Ibiza sound LP200 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza sound Manuels
  4. Platines vinyles
  5. LP200
  6. Manuel de l'utilisateur

Ibiza sound LP200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imported from China by:
©Copyright LOTRONIC 2014
B
e
l
t
-
D
r
i
v
e
U
B
e
l
t
-
D
r
i
v
e
U
P
l
a
t
i
n
e
-
d
i
s
q
u
e
U
S
B
à
e
P
l
a
t
i
n
e
-
d
i
s
q
u
e
U
S
B
à
e
U
S
B
P
l
a
t
t
e
n
s
p
i
e
l
e
U
S
B
P
l
a
t
t
e
n
s
p
i
e
l
e
U
S
B
d
r
a
a
i
t
a
f
e
l
m
U
S
B
d
r
a
a
i
t
a
f
e
l
m
P
r
a
t
o
B
e
l
t
-
D
P
r
a
t
o
B
e
l
t
-
D
G
i
r
a
d
i
s
c
o
s
U
S
B
G
i
r
a
d
i
s
c
o
s
U
S
B
U
U
S
S
B
B
G
G
P
l
a
t
a
n
U
S
B
c
u
a
P
l
a
t
a
n
U
S
B
c
u
a
Ref.: LP200 (15-2331)
USER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Manual de Instrucciones
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 Saintes
Belgium
LP300
S
B
T
u
r
n
t
a
b
l
e
S
B
T
u
r
n
t
a
b
l
e
n
t
r
a
î
n
e
m
e
n
t
p
a
r
c
o
u
r
r
n
t
r
a
î
n
e
m
e
n
t
p
a
r
c
o
u
r
r
r
m
i
t
R
i
e
m
e
n
a
n
t
r
i
e
b
r
m
i
t
R
i
e
m
e
n
a
n
t
r
i
e
b
e
t
s
n
a
a
r
a
a
n
d
r
i
j
v
i
n
g
e
t
s
n
a
a
r
a
a
n
d
r
i
j
v
i
n
g
r
i
v
e
c
o
m
U
S
B
r
i
v
e
c
o
m
U
S
B
p
o
r
t
r
a
c
c
i
ó
n
c
o
r
r
e
a
p
o
r
t
r
a
c
c
i
ó
n
c
o
r
r
e
a
r
r
a
a
m
m
o
o
f
f
o
o
n
n
n
t
r
e
n
a
r
e
p
r
i
n
c
u
r
e
a
n
t
r
e
n
a
r
e
p
r
i
n
c
u
r
e
a
o
i
e
o
i
e
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza sound LP200

Sommaire des Matières pour Ibiza sound LP200

  • Page 1 à î à î ó ó Ref.: LP200 (15-2331) USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES Manual de Instrucciones NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 Saintes Belgium ©Copyright LOTRONIC 2014...
  • Page 2 ©Copyright LOTRONIC 2014 LP300...

  • Page 3: Safety Instruction

    Safety instruction  Read these Instructions  Read these Instructions.  Keep these Instructions.  Heed all Warnings.  Follow all Instructions.  Do not use this apparatus near water.  Clean only with a damp cloth.  Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions. ...
  • Page 4 Description 1– Start/stop buttons Tonearm lift Press this button to start or stop the platter. 2– Platter The platter is equipped with a slip mat. This makes it easier to manipulate the record for scratch performances. 3– 33 rpm Speed select buttons Press the “33”...
  • Page 5 16– Dust cover Close the dust cover when not in use to protect the unit against dust. Open and remove during use. 17– Adjustments The unit has already been adjusted at works. However if you need to adjust the rotation speed, use these controls. Warning: Incorrect platter setup can lead to poor turntable performance, platter instability or permanent motor damage.
  • Page 6 Audacity software overview Recording Albums with Audacity 1. Saving a project Audacity write all the changed and recorded audio to directory called projefcftname data, which is located right  where you saved the project file itself Thus , select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project ...
  • Page 7 2. How to record Set your USB turntable up to play the song or album you want to record  Click on the red Play button to start the recording.  Lower tone arm on USB Turntable onto album and track you want to record. ...

