1. Manuels
  2. Marques
  3. Tristar Manuels
  4. Appareils à fondue
  5. CF-1603
  6. Mode d'emploi

Tristar CF-1603 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
eN
Instruction manual
Nl
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
De
Bedienungsanleitung
eS
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
Pl
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CF-1603

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tristar CF-1603

  • Page 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning CF-1603...

  • Page 3: Safety Instructions

    Chocolate fountain - By clients in hotels, motels and other residential type Dear customer, environments. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. - Bed and breakfast type environments Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make - Farm houses the best possible use of the appliance.

  • Page 4: Parts Description

    Instruction manual PartS deScriPtion of chocolate and 80 ml of vegetable oil to thin the chocolate down slightly. • The quickest way to prepare the chocolate is in a microwave. Use a 1. Base suitable jug or container and add 300-400 grams of chocolate chips 2.
  • Page 5 • Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable. • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed.
  • Page 6 Instruction manual guidelineS for Protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    Chocoladefontein - In personeelkeukens in winkels, kantoren en andere Geachte klant, werkomgevingen. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de - Door gasten in hotels, motels en andere residentiële gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken omgevingen. van dit apparaat.

  • Page 8: Onderdelenbeschrijving

    Gebruiksaanwijzing onderdelenBeSchrijving apparaat optimaal kan functioneren. • Draai de schakelaar naar stand “HEAT”. Het duurt 3-5 minuten voor het 1. Basis apparaat is opgewarmd. Bereid de chocolade voor terwijl het apparaat 2. Toren opwarmt. Voor een goed werkende chocoladefontein heeft u minstens 3.

  • Page 9: Garantievoorwaarden

    Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. •...
  • Page 10 Gebruiksaanwijzing aanwijzingen ter BeScherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop.

  • Page 11: Fontaine À Chocolat

    Fontaine à chocolat - environnements de type chambre d’hôtes Cher client, - fermes Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation cet appareil.

  • Page 12: Description Des Pièces

    Mode d’emploi deScriPtion deS PièceS • Il est conseillé d’utiliser du chocolat de cuisson pour la première utilisation pour que l’appareil soit le plus performant. 1. Socle • Tournez le bouton sur la position ‘CHAUFFE ‘ (Heat). Le temps de 2.

  • Page 13: Nettoyage

    • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures • Videz doucement la préparation de chocolat restante dans le bac. Ne physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de pas verser le chocolat dans l’évier ou les canalisations.
  • Page 14 Mode d’emploi • Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés. directiveS Pour la Protection de l’environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à...

  • Page 15: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Schokoladen-Fontaine - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen. Sehr geehrter Kunde, - In Frühstückspensionen. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen - In landwirtschaftlichen Anwesen." Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät •...

  • Page 16: Teilebeschreibung

    Bedienungsanleitung teileBeSchreiBung • Stellen Sie den Schalter auf die HEAT-Position. Es braucht zwischen 3-5 Minuten, um aufzuwärmen. Während die Einheit aufgewärmt wird, bereiten 1. Bodenwanne Sie die Schokolade vor. Um den vollständigen Schokoladen-Brunnen mit 2. Turm Kaskadeneffekt zu erzielen, benötigen Sie mindestens 300-400 Gramm 3.
  • Page 17 Verantwortung gezogen werden. • Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem weichen und leicht • Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, angefeuchteten Tuch. die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße • Benutzen Sie keine giftigen oder ätzenden Reinigungsmittel Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden.

  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung eu-konformitätserklärung zum kostenlosen Austausch des gesamten Geräts. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte unsere Hotline. Glasbruch oder Bruch von Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Plastikteilen ist immer kostenpflichtig. Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen • Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, ebenso wie der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagnetische Kompatibilität"...

  • Page 19: Precauciones Importantes

    Fuente de Chocolate - Granjas Estimado cliente, • Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años si Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor forma segura y comprenden los riesgos que implica.

