Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORSAIRGAMING.COM
CORSAIR COMPONENTS, INC.
47100 BAYSIDE PARKWAY
•
FREMONT
•
CALIFORNIA
•
94538
•
USA
>
QUICK START GUIDE
>
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>
SCHNELLSTARTANLEITUNG
>
GUIDA INTRODUTTIVA
>
GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
VOID
S U R R O U N D
HYBRID STEREO GAMING HEADSET WITH DOLBY 7.1 USB ADAPTER
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair Gaming VOID SURROUND
Sommaire des Matières pour Corsair Gaming VOID SURROUND
- Page 1 CORSAIRGAMING.COM > QUICK START GUIDE > GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE > SCHNELLSTARTANLEITUNG > GUIDA INTRODUTTIVA > GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO > КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО VOID S U R R O U N D HYBRID STEREO GAMING HEADSET WITH DOLBY 7.1 USB ADAPTER CORSAIR COMPONENTS, INC.
-
Page 2: Package Contents
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Corsair VOID SURROUND Headset USB Dolby 7.1 Adapter (RDA0009) Quick start guide ENGLISH ........2 FRANÇAIS ........11 DEUTSCH ........20 ITALIANO ........29 ESPAÑOL ........38 PУССКИЙ ........47... -
Page 3: Controls And Features
CONTROLS AND FEATURES PRODUCT DETAIL (CONTROLS) Mute button Mute button Cable exit (indicates left side) Volume Control Felt-covered ear pads Headband adjustment Cantilevered arm + hinge... -
Page 4: Getting Started
• Select and customize audio equalizer (EQ) settings. • Adjust headset volume, microphone input volume, and microphone feedback. • Enable Dolby Headphone, and set it to on or off. The software’s built-in documentation explains how to use the VOID SURROUND Headset features in greater detail. -
Page 5: General Tips
GENERAL TIPS ADJUSTMENT GENERAL TIPS Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. For the best audio performance: The extra-large ear pads and deep earcups enable the Corsair VOID headset • Download the Corsair Utility Engine software from to fit comfortably so you can play for hours without fatigue. - Page 6 • We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease this if your mic is too loud or too soft. Enjoy your Corsair VOID SURROUND Headset! If you have any questions or comments, see the back panel of this guide for contact information.
-
Page 7: Contenu Du Paquet
CONTENU DU PAQUET COMMANDES ET FONCTIONS Casque SURROUND VOID de Corsair Bouton de coupure du son Adaptateur pour casque USB Dolby 7.1 (RDA0009) Commande CUE (volume +EQ/Dolby) Guide de démarrage rapide Coussinets d’oreille recouverts de microfibre Réglage de l’arceau Bras + charnière en porte-à-faux... -
Page 8: Détails Du Produit (Commandes)
DÉTAILS DU PRODUIT (COMMANDES) MISE EN ROUTE N’oubliez pas que l’adaptateur USB Dolby 7.1 nécessite un port haute Bouton de coupure du son puissance (USB 2.0 ou supérieur). Certains ports USB que l’on retrouve sur les Sortie de câble (indique le côté gauche) claviers et moniteurs plus anciens ne prennent pas en charge les appareils de haute puissance. -
Page 9: Conseils D'ordre Général
Le logiciel CUE permettra d’activer toute la fonctionnalité du casque audio selon vos préférences. Des valeurs EQ ont été prédéfinies pour VOID SURROUND. Remarque: si le casque VOID est utilisé sans le logiciel, les jeux et les types de médias les plus populaires. -
Page 10: Réglage Du Microphone
REGLAGE RÉGLAGE DU MICROPHONE Placez le casque sur votre tête et réglez l’arceau de sorte que vous soyez à Votre nouveau casque VOID est doté d’un micro hautes performances “unidirectionnel”. Il est conçu pour rejeter tout son autre que votre voix. Pour l’aise. -
Page 11: Lieferumfang
RÉGLAGE DU MICROPHONE LIEFERUMFANG Corsair VOID SURROUND Headset Dolby 7.1 Headphone-USB-Adapter (RDA0009) Kurzanleitung... - Page 12 STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE DETAILANSICHT (STEUERELEMENTE) Stummschalttaste Stummschalttaste Kabelausgang (auf der linken Seite) CUE-Steuerung (Lautstärke + EQ/Dolby) Ohrpolster mit Mikrofaseroberfläche Kopfbandanpassung Beweglicher Bügel/Scharnier...
-
Page 13: Erste Schritte
älteren Tastaturen und Monitoren unterstützen Hochleistungsgeräte nicht. Mit der CUE-Software können Sie das komplette Funktionsangebot des kabellosen VOID SURROUND ausnutzen. Hinweis: Bei Verwendung des Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen bequemen Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster und tiefen VOID-Headsets ohne diese Software sind einige der Funktionen deaktiviert. - Page 14 ALLGEMEINE TIPPS ANPASSUNG ALLGEMEINE TIPPS Setzen Sie das Headset auf und passen Sie das Kopfband für einen bequemen So erhalten Sie die beste Audioleistung: Sitz an. Dank der extragroßen Ohrpolster und tiefen Ohrmuscheln sitzt das • Laden Sie die Corsair Utility Engine Software von. Corsair VOID-Headset komfortabel, damit Sie beschwerdefrei stundenlang corsair.com/support/downloads herunter.
