Manuels Connexes pour Exo Terra Monsoon SOLO
Sommaire des Matières pour Exo Terra Monsoon SOLO
- Page 1 Monsoon SOLO Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Istruzioni per il funzionamento Gebruiksaanwijzing PT2494...
- Page 2 INDEX ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS Monsoon SOLO PT2494...
- Page 3 Monsoon SOLO High-pressure Misting System Operating Instructions Thank you for purchasing the Exo Terra Monsoon SOLO – High- ® pressure Misting System. Please read this operation manual carefully before use and operate according to the instructions provided for maximum safety and performance. We recommend that you keep this manual handy for future reference.
- Page 4 Read instructions thoroughly prior to installation and operation. INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • To guard against injury, basic precautions should be observed, including the following. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all the important notices on the product before using.
- Page 5 2. The supply cord from the transformer supplied with this unit is detachable and must be replaced along with the power adaptor if damaged. 3. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance. 4.
- Page 6 examine for the presence of water in the socket. • To avoid injury, do not contact hot parts, allow to cool down before handling. • CAUTION – Always unplug or disconnect the appliance from the outlet before putting on or taking off parts and while the equipment is being installed, maintained or handled.
- Page 7 the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Do not use this appliance for other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition. •...
- Page 8 The connection should be carried out by a qualified electrical installer. • Indoor Household Use Only. Not for commercial use. • CAUTION – To prevent corrosion or deterioration of materials that could lead to electric shock, use only with fresh water. •...
- Page 9 Installation – Exo Terra Natural Terrariums ® Follow this installation procedure to install the Exo Terra Monsoon ® SOLO system on any size of Exo Terra Natural Terrarium. The system ® comes with 1 easy-to-install nozzle, which should be mounted on either glass side panel of the terrarium as close as possible to the opening front doors.
- Page 10 12. Make sure that the filter is properly connected to the spigot on the underside of the control unit and placed inside the reservoir. 13. Ensure that the top of the Monsoon SOLO unit fits tightly on top of the reservoir.
- Page 11 16. Make sure the unit is in its final operating location, on a solid, level surface. 17. Plug the power adaptor into the wall socket, your Exo Terra ® Monsoon SOLO High-pressure Misting system is now ready to use.
- Page 12 6. Make sure that the filter is properly connected to the spigot on the underside of the control unit and placed inside the reservoir. 7. Ensure that the top of the Monsoon SOLO unit fits tightly on top of the reservoir.
- Page 13 Adding additional Nozzles to the system The Exo Terra Monsoon SOLO can be operated with up to 2 nozzles. ® Please note that every additional nozzle will result in less performance from each nozzle installed. To connect additional nozzles, an extra nozzle (PT2501) and a Y-connector (PT2498) is needed (sold separately).
- Page 14 (included). A replacement filter (PT2500) and other accessories are available at your local Exo Terra pet retailer. ® Troubleshooting 1. There is no LED indicator illuminated on the unit: • The unit is switched off, press either the “on” button or the “cycle”...
- Page 15 SERVICE If you have any problem or question about the operation of this product, please consult your Exo Terra specialist retailer in the first instance. ® Most problems can be resolved in store, but in the unlikely event it cannot, please return the unit with a valid proof of purchase to the retailer for a replacement under the two year warranty.
- Page 16 à haute pression Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté le Système de brumisation à haute pression Monsoon SOLO Exo Terra . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et suivre les instructions fournies pour obtenir le meilleur rendement possible, et ce, de la façon la plus sûre qui soit.
- Page 17 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : • Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires de sécurité y compris les suivantes: LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant usage et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil. Manquer à ces précautions pourrait entraîner des blessures ou de dommages à...
- Page 18 pas correctement ou qui est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière. 2. Le cordon d’alimentation de l’adaptateur de courant fourni avec cet appareil est détachable et doit être remplacé de même que l’adaptateur de courant s’il est endommagé. 3.
- Page 19 avec la prise de courant ou le bloc d’alimentation. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil, le débrancher ensuite et vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.
- Page 20 d’alimentation. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont toutes sous surveillance. De plus, des directives doivent leur être fournies quant à...
- Page 21 • S’assurer que l’appareil est placé sur une surface plate. Le surveiller régulièrement. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées. • Si une rallonge électrique est nécessaire, s’assurer que la connexion est étanche et à l’abri de la poussière. Vérifier qu’elle est d’un calibre suffisant.
- Page 22 Installation – Terrariums naturels Exo Terra Suivre la procédure d’installation du système Monsoon SOLO Exo Terra sur n’importe quelle dimension de terrarium naturel Exo Terra Le système est équipé d’un becs pulvérisateurs qui doivent être montés sur les parois latérales en verre du terrarium, le plus près possible des...
- Page 23 9. Éliminer le relâchement des tubes à l’intérieur du terrarium. Vérifier que les tubes ne sont pas entortillés, ce qui empêcherait le débit d’eau d’atteindre les becs pulvérisateurs. S’assurer que les ventouses sont fixées correctement. 10. Placer le système Monsoon SOLO sur une surface solide, de niveau.