  • Page 20: Descripción De Piezas

    Manual de usuario deScriPción de PiezaS forma que el dispositivo funcione de forma óptima. • Ponga el interruptor en posición CALOR. Tardará 3-5 minutos en 1. Base calentarse. Cuando la unidad se esté calentando, prepare el chocolate. 2. Torre Para obtener el pleno efecto de fuente con cascada de chocolate, 3.
  • Page 21 • Antes de limpiar el dispositivo, desconecte el cable y deje enfriar por lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será responsable si se completo el aparato. Desmonte todas las piezas y límpielas antes de producen daños derivados.
  • Page 22 Manual de usuario • Tras la caducidad de la garantía, las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente. normaS de Protección del medioamBiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos.

  • Page 23: Cuidados Importantes

    Fonte de Chocolate - Ambientes de dormida e pequeno almoço. Estimado cliente, - Quintas. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este caso recebam supervisão ou instruções relativamente à...

  • Page 24: Manual De Utilizador

    Manual de utilizador deScrição daS PeçaS • Recomendamos que utilize chocolate culinário na primeira tentativa para que o aparelho funcione de forma óptima. 1. Base • Coloque o interruptor na posição HEAT (Calor). Demorará entre 3 e 5 2. Torre minutos a aquecer.
  • Page 25 Fonte de Chocolate limPeza • Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes, a Tristar • Antes de limpar o aparelho, desligue primeiro o cabo e deixe o não será responsável.
  • Page 26 Manual de utilizador • Após o término do período da garantia, as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o pagamento dos devidos custos. orientaçõeS Para a Protecção do meio amBiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos.

  • Page 27: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Fontanna czekoladowa pracy Drogi kliencie, - Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. typu Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej - Ośrodkach oferujących noclegi ze śniadaniem użytkować...
  • Page 28 Instrukcja obsługi oPiS części urządzenia było optymalne. • Ustawić przełącznik w pozycji HEAT. Urządzenie rozgrzewa się przez 3-5 minut. 1. Podstawa W tym czasie przygotować czekoladę. Aby osiągnąć pełen efekt fontanny, 2. Wieża należy użyć co najmniej 300-400 gramów czekolady oraz 80 ml oleju. 3.
  • Page 29 • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się wyniku: z dniem jego zakupu (odbioru).
  • Page 30 Instrukcja obsługi wytyczne w zakreSie ochrony środowiSka Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną...

  • Page 31: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Fontana di cioccolato • Questo apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in Caro cliente, su se viene loro data la giusta supervisione o istruzione riguardo Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché...

  • Page 32: Manuale Utente

    Manuale utente deScrizione Parti • Vi consigliamo di usare cioccolato da cucina per il primo tentativo, in modo che il dispositivo funzioni in modo ottimale. 1. Base • Girare l’interruttore alla posizione CALORE. Ci vorranno dai 3 ai 5 2. Torre minuti per scaldare.
  • Page 33 • Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate parti e pulirle prima che il cioccolato rapprenda. da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di •...
  • Page 34 Manuale utente linee guida Per la Protezione amBientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante.
  • Page 35 Chokladfontän - Bondgårdar. Käre kund, • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och ovan om Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs de övervakas eller får instruktioner angående användning av instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa apparaten på...

  • Page 36: Beskrivning Av Delar

    Bruksanvisning BeSkrivning av delar chokladkaskadeffekten kommer att fungera ordentligt. • Vi rekommenderar att du använder blockchoklad för ditt första försök, 1. Bas så att enheten kommer att fungera optimalt. 2. Torn • Vrid omkopplaren till HEAT läge. Det kommer att ta mellan 3-5 minuter 3.
  • Page 37 • Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela • Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans o Att apparaten har fallit ned med kvittot.
  • Page 38 Bruksanvisning riktlinjer för Skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas.
  • Page 40 Quality shouldn't be a luxury! RA-2992 SA-1123 BP-2827 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands...

Table des Matières