  • Page 8: Platine-Disques A Entrainement Par Courroie

    PLATINE-DISQUES A ENTRAINEMENT PAR COURROIE Consignes de Sécurité  Lire les instructions  Lire les instructions.  Conserver ces instructions.  Respectez tous les avertissements.  Respectez toutes les consignes.  Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. ...
  • Page 9 Description 1– Touches de Démarrage/Arrêt et soulèvement du bras de lecture Appuyez sur la touche pour démarrer ou arrêter la platine. 2– Platine La platine est équipée d’une feutrine qui facilité la manipulation du disque pour le scratch. 3– Touche de sélection de vitesse 33 rpm 4–...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    13– AUX TO PC Entrée audio pour un lecteur MP3, iPod etc. vers un PC 14– Masse Contact de mise à la masse pour la platine. Utilisez toujours ce contact lorsque vous travaillez avec des platines-disques (votre table de mixage doit comporter un fil de masse). 15–...
  • Page 11 Logiciel Audacity Audacity est un logiciel libre sous licence GNU General Public License (GPL). Note: Installez le logiciel avant de commencer ! Configuration de votre PC pour Audacity 1. Branchez une source d’entrée sur l’appareil. 2. Connectez le cordon USB sur votre ordinateur 3.
  • Page 12 2. Enregistrement Réglez votre platine USB pour passer la chanson ou l’album que vous voulez enregistrer.  Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement pour commencer l’enregistrement.  Abaissez le bras de lecture de la platine USB sur l’album et le titre que vous voulez enregistrer ...
  • Page 13 FAQ: Logiciel: F: Je ne peux pas écouter le disque pendant l’enregistrement A: Activez "software playthrough" dans Audacity comme indiqué ci-dessus. Vérifiez la source (USB Audio Codec) comme indiqué ci-dessus Vérifiez les réglages de volume de votre ordinateur F: Je ne peux pas enregistrer des chansons au format MP3 A: Téléchargez LAME MP3-Codec d’internet F: Je n’arrive pas à...
  • Page 14 Sicherheitsanweisungen  Anleitung lesen  Anleitung aufbewahren.  Warnungen beachten.  Anweisungen befolgen.  Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen.  Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.  Nicht die Belüftungsschlitze blockieren. Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.  Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (wie Verstärker) aufstellen.

  • Page 15: Beschreibung

    Beschreibung 1– Start/Stopp Tasten Tonarmhebel Startet und stoppt den Plattenteller. 2– Plattenteller Der Plattenteller besitzt eine Rutschmatte, die das Scratchen erleichtert. 3– 33 rpm Geschwindigkeitswahlschalter Zur Einstellung der gewünschten Geschwindigkeit. Die “33” Taste drücken, um 33 Umdrehungen zu wählen. 4– 45 rpm Geschwindigkeitswahlschalter Die “45”...

  • Page 16: Technische Daten

    worden sind. 16– Schutzhaube Bei Nichtgebrauch immer die Haube schließen, um Staub zu vermeiden. Die Haube kann während des Betriebs auch ganz abgenommen werden. . 17– Stellschrauben Das Gerät wird ab Werk genau kalibriert. Falls eine neue Einstellung nötig ist, können Sie die Geschwindigkeit mit diesen Stellschrauben einstellen.
  • Page 17 Audacity Software Audacity ist eine freie Software, die unter die Lizenz GNU General Public License (GPL) fällt. Hinweis: Erst die Software installieren, bevor Sie anfangen! Einstellung des PC für Audacity 1. Eine Eingangsquelle ans Gerät anschließen 2. Das USB Kabel an Ihren Computer anschließen 3.
  • Page 18 2. Aufnahme Den USB Plattenspieler auf den Titel oder das Album einstellen, das Sie aufnehmen möchten.  Auf den roten Aufnahmeknopf klicken, um die Aufnahme zu starten.  Den Tonarm auf die Platte legen.  Auf die blaue Pause Taste klicken, um die Aufnahme zu unterbrechen. Erneut klicken, um weiter ...
  • Page 19 A: Der Spieler muss erst an den Computer angeschlossen und dann muss die AUDACITY Software gestartet werden. F: Nur MONO Aufnahme A: Dies passiert meistens bei VISTA. Bitte wählen Sie in Windows Config recording source "stereo" nicht "mono" oder "microphone" Spieler: F: Der Ton knackt A: Prüfen Sie, ob der Spieler an einen Hochpegeleingang des Verstärkers angeschlossen ist.

