Manuels Connexes pour Lukas P 600 OE
Sommaire des Matières pour Lukas P 600 OE
- Page 1 Manuel d'utilisation des appareils de sauvetage Groupe hydraulique P 600 OE 175825085 FR Édicion 02.2017 remplace 11.2015 (Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page 1. Classes de risques 2. Sécurité Produit 3. Utilisation conforme 4. Descriptif fonctionnel 4.1 Description 4.2 Structure du P600OE 5. Raccordement des conduites en tuyaux souples / appareils 6. Installation et mise en service 6.1 Installation 6.2 Mise en marche 7. - Page 3 Sommaire Page 11. Analyse des anomalies 12. Données techniques 12.1 P600OE 12.1 P600OE 12.2 Emissions sonores (en référence à la norme EN ISO 3744) 12.3 Recommandation de liquide hydraulique 12.4 Plages de températures de service et de stockage 12.5 Oscillations / Vibrations 13. Déclarations de conformité CE 14. Accessoires 14.1 Accus 14.2 Chargeur accu 14.3 Adaptateur secteur 15.
-
Page 4: Classes De Risques
1. Classes de risques Nous faisons la distinction entre différentes catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci-dessous présente une vue d'ensemble des symboles (pictogrammes) et des termes utili- sés pour signaler les risques concrets et leurs conséquences éventuelles. Terme de signa- Pictogramme Dommage Définition Conséquences... -
Page 5: Sécurité Produit
2. Sécurité Produit Les produits LUKAS sont développés et fabriqués de manière à garantir la meilleure efficacité et la meilleure qualité pour une utilisation conforme aux consignes. La sécurité de l'utilisateur est le point le plus important pris en considération dans la conception du produit. - Page 6 (ajouts ou transforma- tement l’appareil. Vous devez tions) de l’appareil sans accord (faire) remédier immédiatement de la Sté LUKAS. au dysfonctionnement. Respectez toutes les consignes Toutes les consignes de sécurité de sécurité et avertissements de et tous les avertissements de dangers figurant sur l’appareil et...
- Page 7 Lors de l'installation des Les défauts sur les composants groupes, veiller à ce que ceux-ci électriques ne peuvent être ne soient pas influencés par des supprimés que par un électri- effets de température extrêmes. cien spécialisé, en respectant l'ensemble des directives et dispositions nationales et inter- nationales de sécurité.
-
Page 8: Utilisation Conforme
L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des acides ou des liquides alcalins. Si cela est inévitable, nettoyez ensuite immédiatement l'appareil avec un produit de nettoyage adéquat. Vous trouverez les accessoires et pièces de rechange des appareils LUKAS chez votre revendeur LUKAS agréé ! -
Page 9: Descriptif Fonctionnel
4.1 Description Le P600OE est une pompe hydraulique compacte et légère qui fonctionne avec l'électricité. Elle est conçue pour l'alimentation hydraulique d'un appareil de sauvetage LUKAS à double action. L'utilisation d'appareils de sauvetage d'autres fabricants est possible pour l'alimentation en pression et liquide hydraulique, mais elle nécessite un contrôle technique et l'accord de... - Page 10 REMARQUE : Enregistrez en principe votre groupe hydraulique sur le site Internet de la société LUKAS Hydraulik GmbH. C’est elle qui vous donne droit à l’extension de la garantie. avant l’utilisation de coupleurs d’une autre marque, contacter impérativement LUKAS ou un distributeur agréé.
-
Page 11: Structure Du P600Oe
4.2 Structure du P600OE 1 Boîtier 2 Couvercle du remplissage 3 Bouchon de remplissage 4 Manchon du monocoupleur avec capuchon anti-poussière 5 Interrupteur principal 6 Eclairage LED 7 Accu et adaptateur secteur 8 Butoirs en caoutchouc 9 Indicateur du niveau de remplissage (éclairé) -
Page 12: Raccordement Des Conduites En Tuyaux Souples / Appareils
! En cas de doute, impérativement vous renseigner auprès de LUKAS avant d'opérer le raccordement ! Les canalisations / appareils sont connectés à la pompe hydraulique par des moitiés de mono-coupleurs (manchons et raccords mâles) de manière à... - Page 13 REMARQUE : Procédez à l'accouplement uniquement en mode ECO ou lorsque le P600OE est hors service ! Pour la protection contre la poussière, les capuchons anti-poussière fournis doivent être remis en place. Mise en place des capuchons anti-poussière : Les capuchons anti-poussière « A » possèdent deux rainures « B » à l'intérieur. Les capuchons anti-poussière doivent être enfoncés sur le manchon du coupleur de façon à...
