Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORSAIRGAMING.COM
CORSAIR COMPONENTS, INC.
47100 BAYSIDE PARKWAY
•
FREMONT
•
CALIFORNIA
•
94538
•
USA
>
QUICK START GUIDE
>
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>
SCHNELLSTARTANLEITUNG
>
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
>
GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
VOID PRO
S U R R O U N D
PREMIUM GAMING HEADSET WITH DOLBY HEADPHONE 7.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair Gaming VOID PRO SURROUND
Sommaire des Matières pour Corsair Gaming VOID PRO SURROUND
- Page 1 CORSAIRGAMING.COM > QUICK START GUIDE > GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE > SCHNELLSTARTANLEITUNG > GUIA DE INÍCIO RÁPIDO > GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO > КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО VOID PRO S U R R O U N D PREMIUM GAMING HEADSET WITH DOLBY HEADPHONE 7.1 CORSAIR COMPONENTS, INC.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ........2 FRANÇAIS ........11 DEUTSCH ........20 PORTUGUÊS ......29 ESPAÑOL ........38 PУССКИЙ ........47...
-
Page 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS CONTROLS AND FEATURES Corsair VOID PRO SURROUND Headset Mute button Dolby Headphone 7.1 USB Adapter Volume Control Microphone foam windscreen (removable) Microfi ber covered ear pads Quick start guide Headband adjustment Cantilevered arm + hinge... -
Page 4: Getting Started
USB Cable (Non-Detachable) Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The extra-large ear pads and deep earcups enable the Corsair VOID PRO SURROUND Headset to fit comfortably so you can play for hours without fatigue. -
Page 5: General Tips
• Select and customize audio equalizer (EQ) settings. • Adjust headset volume, microphone input volume, and microphone feedback. • Set Dolby Headphone 7.1 SURROUND sound on or off The software’s built-in documentation explains how to use the VOID PRO SURROUND Headset features in greater detail. -
Page 6: Adjustment
Enjoy your Corsair VOID PRO SURROUND Headset! If you have any questions or comments, see the back panel of this guide for contact information. -
Page 7: Contenu Du Paquet
CONTENU DU PAQUET COMMANDES ET FONCTIONS Casque VOID PRO SURROUND de Corsair Bouton de coupure du son Adaptateur USB Dolby Headphone 7.1 Contrôle du volume Bonnette pour micro (pouvant être retirée) Coussinets d’oreille recouverts de microfi bre Guide de démarrage rapide Réglage de l’arceau... -
Page 8: Détails Du Produit (Commandes)
Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à l’aise. Les coussinets d’oreille extra larges et les écouteurs profonds du casque VOID PRO SURROUND Headset de Corsair vous permettent une écoute longue durée sans fatigue. -
Page 9: Conseils D'ordre Général
Le logiciel CUE permettra d’activer toute la fonctionnalité du casque audio selon vos préférences. Des valeurs EQ ont été prédéfinies pour VOID PRO SURROUND. Remarque: si le casque VOID est utilisé sans le les jeux et les types de médias les plus populaires. -
Page 10: Réglage Du Microphone
REGLAGE RÉGLAGE DU MICROPHONE Votre nouveau casque VOID PRO SURROUND est doté d’un micro Comme il est de règle avec tous les produits audio, baissez le volume avant de hautes performances “unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout l’essayer sur une source audio pour la première fois. -
Page 11: Lieferumfang
LIEFERUMFANG STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE Corsair VOID PRO SURROUND Headset Stummschalttaste Dolby Headphone 7.1 USB-Adapter Lautstärkeregelung Schaumstoff -Windschutz für das Mikrofon (abnehmbar) Ohrpolster mit Mikrofaseroberfl äche Kurzanleitung Kopfbandanpassung Beweglicher Bügel/Scharnier... -
Page 12: Erste Schritte
Hochleistungsgeräte nicht. USB-Kabel (nicht abnehmbar) Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen bequemen Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster und tiefen Ohrmuscheln sitzt das Corsair VOID PRO SURROUND-Headset komfortabel, damit Sie beschwerdefrei stundenlang spielen können. - Page 13 • Laden Sie die Corsair Utility Engine Software von. corsair.com/support/downloads herunter. Mit der CUE-Software können Sie das komplette Funktionsangebot des kabellosen VOID PRO SURROUND ausnutzen. Hinweis: Bei Verwendung des • Experimentieren Sie mit dem Software-Equalizer, um die Audioqualität VOID PRO-Headsets ohne diese Software sind einige der ganz Ihrem Geschmack anzupassen.
