Manuels Connexes pour Exo Terra PT-3610
Sommaire des Matières pour Exo Terra PT-3610
- Page 1 REPTI CLEAR F250-350 Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale delle istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.# PT-3610 - PT-3620...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS REPTI CLEAR F250 ART.# PT-3610 REPTI CLEAR F350 ART.# PT-3620...
-
Page 3: Important Safety Instructions
REPTI CLEAR TERRARIUM FILTER Instruction Manual • Multi-purpose filter for terrariums and aqua- terrariums • Submersible • 3-stage filtration (biological, chemical and mechanical) • Easy to set-up & use • Easy to maintain Read instructions thoroughly prior to installation and operation INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. - Page 4 If in doubt, consult with your local Exo Terra dealer or pet retailer for more information.
- Page 5 Water Treatment: The water should be treated with Exo Terra Aquatize to remove chlorine and heavy metals. Adding Exo Terra Biotize will help to keep the water cleaner longer, as well as promoting necessary beneficial bacteria and reducing odors associated with decaying waste.
- Page 6 As a precaution, the foam should always be rinsed in de-chlorinated water. To do this, fill a container with water and then treat the water with a water conditioner such as Exo Terra Aquatize to neutralize the chemicals. Once the water has been de-chlorinated, you can then rinse the foam.
- Page 7 is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation, negligence, tampering, or abuse of the filter. The filter motor is factory sealed, tampering will void guarantee. For guarantee service contact your local pet dealer or write to the representative in your country.
-
Page 8: Filtre Repti Clear Pour Terrariums
FILTRE REPTI CLEAR POUR TERRARIUMS Mode d’emploi • Filtre polyvalent pour terrariums et aquaterrariums • Submersible • Filtration en trois étapes (biologique, chimique et mécanique) • Facile à installer et à utiliser • Simple à entretenir Lire en entier avant l’installation et la mise en marche. INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À... - Page 9 Les filtres Repti Clear F250 et Repti Clear F350 Exo Terra pour terrariums sont conçus seulement pour usage à l’intérieur de la maison. Ces filtres ne sont ni recommandés ni conçus pour transporter des matières corrosives ou inflammables ou des...
- Page 10 Traitement pour l’eau : L’eau devrait être traitée avec Aquatize Exo Terra pour éliminer le chlore et les métaux lourds. Ajouter Biotize Exo Terra aidera à garder l’eau très propre plus longtemps qu’à l’ordinaire en plus de favoriser les bactéries utiles et de réduire les mauvaises odeurs causées par les déchets en décomposition.
- Page 11 Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé et s’il est endommagé, jeter l’appareil. Masses filtrantes Les filtres Repti Clear F250 et Repti Clear F350 Exo Terra pour terrariums assurent une filtration en trois étapes. Le grand bloc de mousse emprisonne et élimine les grandes particules et les débris et améliore la filtration biologique alors que le petit bloc de mousse...
-
Page 12: Garantie
Dépannage : Attention : Le filtre ne doit pas fonctionner à sec. S’il ne fonctionne pas, vérifier les points suivants : Aucun débit : • Vous assurer que l’alimentation électrique fonctionne. Vérifier le disjoncteur ou essayer une autre sortie pour vous assurer que le filtre est alimenté... - Page 13 Pour le service de réparation autorisée par la garantie : Retournez le filtre avec le reçu daté et la raison du retour à : Canada : Industries Hagen Ltée, 3235, rue Guénette, Montréal QC H4S 1N2 Rolf C. Hagen Inc., 8770-24th Street, Edmonton AB T6P 1X8 France : Hagen France SA, Service à...
-
Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise
REPTI CLEAR TERRARIENFILTER Gebrauchsanleitung • Mehrzweck-Filter für Aqua-Terrarien und Paludarien • Vollständig unter Wasser tauchbar • 3-Stufen-Filterung (biologisch, chemisch und mechanisch) • Einfach zu installieren und im Gebrauch • Einfach zu warten Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät installieren und in Gebrauch nehmen. - Page 15 Nur die genaue Beachtung dieser Hinweise zu Installation, elektrischen Daten und Wartung gewährleistet den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes. Die Exo Terra Repti Clear F250 und die Repti Clear F350 Terrarienfilter sind ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen im Haushalt konzipiert. Diese Filter sind nicht dazu geeignet, korrosive oder entflammbare Lösungen oder...
- Page 16 Wasserstand höher ist). Sollten Sie weitere Informationen zur Installation benötigen, wenden Sie sich bitte entweder an den Exo Terra Händler in Ihrem Land oder an Ihren örtlichen Zoofachhändler. Installieren Sie den Filter an der gewünschten Stelle. Achten Sie dabei darauf, dass sich der Wasserauslass (befindet sich oben am Filter) unter der Wasseroberfläche befindet.
- Page 17 Reiniger. Das Netzkabel kann nicht erneuert werden. Das Gerät sollte weggeworfen werden, wenn es beschädigt ist. Filtermedien: Die Exo Terra Repti Clear F250 und F350 Terrarienfilter bieten eine 3-Stufen-Filterung. Die große Schaumstoffpatrone fängt große Feststoffe und Verunreinigungen auf und verstärkt die biologische Filterung.
