Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUTARK LED MASTER II
Controller for
DMX
lighting systems
LED
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual del usuario
Podręcznik użytkownika
R
G
B
W/D
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
2
0
0
0
0
1
2
3
4
1-10
11-20
21-30
31-40
MIX
MAC
Speed
M1
M4
M2
M5
R
G
B
W
0. 1 SEC
10
8
M3
M6
7
6
5
4
3
2
Channel
mode
1
M1:RGB
30SBT
M2:RGBD
M3:RGBW
R
G
B
W
M4:RGBWD
M5:DRGB
M6:DRGBW
sensitivity
AUTO
SOUND
Run mode
BLACK OUT
STROBE
SPEED
8
6
4
2
0
Strobe
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nowsonic AUTARK LED MASTER II
- Page 1 AUTARK LED MASTER II Controller for lighting systems Speed STROBE SPEED 0. 1 SEC User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Channel mode Manual del usuario M1:RGB 30SBT M2:RGBD M3:RGBW M4:RGBWD M5:DRGB Podręcznik użytkownika M6:DRGBW sensitivity AUTO SOUND 1-10 11-20 21-30 31-40...
-
Page 3: Table Des Matières
User manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi... -
Page 4: User Manual
Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. IMPOR TANT SAFE T Y INSTRUC TIONS 12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by Read these instructions. Keep these instructions. - Page 5 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual WARNING: C AUTION! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this Please note: Changes or modifications to the device not expressly apparatus to rain or moisture. approved in this manual could void your authority to operate the Do not expose this equipment to dripping or splashing and instrument.
- Page 6 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual Introduction Features Thank you very much for purchasing the Nowsonic Autark Master Transmission of control messages to external devices DMX 512 ! The Nowsonic Autark Master is an extremely compact and 40 channels in total addressable...
- Page 7 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual Outlets and controls on the rear panel DMX OUT socket DMX OUT The following outlets and controls are available on the top panel of Connect a standard cable (not supplied) to the...
- Page 8 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual Controls and indicators on the top panel NOTE: In the channel mode ( ), the fader has no R GB The Autark Master provides the following controls and indica- effect. tors on the top panel:...
- Page 9 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual 6. 1–10, 11–20, 21–30 and 31–40 buttons button RUN MODE Using the 1–10, 11–20, 21–30 and 31–40 buttons you can choose RUN MODE By pressing the button you can choose whether the...
- Page 10 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual NOTE: A suitable audio cable connects the two signal leads R GB W and 3, while ground is soldered to . Please make PIN 2 PIN 1 R GB WD sure that the wiring doesn‘t change within the cables: a polarity...
- Page 11 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com User manual Internal programs Now you can choose between the following control options: Via the fader you can choose between the 8 internal programs of Manual control Master . Depending on your selection, the following effects...
- Page 12 Nowsonic has taken all possible steps to ensure that the information given here is both correct and complete. In no event can Nowsonic accept any liability or responsibility for any loss or damage to the owner of the equipment, any third party, or any equipment which may result from use of this manual or the equip- ment which it describes.
- Page 13 Legal information Copyright for this user manual © 2014: Nowsonic Product features, specifications and availability are subject to change without prior notice. Edition v1.0, 07/2014...
-
Page 14: Bedienungsanleitung
Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung 12) Verwenden Sie nur Ständer, Stative oder Tische, die den WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung. Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lieferumfang des Geräts gehören. Seien Sie beim Transport Beachten Sie alle Warnungen. - Page 15 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung WARNUNG: VORSICHT! Verringern Sie die Gefahr von Feuer und elektrischen Strom- Beachten Sie, dass alle Änderungen oder Modifikationen am Gerät, schlägen, indem Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch eingeräumt werden, Ihre aussetzen.
- Page 16 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für den Nowsonic Autark Master Übertragung von Steuersignalen im Standard an DMX 512 entschieden haben. Nowsonic Autark Master ist ein extrem externe Geräte kompakter und innovativer -Controller für den Betrieb mit...