- Page 14 ANPASSUNG MIKROFON ANPASSUNG Wie bei allen Audioprodukten sollten Sie die Lautstärke reduzieren, bevor Ihr neues VOID PRO SURROUND-Headset ist mit einem leistungsstarken unidirektionalen Mikrofon ausgestattet, das außer Ihrer Stimme alle Sie das Gerät zum ersten Mal mit einer Audioquelle verwenden.
-
Page 15: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTROLES E RECURSOS Headset Corsair VOID PRO SURROUND Botão Mudo Adattatore USB Dolby Headphone 7.1 Controle de volume Windscreen de espuma para microfone (removível) Almofadas auriculares de microfi bra Guia de início rápido Ajuste do arco Braço + dobradiça suspensos... - Page 16 Coloque o headset na cabeça e ajuste o arco de forma que o acessório fique confortável. As almofadas auriculares extragrandes e os fones de grande profundidade proporcionam um encaixe confortável do headset Corsair VOID PRO SURROUND. para que você possa jogar por muitas horas sem nenhum tipo de desconforto.
- Page 17 O software CUE permitirá usar todo o conjunto de recursos do headset • Não hesite em usar o equalizador de software para ajustar a qualidade VOID PRO SURROUND. Observação: se o headset VOID for usado sem o de áudio a seu gosto. Fornecemos predefinições de EQ para jogos e software, alguns recursos serão desabilitados.
- Page 18 AJUSTE DO MICROFONE Tal como ocorre com qualquer produto de áudio, recomendamos que O novo headset VOID PRO SURROUND inclui um microfone de alto diminua o volume do equipamento antes de testá-lo com uma fonte de desempenho “unidirecional” projetado para rejeitar ruídos para além da sua voz.
-
Page 19: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTROLES Y FUNCIONES Botón de silencio Auriculares Corsair VOID PRO SURROUND Control del volumen Adaptador USB Dolby Headphone 7.1 Orejeras acolchadas cubiertas de microfi bra Paravientos de espuma del micrófono (extraíble) Ajuste de la diadema Guía de inicio rápido... -
Page 20: Primeros Pasos
Coloque el auricular en la cabeza y ajuste la diadema cómodamente. Con las orejeras acolchadas extragrandes y los audífonos, los auriculares Corsair VOID PRO SURROUND Headset se ajustan tan cómodamente que se puede jugar durante horas sin notar fatiga. -
Page 21: Consejos Generales
Con el software CUE habilitará todo el conjunto de funciones de los • No tema utilizar el ecualizador de software para ajustar la calidad auriculares inalámbricos VOID PRO SURROUND. Nota: si los auriculares de audio a su gusto. Se incluyen preajustes del EQ para los tipos de VOID PRO se utilizan sin software, algunas funciones se deshabilitarán. -
Page 22: Ajuste Del Micrófono
AJUSTE DEL MICRÓFONO Al igual que con cualquier producto de audio, reduzca el volumen antes de El nuevo auricular VOID PRO SURROUND presenta un micrófono probarlo por primera vez con una fuente de sonido. “unidireccional” de alto rendimiento pensado para rechazar cualquier ruido que no sea su voz, pero debe estar dirigido directamente a la boca para que funcione correctamente. -
Page 23: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарнитура Corsair VOID PRO SURROUND Headset Кнопка USB-адаптер Dolby Headphone 7.1 Контроль громкости Ветрозащитный экран микрофона из пеноматериала (съемный) Микроволокнистые амбушюры Краткое руководство пользователя Регулировка размера оголовья Консольный рычаг + петля... -
Page 24: Начало Работы
мониторах не поддерживают устройства высокой мощности. Кабель USB (не является съемным). Наденьте гарнитуру на голову и отрегулируйте размер оголовья. Амбушюры большого размера и глубокие чаши наушников делают гарнитуру Corsair VOID PRO SURROUND Headset очень удобной — можно играть несколько часов без чувства усталости. -
Page 25: Общие Рекомендации
• Не забывайте об эквалайзере программы; используйте его для регулирования С помощью ПО CUE вы можете настраивать и использовать все функции гарнитуры VOID PRO SURROUND Headset. Примечание: Обратите внимание: если качества звука. Для наиболее популярных игр и медиа воспользуйтесь гарнитура VOID PRO используется без этого ПО, некоторые функции... - Page 26 для начала работы, но вы можете увеличить или уменьшить его, если звук микрофона слишком резкий или слишком слабый. Ваша гарнитура Corsair VOID PRO SURROUND Headset готова к работе! При возникновении любых вопросов или комментариев свяжитесь с нами. Контактная информация указана на тыльной панели руководства.
- Page 27 Note on environmental protection Nota sulla protezione ambientale After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: In seguito all’entrata in vigore della Direttiva Europea 2002/96/EU all’interno del sistema legale nazionale, viene applicato —...
- Page 28 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair Gaming and the Corsair Gaming logo are trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.