-
Page 14: Installation Et Mise En Service
Il convient d'installer le groupe à un endroit adapté (emplacement sûr / surface plane / distance suffisante par rapport aux véhicules, charges, sources d'étincelles, etc.). Les groupes LUKAS travaillent sans problème jusqu'à une inclinaison de 20°. Mais pour garantir une sécurité optimale et un prélèvement optimal du liquide dans le réservoir, il est préférable de les faire fonctionner en position horizontale. - Page 15 Hauteur de remplissage maximale Hauteur de remplissage minimale Le liquide hydraulique ne doit jamais chuter sous ce niveau de remplissage même en service car la pompe risque sinon d'être endommagée ! 3. En cas de besoin, faites l'appoint de liquide hydraulique jusqu'au niveau max. Le remplissage du liquide hydraulique se déroule de la façon suivante : a) Ouvrez complètement le couvercle de remplissage.
- Page 16 Pour faciliter le remplissage, le couvercle de remplissage peut être également enlevé. Ouvrez à cet effet le couvercle de remplissage à 35° env. et retirez le couvercle dans la direction du coupleur. N'employez pas la force pour ce faire, cela risquerait d'endommager le couvercle.
-
Page 17: Utilisation
4. Connectez à présent l'accu ou l'adaptateur de réseau à l'appareil (si cela n'a pas déjà été réalisé). L'adaptateur de réseau doit ensuite être raccordé à l'alimentation en énergie électrique. 5. Le groupe hydraulique doit à présent être purgé. Cela est réalisé de façon entièrement automatique sur le P600OE. -
Page 18: Fonctionnement Sur Accu
Il est alors possible d’actionner l’interrupteur principal et de démarrer ainsi la pompe. LUKAS recommande de toujours extraire l’accu du P600OE après utilisation de la pompe. Ceci permet d’éviter tout déchargement automatique important de l’accu. -
Page 19: Démontage De L'appareil / Mise Hors Service Après L'utilisation
8. Démontage de l’appareil / Mise hors service après l’utilisation Procédure à suivre : 1. Une fois le travail terminé, ramener les appareils raccordés en position de base. Le réservoir hydraulique du P600OE devrait présenter alors la quantité de départ de liquide hydraulique. -
Page 20: Contrôles
Le personnel de maintenance et de remise en état doit disposer de connaissances techniques suffisantes. LUKAS propose des formations correspondantes. 9.2 Contrôle des appareils Une révision des appareils doit être réalisée une fois par an. Cette révision doit être réalisée par une personne compétente. -
Page 21: Contrôles À Réaliser
• contrôles de charge maximale. Lorsque la pression maximale est atteinte, la pompe se commute après quelques instants en mode ECO. Dès que la pression redescend légèrement, la pompe se réenclenche automatiquement dans le mode TRAVAIL. (Conseil : Pour l'essai fonctionnel, utiliser le kit d'essai LUKAS fourni avec les instructions correspondantes.) -
Page 22: Maintenance Et Entretien
REMARQUE : Enregistrez systématiquement votre appareil sur le site Internet de la société LUKAS Hydraulik GmbH. C’est elle qui vous donne droit à l’extension de la garantie. En raison de sa construction complexe et des pressions hydrauliques élevées, les travaux de remise en état ne doivent être réalisés que par le constructeur de l'appareil ou par un... -
Page 23: Remplacement De Liquide Hydraulique
10.3 Remplacement de liquide hydraulique Remplacer le liquide hydraulique après 200 utilisations env., mais au plus tard après trois ans. Le remplacement du liquide devrait être réalisé de préférence quand l'appareil se trouve à sa température de fonctionnement. Pendant le remplacement du liquide hydraulique, la pompe doit être désactivée et l'accu ou l'adaptateur réseau doivent être retirés du puits de raccordement. - Page 24 3. Versez le liquide hydraulique dans un récipient collecteur approprié. 4. Placez le P600OE sur un sol plan et horizontal et remplissez le liquide jusqu'au repère maximum. 5. Refermez ensuite le réservoir avec le bouchon de remplissage et enfichez l'accu dans le puits de raccordement ou raccordez la pompe à...