- Page 17 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite Belegung Auf der Rückseite des Autark Master stehen folgende Anschlüs- Pin 1: Masse (Abschirmung) se und Bedienelemente zur Verfügung: Pin 2: Signal invertiert, Pin 3: Signal, Das Signal wird im Format DMX 512 ausgegeben, entsprechend müs-...
- Page 18 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Bedienelemente und Anzeigen auf der Oberseite ANMERKUNG: Wenn Sie den Kanalmodus ) ausgewählt R GB Auf der Oberseite bietet der Autark Master folgende Bedien- haben, hat der Fader keine Funktion. elemente und Anzeigen: 2.
- Page 19 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung 8. Taste RUN MODE STROBE -Modus nicht aktiv ist, steuert der Fader die Empfindlich- RUN MODE RUN MODE keit für die Musiksteuerung (sofern diese über die Taste Über die Taste schalten Sie um, ob das über den Fader aktiviert wurde).
- Page 20 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Verkabelung Inbetriebnahme Mit dem Master können Sie Slave-Geräte über bis zu 40 Nach der Verkabelung des Master mit den Peripheriegeräten Kanäle ansteuern. Verkabeln Sie die Geräte wie folgt: können Sie die Steuerung einrichten. Gehen Sie wie folgt vor: CHANNEL MODE Schließen Sie den...
- Page 21 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Interne Farbmischungen Für die Kanäle 1 bis 10 drücken Sie die Taste Für die Kanäle 11 bis 20 drücken Sie die Taste Alternativ können Sie über den Fader die internen Farbmischun- Für die Kanäle 21 bis 30 drücken Sie die Taste...
- Page 22 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Bedienungsanleitung Interne Programme SOUND -Modus wechseln die Programme abhängig von der mit dem Fader Sound Sensitivity eingestellten Empfindlichkeit Über den Fader können Sie zwischen den acht internen Programmen des Master auswählen. Je nach gewähltem musikgesteuert.
- Page 23 R GB R GBD R GB W R GB WD DR GB DR GB W unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter www. nowsonic.com. Betriebsspannung 9–12 V , 300 mA (über mitgeliefertes ANMERKUNG: Steckernetzteil) Das Gerät wurde ab Werk so verpackt, dass ein...
-
Page 24: Mode D'emploi
Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi 12) Utilisez-le uniquement avec un support, trépied ou table répon- DIREC TIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces indications. dant aux spécifications du fabricant ou fourni avec l‘appareil. Conservez ces indications. Soyez prudent lors du transport pour éviter toute blessure due Respectez tous les avertissements. - Page 25 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi AVERTISSEMENT : AT TENTION ! Réduisez le risque d‘incendie ou d‘électrocution en n‘exposant pas Notez que tous les changements ou modifications apportés à l‘appareil le produit à la pluie ni à l‘humidité. qui ne sont pas expressément indiqués dans le présent mode d‘emploi Ne placez pas d‘objet rempli de liquide sur l‘appareil, car il pourrait...
- Page 26 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Introduction Caractéristiques Merci beaucoup d‘avoir choisi l‘Autark Master de Nowsonic. Transmission de signaux de contrôle à la norme pour DMX 512 L‘Autark Master de Nowsonic est un contrôleur innovant des appareils externes et extrêmement compact pour une utilisation avec des projecteurs à...
- Page 27 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Connexions et commandes en face arrière Brochage En face arrière de l‘Autark Master sont disponibles les connexions Broche 1 : Masse (blindage) et commandes suivantes : Broche 2 : Signal inversé, Broche 3 : Signal,...
- Page 28 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Commandes et voyants en face supérieure REMARQUE : si vous avez sélectionné le mode de canaux M1 Sur sa face supérieure, l‘Autark Master offre les commandes et ), le curseur n‘a pas de fonction.