  • Page 20: Verklaring Van De Tekens

     Alleen met een droge doek reinigen.  Niet de ventilatie openingen verstoppen. Installeer het toestel naar de instructies van de fabrikant.  Niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en andere hitte genererende toestellen zoals versterker opstellen.  Aandachtig de handleiding lezen en bewaren ...
  • Page 21 Omschrijving 1– Start/Stop toets Start en stopt de draaischijf. 2– Draaischijf De draaischijf bezit een slipmat voor gemakkelijk scratchen. 3– 33 rpm Snelheidskeuzeschakelaar Instelling van de gewenste snelheid. Druk de “33” toets om 33 omwentelingen te kiezen. 4– 45 rpm Snelheidskeuzeschakelaar Druk de “45”...

  • Page 22: Specificaties

    de kap ook volledig verwijderen. 17– Snelheidsinstelling De draaitafel wordt perfect in de fabriek ingesteld. Indien het nodig is de snelheid opnieuw in te stellen, gebruik deze twee instelschroeven. Let op: Foute installatie van de draaischijf heeft tot gevolg slechte prestatie van de draaitafel, instabiliteit en motor beschadiging.
  • Page 23 Audacity Software Opname met Audacity 1. Opslaan van een project Audacity schrijft alle gewijzigde en opgenomen audio bestanden in een directory met de naam projefcftname data,  Dit directory is daar waar U de projectbestand hebt opgeslaan. Kies Save project as in de File menu en kies een plaats en een naam voor uw project. ...
  • Page 24 Druk de rode REC toets om de opname te starten.  Plaats de toonarm op de schijf.  Druk de blauwe Pauze toets om de opname te onderbreken. Opnieuw klikken om op the nemen.  Druk de gele stop toets. ...

  • Page 25: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança  Read these Instructions  Leia estas instruções.  Guarde estas instruções.  Atenção a todas as instruções.  Siga todas as instruções.  Não use o equipamento perto da agua.  Limpe com um pano húmido. ...
  • Page 26 Descrição 1– Botões Start/stop Tonearm lift Pressione para iniciar ou parar o prato. 2– Prato O prato está equipado com um tapete escorregadio. Isto torna mais fácil a manipulação do scratch do disco. 3– Botões de selecção de velocidade 33 rpm Pressione “33”...

  • Page 27: Especificações

    Feche a tampa quando não estiver em utilização de modo a proteger a unidade contra o pó. 17– Ajustes A unidade já se encontra ajustada, no entanto se for necessario ajustar a velocidade de rotação, use estes controlos. Aviso: A instalação incorrecta do prato pode levar à performance incorrecta do equipamento, instabilidade do prato ou danos permanentes no motor.
  • Page 28 Visão Global Software Audacity Gravar Albuns com Audacity 1. Guardar um Projecto • Audacity escreve todas as mudanças áudio gravadas para o directório de dados chamado projefcftname, que está localizado exactamente onde salvou o arquivo de projecto próprio Seleccione o projecto a Salvar como do seu guia de Arquivo Audacity e escolha uma localização e nome do ...
  • Page 29 2. Como gravar • Definir o USB para reproduzir a canção ou o álbum que deseja gravar Clique no botão vermelho PLAY para começar a gravar.  Baixe o braço do equipamento para o álbum e faixa que deseja gravar. ...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    GIRADISCOS DE TRACCIÓN POR CORREA Instrucciones de Seguridad  Lire les instructions  Lea las instrucciones.  Conserve estas instrucciones.  Respete todas las advertencias.  Respete todas las instrucciones.  No utilice este equipo en las proximidades del agua. ...
  • Page 31 Descripción 1– Tecla de arranque / parada y elevación del brazo de lectura Apriete la tecla para arrancar o parar la pletina. 2– Pletina La pletina, está equipada con un patinador que facilita la manipulación del disco para el scratch. 3–...

  • Page 32: Caracteristicas Técnicas

    15– Cable de corriente Permite enchufar el equipo, una vez se hayan realizado todas las conexiones de audio. 16– Tapa Permite proteger el equipo del polvo. Mientras no utilice el equipo, mantenga la tapa cerrada. Para hacer funcionar el equipo, se puede abrir. 17–...
  • Page 33 Software Audacity Grabación de un álbum con Audacity 1. Guardar un proyecto Audacity escribe todas las grabaciones en un repertorio llamado projefcftname data, Que es donde se ha  guardado el proyecto. Por ejemplo, seleccione Guardar proyecto como en la pestaña "Archivo" y seleccione una ubicación y nombre de archivo para su proyecto.
  • Page 34 2. Grabación Ajuste su pletina USB para la canción o álbum que desea grabar.  Clique en el botón rojo de grabación, para comenzar.  Coloque el brazo del disco en el lugar que desea que empiece la grabación  Apriete la tecla azul de pausa para parar la grabación.