-
Page 25: Contrôle Des Filtres
1. Enlever les plaques endommagées et/ou non lisibles. 2. Nettoyer les surfaces avec de l'alcool industriel. 3. Coller les nouvelles plaques. Il est important de coller les plaques indicatrices au bon endroit. En cas de doute, demander conseil au distributeur agréé LUKAS ou directement chez LUKAS. -
Page 26: Analyse Des Anomalies
énergie niveau de l'alimentation en électrique de l'adaptateur énergie électrique réseau Utiliser une autre alimenta- tion d'énergie électrique P600OE défectueux Arrêter aussitôt l'appareil et le faire réparer par le personnel de service agréé, le distributeur agréé ou directement par LUKAS. - Page 27 énergie électrique de niveau de l'alimentation l'adaptateur secteur en énergie électrique Utiliser une autre alimen- tation d'énergie électrique P600OE défectueux Arrêter aussitôt l'appareil et le faire réparer par le personnel de service agréé, le distributeur agréé ou directement par LUKAS.
- Page 28 Manchon de monocou- Remplacer le manchon pleur défectueux de monocoupleur P600OE défectueux Arrêter aussitôt l'appareil et le faire réparer par le personnel de service agréé, le distributeur agréé ou directement par LUKAS.
- Page 29 P600OE défectueux Arrêter aussitôt le moteur et faire réparer par un distributeur agréé, le fabricant du moteur ou directement par LUKAS. Fuite sur le corps de la P600OE défectueux Arrêter aussitôt l'appareil pompe lui-même et le faire réparer par le personnel de service agréé, le distributeur...
- Page 30 LUKAS. de force. Appareil raccordé défec- Pour supprimer le pro- tueux blème, voir le manuel d'utilisation de l'appareil raccordé...
- Page 31 ? d'étanchéité les faire réparer par un revendeur agréé ou direc- tement par LUKAS. Huile laiteux trouble Présence d'eau voire Renouveler immédiate- d'eau de condensation ment le fluide hydraulique dans le système Conduites en tuyaux Coupleur défectueux...
-
Page 32: Données Techniques
Si les anomalies ne peuvent être supprimées, en informer un distributeur agréé LUKAS ou directement le service clients LUKAS ! L'adresse du service clients de LUKAS est la suivante : LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : 0049 (0) 9131 / 698 - 348 Fax : 0049 (0) 9131 / 698 - 353 12. - Page 33 12.1 P600OE Type d’appareil P600OE 81-53-10 N° d’article (175825000) [mm] 460 x 182 x 257 Dimensions (sans accu) L x l x H [in.] 18.11 x 7.17 x 10.12 [kW] Puissance du moteur [HP] 1.34 [MPa] Pression max. de service (HP) [psi.] 10000...
- Page 34 12.1 P600OE Tension nominale électrique 25,2 (avec accu lithium-ion) Courant absorbé en pleine charge Courant absorbé max. 230 V CA (avec alimentation en énergie électrique eDraulic de 230 V CA) Courant de démarrage 230 V CA (avec alimentation en énergie électrique eDraulic de 230 V CA) Courant absorbé...
-
Page 35: Emissions Sonores (En Référence À La Norme En Iso 3744)
Marche à vide [dB(A)] (distance 4 m) Pleine charge [dB(A)] (distance 4 m) 12.3 Recommandation de liquide hydraulique Huile pour appareils hydrauliques LUKAS : huile minérale DIN ISO 6743-4 et autres Plage de température Désignation Classe de Remarque de l'huile de l'huile viscosité... -
Page 36: Déclarations De Conformité Ce
13. Déclarations de conformité CE... -
Page 37: Accessoires
14. Accessoires 14.1 Accus Pour le fonctionnement du P600OE, il convient d'utiliser exclusivement des accus lithium LUKAS car ils garantissent des performances et une durée de travail optimales des appareils. REMARQUE: Pour assurer la durée de Indicateur de fonctionnement maximale charge et une disponibilité... -
Page 38: Chargeur Accu
14.2 Chargeur accu Pour les accus lithium-ion, utilisez exclusivement les chargeurs « eDRAULIC Power Pack Charger ». REMARQUE : Respectez impérativement le manuel d'utilisation séparé du chargeur d'accu. 14.3 Adaptateur secteur Pour le P600OE, il existe un adaptateur secteur spécialement développé avec un système électronique intégré... -
Page 39: Consignes De Mise Au Rebut
15. Consignes de mise au rebut Veuillez mettre au rebut de façon réglementaire tous les éléments d'emballage et les pièces remplacées. Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent faire l'objet d'un recyclage écologique. Uniquement pour les pays de l'UE : Ne jetez pas les appareils électriques à... - Page 40 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : 0049 (0) 91 31 / 698 - 0 Fax : 0049 (0) 91 31 / 698 - 394 E-mail : lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY P600OE_manual_175825085_fr.indd © Copyright 2017 LUKAS Hydraulik GmbH...