- Page 29 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi 8. Touche sensibilité pour le contrôle par la musique (si cette option est activée RUN MODE RUN MODE RUN MODE avec la touche Avec la touche , vous déterminez si les programmes internes sont gérés par le curseur...
- Page 30 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Câblage Mise en service Avec le Master , vous pouvez contrôler les appareils esclaves sur Après avoir raccordé le Master aux appareils périphériques, 40 canaux . Câblez les appareils comme suit : vous pouvez configurer le contrôle.
- Page 31 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Mélanges de couleurs internes Pour les canaux 1 à 10, appuyez sur la touche Pour les canaux 11 à 20, appuyez sur la touche Sinon, vous pouvez ajuster le mélange de couleurs interne du Pour les canaux 21 à...
- Page 32 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Mode d‘emploi Programmes internes En mode SOUND , les programmes changent en fonction de la Avec le curseur , vous pouvez choisir parmi les huit programmes musique et du réglage de sensibilité de détection sonore fait avec le curseur Sound Sensitivity.
- Page 33 Les fonctionnalités, caractéristiques techniques et disponibilité du pro- Clause de non responsabilité duit peuvent être modifiées sans préavis. Nowsonic a veillé avec le plus grand soin à ce que toutes les informa- tions contenues dans ce mode d‘emploi soient aussi précises et com- Édition v. 1.0, 07/2014 plètes que possible.
-
Page 34: Instrucciones De Uso
Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso 11) Use solo acoplamientos/accesorios especificados por el INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. fabricante. 12) Utilice esta unidad solo con bastidores, trípodes o mesas que Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. - Page 35 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso ADVER TENCIA: ¡PREC AUCIÓN! Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no per- Por favor tenga en cuenta que: los cambios o modificaciones de mita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.
- Page 36 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Introducción Características ¡Muchas gracias por adquirir el Nowsonic Autark Master Transmisión de señales de control en el estándar DMX 512 Nowsonic Autark Master es un controlador muy com- dispositivos externos pacto e innovador para proyectores...
- Page 37 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Conexiones y elementos de mando en la parte posterior La señal se emite en el formato , el otro extremo del cable se DMX 512 En la parte posterior de Autark...
- Page 38 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Controles y indicadores en el panel superior OBSERVACIÓN: Si ha seleccionado el modo de canal R GB En la parte superior del Autark Master se encuentran los el fader no tiene ninguna función.
- Page 39 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso 6. Botones 1–10, 11–20, 21–30 y 31–40 8. Botón RUN MODE Con los botones 1–10, 11–20, 21–30 y 31–40 puede seleccionar el RUN MODE Con el botón puede ajustar si el programa interno ajusta-...
- Page 40 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Cableado Manejo Con el Master puede controlar dispositivos esclavos a través de Después de cablear el Master con los dispositivos periféricos, hasta 40 canales . Realice el cableado del equipo de la siguiente puede configurar el controlador.
- Page 41 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Mezclas de color internas Para los canales 1 a 10, pulse el botón Para los canales 11 a 20 pulse el botón Como alternativa, con el fader puede ajustar las mezclas de color Para los canales 21 a 30 pulse el botón...
- Page 42 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrucciones de uso Programas internos Modo STROBE Con el fader pueden seleccionar los 8 programas internos del Para el funcionamiento en modo estroboscópico, mantenga pulsado STROBE STROBE Master . Dependiendo del programa seleccionado, se pueden el botón...
- Page 43 Descargo de responsabilidad Copyright de este manual del usuario © 2014: Nowsonic Nowsonic ha llevado a cabo todos los pasos posibles para asegurar Las características, especificaciones y disponibilidad del producto pue- que la información aquí contenida es a la vez correcta y completa.
