne doit pas dépasser une longueur de 3m. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 12
3. Passez vos doigts dans le trou et passez doucement la courroie par-dessus l’axe du moteur. Veillez à ne pas vriller la courroie pendant cette manipulation. Faites tourner le plateau pour vérifier qu’il tourne uniformément. Si la courroie est bien en place, vous devez sentir une légère résistance qui freine le plateau après avoir tourné librement. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 13: Caractéristiques Techniques
Ainsi, sélectionnez Save project as dans l’onglet ‘File’ et choisissez un emplacement et un nom de fichier pour votre projet. Lorsque vous démarrez Audacity pour la première fois, seule l’option “Save As…” (Enregistrer sous…) est disponible. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 14
Rappelez-vous que vous pouvez utiliser la fonction Undo (annuler) presque sans limites tant que le projet est ouvert. Note: Il n’est pas possible de graver directement un CD à partir de l’application Audacity. Vous devez utiliser d’autres applications de gravure de CD. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 15
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 16
Gegenstände ins Gerät gedrungen sind, des Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gefallen ist. Der Netzstecker muss jederzeit leicht zugänglich sein, um das Gerät im Problemfall sofort vom Netz trennen zu können. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 17
Beschreibung Beschreibung ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 18
Massekontakt zum Anschluss eines Plattenspielers. Alle Plattenspieler mit Masseleiter müsse hier geerdet werden. 14– Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel an eine Wandsteckdose anschließen NACHDEM alle Audioanschlüsse vorgenommen worden sind. 15– USB&SD BUCHSE Zum Anschluss eines USB Sticks oder einer SD Karte. Die LED leuchtet bei Betrieb. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 19: Technische Daten
, 45 U/Min Computer Schnittstelle; USB 1.1, Windows XP SP3, VISTA, Windows 7 und/oder MACOS X Versorgungsspannung: AC 115/230V, 60/50Hz, Von Benutzer einstellbar Einzelspannung: AC 230V, 50Hz Abmessungen: 418 x 355 x 110 mm Verbrauch: Gewicht: 2,9 Kg ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 20
Sie die Projektdatei selbst gespeichert haben. Also wählen Sie Save project as in dem File Tab und einen Platz und einen Namen für Ihr Projekt. Wenn Sie Audacity neu starten, ist nur die Option “Save As…” aktiviert. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 21
A: "software playthrough" in der Audacity Software aktivieren Die Audioquelle prüfen (USB Audio Codec) Lautstärkeeinstellung des Computers prüfen F: Die Titel können nicht im MP3 Format gespeichert werden A: LAME MP3-Codec vom Internet downloaden F: Keine Aufnahme ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 22
F: Direkt aufgenommene Titel sind übersteuert A: Prüfen Sie den Aufnahmepegel WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 23: Verklaring Van De Tekens
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.. De hand-symbool verwijst naar nuttige tips en aanvullende informatie over het gebruik van het apparaat. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 24
Omschrijving ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 25
De lengte van de USB kabel is op 3m beperkt. 13– Massa Massacontact voor een draaitafel. Alle draaitefels mit massageleider moeten hier worden aangesloten. 14– Netsnoer Sluit het meegeleverde kabel op een wandcontactdoos aan nadat u alle audio aansluitingen beëindigt hebt. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 26: Specificaties
Minder dan 1 sec. Snelheden: , 45 omw./min Computer interface; USB 1.1, Windows XP SP3, VISTA, Windows 7 en/ofr MACOS X Voedingsspanning: AC 230V, 50Hz Afmetingen: 418 x 355 x 110 mm Opgenomen vermogen: Gewicht: 2,9 Kg ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 27
Dit directory is daar waar U de projectbestand hebt opgeslaan. Kies Save project as in de File menu en kies een plaats en een naam voor uw project. Indien U Audacity opnieuw starten is alleen de “Save As…” optie geactiveerd. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 28
Controleer de volumeinstelling van uw computer F: Ik kan de tracks niet in MP3 formaat opslaan. A: Download LAME MP3-Codec van de internet F: Geen opname A: Sluit eerste de speler op een computer aan en start daarna de AUDACITY software. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 29
A: Controleer de opname niveau De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 30: Instruções De Segurança
à chuva ou humidade. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 31
Descrição Descrição ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 32
Este botão selecciona a fonte de áudio. De modo a reproduzir/gravar um vinil o LED “PH” tem de estar ligado. 17– REC STOP/START Este botão activa/desactiva a função de gravação. De modo a gravar de um vinil o LED ao lado deste botão tem de estar ligado ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 33: Especificações
2,9 Kgs Software Audacity Audacity é um software livre, licenciado sob a GNU General Public License (GPL). Nota: Por favor, certifique-se que instalou o software antes de começar. Configure o PC para trabalhar com o Audacity ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 34
Seleccione o projecto a Salvar como do seu guia de Arquivo Audacity e escolha uma localização e nome do arquivo para seu projecto Por favor, note que quando você iniciar o Audacity pela primeira vez, apenas a opção "Salvar como ..." está disponível. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 35