  • Page 35: Varnostna Navodila

     Varnostna navodila  Preberite ta navodila.  Hranite ta navodila.  Upoštevajte vsa opozorila.  Sledite vsem navodilom.  Ne uporabljajte naprave v bližini vode. Čistite samo z vlažno krpo.  Ne zapirajte odprtin za prezračevanje. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. ...
  • Page 36 Opis 1– Start/stop gumb Pritisnite ta gumb za zagon ali zaustavitev plošče. 2– Krožnik (Plošča) Krožnik je opremljena z slip blazino. Zaradi lažjega manipuliranja pri snemanju za scratch nastope. 3– 33 rpm Hitrost izbirni gumb Pritisnite gumb “33” za izbiro 33rpm hitrosti. 4–...

  • Page 37: Tehnični Podatki

    17– Nastavitve Enota je že prilagojena za delovanje. Če boste potrebovali, da prilagodite hitrost vrtenja, uporabite te kontrole Opozorilo: Nepravilna nastavitev plošče (krožnika) lahko privede do slabega delovanja gramofona, nestabilnosti krožnika ali trajne poškodbe motorja. 1. Gumeni jermen je vnaprej nameščen na gramofonski krožnik. Vendar pa obrnite na krožnik znova in se prepričajte, da je jermen pritrjen in se ne zvija.
  • Page 38 Audacity programska oprema predstavitev a. Snemanje Albumov z Audacity Shranjevanje projekta a. Audacity zapiše vse spremembe in avdio zapise v imenik imenovan projefcftname, ki se nahaja tam, kjer ste shranili datoteko samega projekta. b. Potem, izberite Save project as pri zavihku Audacity Datoteka in izberite mesto in ime datoteke za vaš projekt c.
  • Page 39 Kliknite na modri gumb modri Pause za začasno zaustavitev snemanja. Pritisnite ga še enkrat, za nadaljevanje. Kliknite na rumeni gumb Stop. To je to. Zdaj lahko predvajate svoj posnetek in raziskujete možnosti za urejanje Audacity. Ne pozabite, da lahko uporabite funkcijo Razveljavi skoraj brez omejitev, medtem ko je projekt še odprt. Opomba: CD ni mogoče posneti neposredno iz aplikacije Audacity.
  • Page 40 Instructiuni privind siguranta  Read these Instructions  Cititi cu atentie aceste instructiuni.  Pastrati instructiunile pentru consultari ulterioare  Cititi si respectati toate avertismentele si instructiunile  Nu folositi dispozitivul in apropierea surselor de apa.  Curatati doar cu un material textil umed. ...
  • Page 41 Descriere 1- Butoane Start/stop ridicare brat Apasati acest buton pentru a porni sau opri discul. 2- Platan Platanul este echipat cu un suport anti-alunecare. Acest lucru face discul mai usor de manipulat in timpul spectacolelor. 3- Butoane de selectare viteza 33 rpm Apasati butonul “33”...
  • Page 42 16- Capac de protectie praf Inchideti capacul de protectie atunci cand nu folositi aparatul pentru a proteja contra patrunderii prafului. Deschideti si indepartati capacul in timpul utilizarii. 17- Reglari Unitatea a fost deja reglata din fabrica. Cu toate acestea, daca trebuie sa reglati viteza de rotatie, folositi aceste comenzi.
  • Page 43 Inregistrare Albume cu soft-ul Audacity 1. Salvarea unui proiect  Cu soft-ul Audacity puteti scrie toate fisierele audio schimbate si inregistrate denumite projefcftname data, situate chiar in locul in care ati salvat fisierul proiectului.  Astfel , selectati optiunea Salvare proiect ca din Fisierul Audacity si alegeti o locatie si o denumire pentru proiectul dumneavoastra.
  • Page 44  Apasati butonul albastru de Pauza pentru a intrerupe inregistrarea. Apasati inca o data pentru a continua.  Apasati butonul galben de Stop. Asta e tot. Veti putea acum sa va jucati cu înregistrarea si sa explorati capacitatile de editare ale soft-ului Audacity.

Ce manuel est également adapté pour:

15-2331

Table des Matières