Manuels Connexes pour Nowsonic SWITCHER
Sommaire des Matières pour Nowsonic SWITCHER
- Page 1 Passive volume controller for audio monitoring User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual del usuario Podręcznik użytkownika...
-
Page 2: Table Des Matières
User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi... -
Page 3: User Manual
Switcher www.nowsonic.com User manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. tus combination to avoid injury from tip-over. 2) Keep these instructions. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused 3) Heed all warnings. for long periods of time. - Page 4 The multifunctional Switcher has a completely pas- The main volume knob of Switcher serves also as a mute switch for both sive signal flow. This means that the sound of the input signal is not co- output pairs.
- Page 5 User manual Connectors on the rear panel Cabling You will find the following connectors on the rear panel of Switcher: First of all, you must connect your audio source and monitoring sys- tems with Switcher. Proceed as follows: Using the appropriate cables, connect your source device (mixing desk, audio interface, audio output of your computer etc.) to the XLR...
- Page 6 Volume control Disclaimer Switcher has a huge volume knob allowing you to control the level of Nowsonic has taken all possible steps to ensure that the information the input signal at the outputs on the rear panel. When the knob is set given here is both correct and complete.
-
Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Switcher www.nowsonic.com Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anleitung. umfang des Geräts gehören. Seien Sie beim Transport vorsichtig, 2) Bewahren Sie diese Anleitung auf. um Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenstände 3) Beachten Sie alle Warnungen. zu vermeiden. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. -
Page 8: Bedienungsanleitung
Switcher www.nowsonic.com Bedienungsanleitung WARNUNG: Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät, da diese umkippen könnten und Wasser in das Gerät gelangen könnte. Dieses Gerät muss geerdet sein. Befolgen Sie bei der Aufstellung immer alle Hinweise des Herstellers. Betreiben Sie das Gerät nicht unter beengten Platzverhältnissen. - Page 9 Service 5 Rechtliche Hinweise Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Switcher entschieden Switcher bietet symmetrische Combo-Eingänge zum Anschluss von haben. Der Nowsonic Switcher ist ein Controller zum Anschluss einer symmetrischen oder unsymmetrischen XLR- bzw. 6,35 mm TRS-Klin- stereophonen Audioquelle sowie zur Aussteuerung dieser Quelle auf kensteckern.
- Page 10 Bedienungsanleitung Rückseitige Anschlüsse Ausgänge OUTPUT 2 L/R: Auf der Rückseite von Switcher befinden sich folgende Anschlüsse: Die Buchsen OUTPUT 2 L/R sind als symmetrische 6,35 mm TRS-Buch- sen ausgeführt und greifen das Signal an den Eingängen INPUT L/R hinter dem Lautstärkeregler ab. Bei einer unsymmetrischen Belegung über TS-Klinkenstecker wird der Minus-Pol automatisch auf Masse ge-...
-
Page 11: Lieferumfang
0,38 kg Abmessungen: 170 x 50 x 87 mm (B x H x T) Lautstärkeregler Lieferumfang Switcher bietet einen großen Lautstärkeregler, mit dem Sie die Signal- • Switcher: 1x lautstärke der Eingangsquelle auf die rückseitigen Ausgänge regeln. • Bedienungsanleitung: Im Rechtsanschlag (MAX) wird das Eingangssignal nominal auf die Ausgänge gespeist. - Page 12 Switcher www.nowsonic.com Mode d‘emploi Haftungsausschluss Rechtliche Hinweise Nowsonic hat höchstmögliche Sorgfalt darauf verwendet, alle in die- Copyright für diese Bedienungsanleitung © 2014: Nowsonic sem Handbuch enthaltenen Informationen so korrekt und vollständig Produktmerkmale, Spezifikationen und die Verfügbarkeit können wie möglich wiederzugeben.
-
Page 13: Mode D'emploi
Switcher www.nowsonic.com Mode d‘emploi DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces indications. 13) Débranchez le cordon d‘alimentation en cas d‘orage ou de non 2) Conservez ces indications. utilisation prolongée. 3) Respectez tous les avertissements. 14) Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance quali - 4) Suivez toutes les instructions. - Page 14 : le signal sortant du Switcher La commande centrale de volume du Switcher sert aussi de com- est identique à celui qui entre, sauf qu‘il est possible d‘en abaisser le mutateur Mute pour les deux paires de sorties.