-
Page 44: Instrukcja Obsługi
Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi 11) Używaj wyłącznie części przewidzianych przez producenta dla WAŻNE WSK AZÓWKI DOT YCZĄCE BEZPIECZEŃST WA Przeczytaj niniejszą instrukcję. tego urządzenia. 2) Zachowaj niniejszą instrukcję. 12) Używaj tylko stojaków, statywów lub stołów, które odpowiadają... - Page 45 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi OSTRZEŻENIE: UWAGA! Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru i porażenia prądem, Zwróć uwagę, że wszystkie zmiany lub modyfikacje urządzenia, które nie wystawiaj urządzenia na deszcz i nie poddawaj go działaniu nie są wyraźnie wymienione w niniejszej instrukcji, mogą pozbawić Cię...
- Page 46 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Wstęp Cechy urządzenia Dziękujemy za zakup urządzenia Nowsonic Autark Master Transmisja sygnałów sterujących w standardzie DMX 512 Nowsonic Autark Master to to bardzo mały i innowacyjny ste- urządzeń zewnętrznych. rownik , przeznaczony do współpracy z reflektorami , takimi Możliwość...
- Page 47 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Złącza i elementy na ściance tylnej Układ styków Z tyłu sterownika Autark Master znajdują się następujące złącza Pin 1: Masa (ekran elektromagnetyczny) i elementy sterowania: Pin 2: Przeciwfaza, Pin 3: Sygnał, Sygnał jest przesyłany w formacie DMX 512 , więc drugi koniec kabla...
- Page 48 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Elementy na płycie czołowej 1. Potencjometry [R], [G], [B] I [W/D] R, G, B Na płycie czołowej sterownika Autark Master znajdują się Potencjometry służą do ręcznego modyfikowania następujące elementy: ustawień wybranego trybu kanałowego ( ): zakres regulacji koloru w kanale wynosi od 0 do 255, przyporządkowanie kanałów odbywa się...
- Page 49 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Dioda LED Tryb kanałowy Objaśnienie 5. Potencjometr /Sound Sensitivity] [STROBE SPEED Kanał 1 = czerwony, kanał 2 = zielony, kanał Po włączeniu trybu stroboskopowego przyciskiem ( ), potencjo- 3 = niebieski / Sound Sensitivity można regulować...
- Page 50 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi 10. Przycisk [STROBE] (gniazdo wyjściowe pierwszego urządzenia sterowanego Naciśnij ten przycisk, aby włączyć efekt stroboskopowy: efekt będzie połączyć z gniazdem wejściowym drugiego urządzenia stosowany tak długo, jak długo wciśnięty będzie ten przycisk. Gdy efekt sterowanego, itd.).
- Page 51 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Wewnętrzne miksowanie kolorów. Przyciskami [1/1–10]–[4/31–40], umieszczonymi pod potencjo- metrami sterowania kanałami, wybierz grupę kanałów, którymi Jako alternatywy można użyć potencjometru w celu zastosowania chcesz sterować: łącznie 40 kanałów do wyboru. Aktywną grupę...
- Page 52 Nowsonic Autark LED Master II www.nowsonic.com Instrukcja obsługi Programy wewnętrzne W trybie SOUND programy będą się zmieniać pod wpływem Potencjometrem można wybrać jeden z ośmiu programów zmian głośności dźwięku i w zależności od czułości, ustawionej / Sound Sensitivity. Jeśli wewnętrznych sterownika Master .
- Page 53 Instrukcja obsługi: 1 szt. Prawa autorskie do niniejszego podręcznika użytkownika © 2014: Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Nowsonic Firma Nowsonic dołożyła wszelkich starań, by wszystkie informacje w Cechy produktu, specyfikacja i dostępność mogą ulec zmianie bez niniejszym podręczniku zostały przedstawione w jak najdokładniejszy wcześniejszego powiadomienia.
- Page 55 www.nowsonic.com...
- Page 56 Distributed by Sound Service GmbH WEEE-Reg.-Nr.: DE 18189133 www.nowsonic.com...