- Page 24 12. Vérifier que le filtre est convenablement raccordé à l’embout mâle sous le couvercle de l’appareil et est placé à l’intérieur du réservoir. 13. S’assurer que le couvercle de l’appareil Monsoon SOLO s’ajuste bien sur le réservoir. 14. Ouvrir le petit couvercle sur le dessus de l’appareil et remplir le réservoir d’eau déminéralisée/distillée jusqu’à...
- Page 25 3. Utiliser les ventouses additionnelles pour diriger avec soin les tubes le long des parois latérales jusqu’aux ouvertures servant à les insérer à l’arrière du terrarium. 4. Placer l’appareil Monsoon SOLO sur une surface solide, stable et de niveau. 5. Raccorder le tube au-dessus de l’appareil, en le pressant solidement dans l’ouverture le plus loin possible.
- Page 26 QUE, DANS CE MODE, L’APPAREIL PRODUIRA UNE BRUME DE FAÇON CONTINUE, SANS TENIR COMPTE DES PARAMÈTRES DU MODE CYCLE. 3. CYCLE: Le système de brumisation Exo Terra est en mode CYCLE; l’ampoule à DEL bleue de ce mode est allumée pour indiquer que l’appareil fonctionnera selon les paramètres de durée...
- Page 27 • Si le problème persiste, remplacer le bec pulvérisateur (vendu chez le détaillant d’animalerie local Exo Terra 4. Le bec pulvérisateur ne vaporise ou vaporise irrégulièrement: • Le bec pulvérisateur est peut-être bloqué. Faire tremper le bec pulvérisateur pendant la nuit dans une solution moitié-moitié...
- Page 28 Si vous rencontrez un problème ou avez des questions en lien avec le fonctionnement de cet article, veuillez d’abord communiquer avec votre détaillant spécialiste Exo Terra . Bien que la plupart des problèmes puissent rapidement être réglés en vous rendant chez votre détaillant, il peut arriver que ce ne soit pas le cas;...
- Page 29 Espagne : Rolf C Hagen España, S.A., P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) mail to: info@hagen.es Pour de l’information générale sur notre gamme complète de produits, visitez nos sites Web au www.exo-terra.com ou au www.hagen.com Distribué par : Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 R.-U.
- Page 30 Monsoon SOLO Hochdruck-Beregnungssystem Bedienungs- anleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Exo Terra Monsoon ® SOLO Hochdruck-Verneblungssystem. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Verneblungssystem verwenden und benutzen Sie es für die maximale Sicherheit und Leistung gemäß den Anweisungen. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufzuheben und gegebenenfalls in der Zukunft wieder zurate zu ziehen.
- Page 31 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: • Zum Schutz vor Verletzungen sind beim Umgang mit diesem Gerät grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden Hinweise: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE sowie alle wichtigen Hinweise auf der Einheit vor der Benutzung. Andernfalls kann dieses Produkt beschädigt werden oder es kann zu Verletzungen führen.
- Page 32 1. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Adapter benutzen oder wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. 2. Das Netzkabel des Transformators der Einheit kann abgenommen werden und muss zusammen mit dem Adapter erneuert werden, wenn es beschädigt sein sollte.
- Page 33 mit der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder die Steckdose nass werden, ziehen Sie NICHT den Stecker. Sicherung oder Stromkreisunterbrecher für das Gerät ausschalten. Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf Wasser überprüfen. • Fassen Sie das Gerät nicht an, während es in Betrieb ist.
- Page 34 geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Page 35 nicht für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt. • Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, achten Sie darauf, dass die Verbindung wasser- und staubdicht ist. Ein Kabel geeigneter Leistung muss benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
- Page 36 Anleitung für Installation, Wartung und Elektrik gründlich zu lesen und zu befolgen. Installation – Exo Terra Terrarien ® Befolgen Sie diese Anleitungen, um das Exo Terra Monsoon SOLO ® Hochdruck-Verneblungssystem in einem Exo Terra Terrarium zu ® installieren. Das System ist mit einer Sprühdüse ausgestattet, die an den Glaswänden des Terrariums so nah wie möglich an den vorderen...
- Page 37 9. Beseitigen Sie jeglichen Durchhang der Schläuche im Terrarium. Der Schlauch darf außerdem keine Knicke aufweisen, da dies den Wasserfluss zu den Düsen beeinträchtigen würde. Achten Sie darauf, dass die Saugnäpfe festsitzen. 10. Stellen Sie die Monsoon SOLO Einheit auf eine stabile, gerade Fläche.
- Page 38 Arretierung auf der Unterseite der Kontrolleinheit befestigt und in Inneren des Reservoirs platziert ist. 13. Stellen Sie sicher, dass die obere Seite der Monsoon SOLO Einheit fest auf die obere Seite des Reservoirs passt. 14. Öffnen Sie den kleinen Deckel oben an der Einheit und füllen Sie...