- Page 15 à 2 points (TS), le pôle négatif est Réglez au minimum la commande de volume sur le dessus du automatiquement relié à la masse. Switcher ou appuyez sur la commande de volume : cela activera la coupure du son (Mute) en sortie. Sorties OUTPUT 1 L/R: Connectez vos systèmes d‘écoute (moniteurs actifs, RadioCheck par...
- Page 16 Mode d‘emploi : 1 Commande de volume Le Switcher dispose d‘une grande commande de volume pour régler le volume sonore de la source d‘entrée dans les sorties de la face arri- ère. À fond à droite (MAX), le signal d‘entrée nominal est envoyé aux sorties.
- Page 17 Clause de non responsabilité REMARQUE: l‘appareil a été emballé à l‘usine de façon à assurer un Nowsonic a veillé avec le plus grand soin à ce que toutes les infor- niveau de protection suffisamment élevé contre les dommages dus mations contenues dans ce mode d‘emploi soient aussi précises et à...
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
Switcher www.nowsonic.com Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1)Lea estas instrucciones. durante las tormentas eléctricas o si no lo va a usar durante un 2) Conserve estas instrucciones. periodo de tiempo largo. 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuan- 3) Preste atención a todas las advertencias. - Page 19 El regulador de intensidad de sonido central del Switcher funciona la señal de salida del Switcher es idéntica a la señal de entrada, pero también como interruptor silenciador para los dos pares de salidas.
- Page 20 TS/RCA asimétricos. Cableado Entradas INPUT L/R: Para la puesta en servicio, establezca el cableado entre el Switcher, su Estos conectores hembra combo simétricos sirven para la conexión de fuente de sonido y el sistema de monitores. Para ello, proceda de esta una fuente audio externa (por ej.
- Page 21 Dimensiones: 170 x 50 x 87 mm (An x Al x Pr) Regulador de intensidad de sonido El Switcher presenta un regulador de intensidad de sonido de gran Volumen de suministro tamaño con el que regular la intensidad de la señal de la fuente de entrada en las salidas del panel posterior.
- Page 22 Descargo de responsabilidad OBSERVACIÓN: Tenemos gran cuidado en el empaquetado del dispo- Nowsonic ha llevado a cabo todos los pasos posibles para asegurar sitivo colocándolo en una caja bien protegida en la fábrica, por lo que que la información aquí contenida es a la vez correcta y completa.
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
Switcher www.nowsonic.com Instrukcja obsługi WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1)Przeczytaj niniejszą instrukcję. przesuwające się lub spadające przedmioty. 2) Zachowaj niniejszą instrukcję. 13) Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego podczas burzy a także 3) Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. wtedy, kiedy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas. - Page 24 Centralny regulator głośności kontrolera Switcher służy jednocześnie rolera Switcher jest identyczny z sygnałem wejściowym, jednakże jego jako włącznik Mute dla obydwu par wyjść. Zwarta obudowa stołowa głośność może zostać zmniejszona. W związku z tym możesz optymal- jest wykonana z metalu i pozwala na ustawienie jej w dowolnym miej- nie dopasować...
- Page 25 Twojego komputera lub inne) odpowiednimi kablami do gniazd XLR można też podłączyć do gniazd sygnały niesymetryczne: zwróć uwagę lub 6,35 mm Jack INPUT L/R na płycie tylnej kontrolera Switcher. w tym przypadku na właściwe podłączenie biegunów sygnału. Dla Ustaw regulator głośności znajdujący się na obudowie Switchera w sygnałów TS podłączanych niesymetrycznie biegun ujemny jest auto-...
-
Page 26: Instrukcja Obsługi
Wymiary: 170 x 50 x 87 mm (wys. x szer. x głęb.) Regulator głośności Skład zestawu Kontroler Switcher posiada duży regulator głośności, którym możesz Switcher: 1 szt. regulować poziom sygnału źródła wejściowego przekazywany na tyl- Instrukcja obsługi: 1 szt. ne wyjścia. W prawej skrajnej pozycji regulatora (MAX) poziom sygnału wejściowego zostanie wzmocniony do poziomu nominalnego na... - Page 27 Instrukcja obsługi Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej WYJAŚNIENIE: urządzenie zostało firmowo tak zapakowane, by Firma Nowsonic dołożyła wszelkich starań, by wszystkie informacje w było wystarczająco zabezpieczone podczas transportu. Gdyby jed- niniejszym podręczniku zostały przedstawione w jak najdokładniejszy nak doszło do uszkodzenia urządzenia podczas transportu, zwróć...
- Page 28 Distributed by Sound Service GmbH WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133 www.nowsonic.com...