Table des Matières
Publicité
Lyric™ Lock
Your system supports advanced features designed to keep it functioning
optimally. These capabilities include: the ability to interact with Honeywell and
your dealer's network for the setup and programming of its features, support
for remote software updates and the ability (when enabled by your monitoring
dealer) to enhance your security by preventing an unauthorized takeover of the
system by another monitoring company. In the event that your dealer has
enabled the feature to prevent an unauthorized takeover and you wish to
authorize a new company to take over your system, you may request that
Honeywell remotely disable this feature. Honeywell will require documentation
that you have attempted to contact your existing security dealer and that they
have failed to respond, or failed to agree to your request.
Lyric™ Lock (Verrou Lyric)
Votre système supporte des fonctions de pointe conçues pour le garder en
fonction de manière optimale. Ces capacités comprennent : la capacité
d'interagir avec le réseau de Honeywell et de votre détaillant pour régler et
programmer ces fonctions, supporter les mises à jour logicielles à distance et la
capacité (lorsque cela est activé par votre centre de télésurveillance) de
rehausser votre sécurité en prévenant qu'une personne non autorisée prenne en
charge votre système pour le transférer à un autre centre de télésurveillance.
Dans le cas où votre détaillant aurait activé la fonction pour prévenir une prise
en charge non autorisé et que vous désirez autoriser une autre entreprise à
prendre votre système en charge, vous devez faire une demande afin que
Honeywell désactive cette fonction à distance. Honeywell vous demandera de
prouver que vous avez essayé de communiquer avec votre détaillant en
sécurité actuel et que vous n'avez pas reçu de réponse ou que votre requête a
été ignorée.
Lyric™ Lock (Bloqueo de Lyric)
El sistema es compatible con funciones avanzadas diseñadas para mantenerlo
en óptimo funcionamiento. Entre estas capacidades se cuentan: la capacidad de
interactuar con Honeywell y con la red de su distribuidor para la configuración y
programación de sus características, soporte para actualizaciones de software a
distancia y la capacidad (cuando su distribuidor de control la ha activado) para
mejorar su seguridad al impedir un ingreso no autorizado al sistema por parte
de otra compañía de control. En la eventualidad de que su distribuidor haya
activado la función para impedir el ingreso no autorizado, y usted desee
autorizar a una nueva compañía a hacerse cargo de su sistema, puede solicitar
que Honeywell desactive a distancia esta función. Para ello, Honeywell le
solicitará documentación de que usted ha intentado comunicarse con su actual
distribuidor de seguridad y que este no le ha respondido o no ha aceptado
cumplir con su pedido.
Lyric™ Lock (Trava Lyric)
Seu sistema é compatível com recursos avançados criados para mantê-lo
funcionando de forma otimizada. Entre eles estão: a capacidade de interagir
com a rede da Honeywell e de seu distribuidor para configurar e programar os
recursos, a compatibilidade com atualizações remotas de software e a
capacidade (quando habilitada pelo distribuidor de monitoramento) de
aumentar sua segurança impedindo a aquisição não autorizada do sistema por
outra empresa de monitoramento. Caso seu distribuidor tenha habilitado o
recurso que impede a aquisição não autorizada e você deseje autorizar que
outra empresa assuma seu sistema, você pode pedir para a Honeywell
desabilitar remotamente esse recurso. A Honeywell exigirá uma comprovação
de que você tentou entrar em contato com seu distribuidor de segurança e que
ele não respondeu ou não concordou com o pedido.
– 30 –
Publicité
Table des Matières