F: Não consegue guardar as faixas como MP3 A: Faça o download do codec LAME MP3 da internet F: Não consegue gravar A: o leitor tem de estar ligado ao computador, assim o AUDACITY pode ser iniciado. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 36
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. (Directiva de Lixo Eléctrico e Equipamento Electrónico) ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 37: Instrucciones De Seguridad
La clavija de corriente permite desconectar el equipo completamente. Descripción ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 38
©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 39
Salida analógica estándar (RCA) que se conecta a una entrada phono o de línea de una mesa de mezclas o amplificador, en función del ajuste del selector phono/línea. 12– Clavija USB El cable USB no debe ser superior a una longitud de 3m. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 40: Caracteristicas Técnicas
Caracteristicas técnicas Motor: Motor DC Transmisión: Correa Tiempo de arranque y frenada: Menos de 1 segundo Ajuste de velocidad: , 45 rpm ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 41
Por ejemplo, seleccione Guardar proyecto como en la pestaña "Archivo" y seleccione una ubicación y nombre de archivo para su proyecto. Cuando arranca por primera vez Audacity, solo la opción “Save As…” (Grabar como…) está disponible. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 42
Acuérdese que puede utilizar la función Undo (anular) mientras el proyecto esté abierto. Nota: No es posible grabar un CD a partir de la aplicación Audacity. Usted debe utilizar otro tipo de aplicaciones, para grabar CD. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 43
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar llevándolos a un punto de recogida y reciclaje de este tipo de productos. Consulte a las autoridades locales por el punto más cercano de este tipo a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 44: Varnostna Navodila
če sta napajalni kabel ali vtikač poškodovana, če je bil naprava polita s tekočino, če je bila izpostavljena dežju ali vlagi, ne deluje normalno, ali pa je padla po tleh. Pri uporabi vtikača kot pripomočka za odklop, dostop do vtikača mora biti prost in enostaven. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 45
Opis ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 46
To je standardni analogni izhod (RCA vtičnice), ki jih lahko priključite bodisi na PHONO ali LINE vhod na katerikoli DJ mixer, odvisno od nastavitve izbirnika za PHONO / LINE. USB VTIČNICA 12– Priključite USB napravo. Dolžina USB kabla je omejena na 3m.. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 47: Tehnični Podatki
Prepričajte se, ali krožnik vrti enakomerno. Če je pogonski jermen pravilno nameščen, ne sme biti rahlo napet, kar prinaša da se krožnik ne ustavi, ko se prosto vrti. Tehnični podatki ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 48
Nastavitev računalnika za delo z Audacity 1. Priključite vhodni vir na enoto 2. Priključite USB kabel na vaš računalnik 3. Namestite programsko opremo za snemanje Audacity 4. Odprite program Audacity 5. Izberite Preference za Urejanje v zavihku Audacity menija ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 49
To je to. Zdaj lahko predvajate svoj posnetek in raziskujete možnosti za urejanje Audacity. Ne pozabite, da lahko uporabite funkcijo Razveljavi skoraj brez omejitev, medtem ko je projekt še odprt. Opomba: CD ni mogoče posneti neposredno iz aplikacije Audacity. Potrebno je uporabiti druge aplikacije. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 50
Upoštevajte, da: Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.Prosimo reciklirajte, kjer obstajajo možnosti. Posvetujte se s svojim lokalnim oblastem ali prodajalcem zanasvet recikliranja. (Zakon o odpadni električni in elektronski opremi) Za Slovenijo ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 51
Pentru a preveni un soc electric,nu folositi aceasta priza polarizata cu prelungitor sau alta priza, cu exceptia cazului in care lamele pot fi introduse complet pentru a preveni expunerea lamei. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 52
Descriere ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 53
Aceasta este iesirea standard analogica (mufe RCA), care poate fi conectata la intrarea de linie pe orice mixer DJ, in functie de setarea selectorului de semnal de intrare. 12- SOCLU USB Conectati dispozitivul USB. Lungimea cablului USB este limitata la 3m. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 54
Verificati pentru a va asigura ca platanul se roteste uniform. In cazul in care cureaua este instalata corect, ar trebui sa existe o mica tensiune care sa opreasca platanul dupa rotire. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 55
Astfel , selectati optiunea Salvare proiect ca din Fisierul Audacity si alegeti o locatie si o denumire pentru proiectul dumneavoastra. Va rugam sa retineti ca atunci cand porniti din nou soft-ul Audacity, doar optiunea din meniul “Salvare ca…” este disponibila. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 56
Audacity. Amintiti-va ca puteti utiliza functia Undo (Anulare) aproape fara limite atata timp cat proiectul este deschis. Nota: CD-urile nu pot fi inscriptionate direct din aplicatia Audacity. Ar trebui utilizate alte aplicatii de inscriptionare ale CD-urilor. ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Page 57
Va rugam sa reciclati selectiv aceste deseuri. Informati-va de la autoritatile locale sau de la furnizorul dumneavoastra cu informatii despre reciclarea selectiva a deseurilori. (Directiva privind deseurile de echipamente electrice si electronice). ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...
Ce manuel est également adapté pour:
15-2332
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL