Translation - Leguan 125 Manuel D'utilisation Et D'entretien

_________________________________________________________________________________________

8. TRANSLATION

ATTENTION! La nacelle peut être déplacée uniquement quand elle est en position de
transport. Les bras doivent être bien reposés sur leur support.
Faire attention aux choses suivantes en particulière:
1. Conduire sur un sol dur et plat uniquement, avec une capacité de résistance
suffisante pour cette nacelle.
2. Le matériel de travail et les outils doivent être sécurisés et ne doivent pas
rouler ou basculer en dehors du panier.
3. Le harnais de sécurité doit toujours être attaché (selon normes en vigueur
dans le pays concerné) quand le moteur est en marche.
4. Manipuler les leviers avec douceur et sans accoups.
Instructions de translation:
1. Démarrer le moteur et mettre le sélecteur no. 2 en nacelle (voir page 14) à la
position "Translation".
S'assurer que le sélecteur de vitesse de translation (no. 4 en nacelle) est en
2.
position voulue. Il est interdit de changer la vitesse (1ème – 2ème) de
translation lorsque la machine est en mouvement!
3. Conduire en avant ou en arrière se fait en poussant ou en tirant les deux leviers
de commande (voir page 15). Pour tourner à gauche, il faut pousser le levier de
droite et pour touner à droite il faut pousser le levier de gauche. Chaque levier
commande les deux roues qui sont du même côté et dans le même sens, ainsi
une action sur le levier de droite fera tourner les deux roues de droite dans le
même sens.
4. La rotation en translation est basée sur le principe de ripage au sol avec la
motorisation d'un côté plus importante que de l'autre (commande type char).
Quand on veut tourner, il suffit de pousser ou de tirer un ou l'autre levier de
translation.
Il sera même possible de tourner sur place en poussant un levier dans un sens et en tirant
l'autre dans le sens opposé. La façon de mouvement et tourner de la machine dépend aussi
du sol – commencer la translation avec prudence et à faible vitesse.
La transmission de la Leguan 125 est hydrostatique. Chaque roue est équipée de son
propre moteur hydraulique - ainsi nous avons une 4 roues motrices. Si la nacelle est
équipée de chenilles, il y a deux moteurs dans le système de chenille.
ATTENTION! Apprenez à conduire la nacelle en vitesse lente. Manipulez les leviers
avec douceur et progressivement sans donner d'accoups brusques qui pourraient
impliquer des déplacements "houleux" et inconfortables pour l'utilisateur. Lors de la
translation, il faut apporter une grande attention au gabarit de la nacelle repliée et plus
particulièrement sur sa longueur. Lors de franchissement de pentes, privilégier la
montée ou la descente plutôt qu'une translation en travers de la pente.
20