- Page 15 MIKROFON ANPASSUNG Ihr neues VOID-Headset ist mit einem leistungsstarken unidirektionalen Mikrofon ausgestattet, das außer Ihrer Stimme alle anderen Geräusche ausfiltert. Dafür muss es jedoch direkt auf Ihren Mund gerichtet sein. • Bringen Sie den flexiblen Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe Ihres linken Mundwinkels.
-
Page 16: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COMANDI E FUNZIONALITÀ Cuffie SURROUND Corsair VOID Tasto Mute Adattatore cuffia USB Dolby 7.1 (RDA0009) Comando CUE (volume + EQ/Dolby) Guida rapida di utilizzo Padiglioni ricoperti in microfibra Regolazione fascia archetto Braccio + cardine a sbalzo... - Page 17 DETTAGLI PRODOTTO (COMANDI) INTRODUZIONE Per alimentare l’adattatore USB Dolby 7.1 è richiesta una porta in grado di Tasto Mute erogare una corrente elevata (USB 2.0 o superiore). Alcune porte USB su Uscita cavo (indica il lato sinistro) monitor e tastiere datati non supportano i dispositivi che richiedono una corrente elevata.
-
Page 18: Suggerimenti Generali
CORSAIR UTILITY ENGINE SUGGERIMENTI GENERALI • Andare alla pagina corsair.com/support/downloads per scaricare il Per ottenere le migliori prestazioni audio: software (CUE) • Scaricare il software Corsair Utility Engine (CUE) dalla pagina corsair.com/support/downloads Utilizzando il software CUE, sarà possibile abilitare l’intero set di funzionalità •... - Page 19 REGOLAZIONE REGOLAZIONE MICROFONO Posizionare le cuffie sulla testa e regolare la fascia ad archetto per una Le nuove cuffie VOID sono dotate di microfono “unidirezionale” ad alte prestazioni, progettato per escludere qualsiasi altro rumore diverso dalla vestibilità confortevole. I padiglioni estremamente ampi e gli auricolari tua voce –...
-
Page 20: Contenido Del Paquete
REGOLAZIONE MICROFONO CONTENIDO DEL PAQUETE Auriculares Corsair VOID SURROUND Adaptador de auriculares USB Dolby 7.1 (RDA0009) Guía de inicio rápido... -
Page 21: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES DETALLE DEL PRODUCTO (CONTROLES) Botón de silencio Botón de silencio Salida del cable (indica el lado izquierdo) Control CUE (volumen - EQ/Dolby) Orejeras acolchadas cubiertas de microfibra Ajuste de la diadema Brazo móvil + articulación... -
Page 22: Primeros Pasos
• Ajustar el volumen de los auriculares, el volumen de entrada del micrófono y la realimentación del micrófono. • Activar o desactivar Dolby. La documentación integrada de software explica cómo utilizar las funciones de los auriculares inalámbricos VOID SURROUND con mayor detalle. -
Page 23: Consejos Generales
CONSEJOS GENERALES AJUSTE Para obtener el mejor rendimiento del sonido: Coloque el auricular en la cabeza y ajuste la diadema cómodamente. • Descargue el software Corsair Utility Engine de Con las orejeras acolchadas extragrandes y los audífonos, los auriculares corsair.com/support/downloads. Corsair VOID se ajustan tan cómodamente que se puede jugar durante •... -
Page 24: Ajuste Del Micrófono
¡Disfrute con sus auriculares inalámbricos Corsair VOID SURROUND! Si tiene cualquier pregunta o comentario, consulte la información de contacto en el panel posterior de esta guía. -
Page 25: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Гарнитура Corsair VOID SURROUND Headset Кнопка Средство управления CUE USB-адаптер Dolby 7.1 для наушников (RDA0009) (громкость + эквалайзер/Dolby) Краткое руководство пользователя Микроволокнистые амбушюры Регулировка размера оголовья Консольный рычаг + петля... -
Page 26: Начало Работы
ЭЛЕМЕНТ ПРОДУКТА (СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ) НАЧАЛО РАБОТЫ Помните о том, что для питания USB-адаптера Dolby 7.1 требуется порт высокой Кнопка мощности (USB 2.0 или выше). Некоторые USB-порты на устаревших клавиатурах и Выход кабеля (указывает левую сторону) мониторах не поддерживают устройства высокой мощности. Наденьте... -
Page 27: Общие Рекомендации
С помощью ПО CUE вы можете настраивать и использовать все функции гарнитуры качества звука. Для наиболее популярных игр и медиа воспользуйтесь VOID SURROUND Headset. Примечание: Обратите внимание: если гарнитура предварительными настройками эквалайзера. VOID используется без этого ПО, некоторые функции будут отключены. - Page 28 слишком резкий или слишком слабый. Чтобы начать использовать микрофон, поверните его вниз и расположите на Ваша гарнитура Corsair VOID SURROUND Headset готова к работе! При расстоянии 1-2 дюйма (2,5-5 см) от рта. возникновении любых вопросов или комментариев свяжитесь с нами. Контактная...
- Page 29 РЕГУЛИРОВКА МИКРОФОНА Note on environmental protection Remarque sur la protection de l’environnement After the implementation of the European Directive 2002/96/EU Après l’entrée en vigueur de la directive européenne 2002/96/CE in the national legal system, the following applies: à l’échelle nationale, les règles suivantes sont applicables : —...
- Page 30 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair Gaming and the Corsair Gaming logo are trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.