- Page 18 Fehlerbeseitigung: Vorsicht: Der Filter darf nicht ohne Wasser laufen. Wenn der Filter nicht ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie bitte das Folgende: Kein Wasserausstoß: • Prüfen Sie, ob der Filter mit dem Stromnetz verbunden ist. Prüfen Sie den Hauptschalter oder probieren Sie es mit einer anderen Steckdose, um sicherzustellen, dass der Filter mit Strom versorgt wird.
- Page 19 FILTRO COMPACTO AQUA- TERRARIO Manual de Instrucciones • Filtro de propositos multiples para terrarios y aqua terrarios • Sumergible • 3 etapas de filtración ( biológica, química y mecánica) • Fácil de instalar y usar • Fácil de mantener Lea cuidadosamente las instrucciones antes de instalar y operar.
- Page 20 Los filtros para terrario Repti Clear F250 y Repti Clear F350 Exo Terra son para uso dentro de casa y el hogar solamente. Este filtro no es recomendado o diseñado para transportar compuesto o liquidos corrosivos o inflamables con propiedades distintas al agua.
- Page 21 nivel del agua. Oprima firmemente el filtro para asegurar que las copas de succión están manteniendolo firmemente en el lugar. Asegurar que el agua no contiene material particulado que pueda entrar al filtro y dañar el rotor o bloquee sus conductos. El filtro está equipado con una boca giratoria 90º...
- Page 22 Medios Filtrantes El filtro para terrario Repti Clear F250 y F350 Exo Terra proporciona una filtración en 3 etapas. Goma espuma gruesa captura y remueve material particulado y detritos y mejora la filtración biológica, la goma fina captura material particulado fino y pequeño; y el cartucho de carbón ayuda a mejorar la claridad del agua, color y olor.
- Page 23 instalación inapropiada, negligencia, forzamiento o abuso del filtro. El motor del filtro esta sellado desde fábrica, su forzamiento invalidará esta garantía. Para garantía de servicio contacte su tienda de mascota o escriba al representate del país. Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por la ley.
-
Page 24: Manuale Delle Istruzioni
AQUA-TERRARIUM COMPATTO FILTRO Manuale delle istruzioni • Filtro Multi funzione per terrariums ed aquaterrariums • Immergibile • Filtrazione a 3 stadi (biologico, chimico e meccanico) • Facile da installare ed utilizzare • Facile da manutenere Leggere attentamente le istruzioni prima dell’istallazione e dell’operazione. -
Page 25: Conservare Queste Istruzioni
I filtri Exo Terra Repti Clear F250 e Repti Clear F350 sono destinati solo ad uso domestico ed interno. Tali filtri non sono adatti per filtrare componenti o liquidi corrosivi o infiammabili con proprietà... - Page 26 Trattamento dell’acqua: L’acqua dovrebbe essere trattata con l’Exo Terra Aquatize per rimuovere il cloro e i metalli pesanti. L’aggiunta di Exo Terra Biotize aiuterà a tenere l’acqua pulita più a lungo, così come a promuovere i batteri benefici necessari a ridurre cattivi odori causati dai residui in decomposizione.
- Page 27 è danneggiato. Componenti del Filtro I filtri Exo Terra Repti Clear F250 e F350 Terrarium forniscono 3 stadi di filtrazione. La gommapiuma grande cattura e rimuove le particelle più grandi ed i detriti e migliora la filtrazione biologica, la gommapiuma più...
- Page 28 Flusso debole: • Verificare che il tubo di scarico del filtro non sia ostruito da detriti. Poi seguire le procedure di manutenzione per pulire la ventola • Se si usano tubi, verificare che non siano tagliati o ostruiti. GARANZIA Questo prodotto è garantito per i difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.
- Page 29 COMPACTE AQUA- TERRARIUM FILTER Gebruiksaanwijzing • Veelzijdige filter voor terrariums en paludariums • Onderdompelbaar • 3-etappe filtratie (Biologisch, Chemisch en Mechanisch) • Gemakkelijk te installeren en gebruiken • Eenvoudig in onderhoud Lees voor de installatie en de inbedrijfstelling aandachtig de instructies.
- Page 30 10. De pomp moet ondergedompeld zijn in water. De pomp niet droog laten draaien. Bewaar deze instructies. De Exo Terra Repti Clear F250 en Repti Clear F350 Terrarium Filter is enkel bestemd voor binnenshuis en huishoudelijk gebruik. De pomp is hermetisch afgesloten door alle electrische onderdelen met een epoxy hars te omhullen om waterschade en electrische schok te vermijden.
- Page 31 Steek de stekker in het stopcontact. Vooraleer de filter start moet deze volledig ondergedompeld zijn in zuiver water. Als de filter niet onmiddelijk start, controleer dan het waterlevel en zorg ervoor dat de filter geen lucht aanzuigt. Als het probleem aanhoudt zie dan “Problemen oplossen”...
- Page 32 Als voorzorg dient het schuim altijd te worden gespoeld met ontchloord water. Vul best een emmer en voeg daar Exo Terra Aquatize aan toe om zo de chemische stoffen te neutraliseren. Als het water is ontchloord is het veilig het schuim uit te spoelen.
- Page 33 GARANTIE Dit product valt onder waarborg voor defecten in materialen en vakmanschap gedurende twee jaar na de datum van aankoop. De waarborg is alleen geldig indien het bewijs van aankoop kan worden voorgelegd. De waarborg is gelimiteerd tot de reparatie of de vervanging van het toestel alleen en dekt geen eventuele kosten veroorzaakt door het defect.
- Page 36 Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville. Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Malaysia: Rolf C.