- Page 39 Arretierung auf der Unterseite der Kontrolleinheit befestigt und in Inneren des Reservoirs platziert ist. 7. Stellen Sie sicher, dass die obere Seite der Monsoon SOLO Einheit fest auf die obere Seite des Reservoirs passt. 8. Öffnen Sie den kleinen Deckel oben an der Einheit und füllen...
- Page 40 IN DIESEM MODUS NICHT DEM EINGESTELLTEN ZYKLUS GEMÄSS SPRÜHT. IN DIESEM MODUS SPRÜHT DIE EINHEIT UNUNTERBROCHEN UNABHÄNGIG VON DEM EINGESTELLTEN ZYKLUS. 3. CYCLE (ZYKLUS): Der Exo Terra Monsoon ist im Zyklusmodus ® – Die blaue LED-Lampe “CYCLE” leuchtet und die Einheit ist dem eingestellten Zyklus und der eingestellten Dauer gemäß...
- Page 41 Wasser ab, bevor Sie sie wieder im Terrarium installieren. Sollte das Problem weiterhin bestehen, empfehlen wir, den Sprühdüsenkopf mit dem Sprühdüsenwerkzeug (enthalten) durch einen der zwei Ersatz-Sprühdüsenköpfe zu ersetzen. Ein Ersatzfilter (PT2500) und weiteres Zubehör sind bei Ihrem örtlichen Exo Terra ® Händler erhältlich. FEHLERBEHEBUNG 1.
- Page 42 Nähe des vorderen Gelenkes (achteckiges Teil) auftritt, sollten Sie versuchen, das vordere Teil abzudichten. • Sollte das Problem damit nicht behoben sein, müssen Sie die Düse erneuern (bei Ihrem örtlichen Exo Terra Händler erhältlich) ® 4. Die Düse sprüht nicht oder unregelmäßig: •...
- Page 43 KUNDENDIENST Sollten Sie im Hinblick auf den Gebrauch des Produktes Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Exo Terra ® Fachhändler. Häufig können Probleme und Fragen vom Fachhändler geklärt werden; falls dies jedoch einmal nicht der Fall sein sollte, geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg im Rahmen der Gewährleis-...
- Page 44 Manual de instrucciones Gracias por comprar el Exo Terra Monsoon SOLO – Sistema de lluvia de ® Alta Presión. Por favor, lee este manual cuidadosamente antes de usar y operar de acuerdo a las instrucciones proporcionadas para la máxima seguridad y rendimiento.
- Page 45 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AVISO: • Para evitar lesiones, las precauciones básicas deben ser observadas, incluyendo las siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y todos los avisos importantes sobre el producto antes de usarlo. El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o daños al producto.
- Page 46 2. El cable de alimentación del transformador suministrado con esta unidad es desmontable y debe ser reemplazado, junto con el adaptador de alimentación si está dañado. 3. El aparato sólo se debe usar con la fuente de alimentación que viene con el aparato.
- Page 47 desconecte el cable. Desconecte el fusible o el interruptor que suministra electricidad al equipo, después desconecte y examine la presencia de agua en el sácate. • Para evitar lesiones no toque las partes calientes, permita que se enfríen antes de manipularlas. •...
- Page 48 supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante de electrodomésticos puede causar una situación de...
- Page 49 amperios o vatios que el aparato puede sobrecalentarse. Cuidado debe tenerse al acomodar el cable de forma tal que no pueda ser tropezado o halado. La conexión debe ser realizada por un instalador eléctrico calificado. • Usar solo en interiores cubiertos. No para uso commercial.
- Page 50 Instalación – Exo Terra Terrarios Naturales ® Sigue este procedimiento de instalación para instalar el sistema Exo Terra Monsoon SOLO en cualquier tamaño de Exo Terra Natural ® ® Terrario. El sistema viene con dos boquillas, que se deben montar en los paneles laterales de vidrio del terrario, lo más cerca posible a las...
- Page 51 13. Asegúrese de que la parte superior de la unidad Monsoon SOLO encaja bien en la parte superior del depósito. 14. Abra la tapa pequeña en la parte superior de la unidad, y llenar el depósito con agua desmineralizada/destilada hasta un máximo de...
- Page 52 16. Asegúrese de que la unidad se encuentra en su ubicación final de operación, sobre una superficie sólida y nivelada. 17. Enchufe el adaptador al toma corriente, su Exo Terra Monsoon ® SOLO sistema de lluvia de alta presión está ahora listo para su uso.
- Page 53 6. Asegúrese de que el filtro está correctamente conectado y colocado en el interior del depósito. 7. Asegúrese de que la parte superior de la unidad Monsoon SOLO encaja bien en la parte superior del depósito. 8. Abrir la tapa pequeña en la parte superior de la unidad, y llenar el depósito con agua desmineralizada hasta un máximo de 2,5...
- Page 54 Por ejemplo, cuando se ilumina la luz LED “30”, la unidad funcionará durante 30 segundos. • El Exo Terra Monsoon SOLO debe programarse de acuerdo a las ® necesidades de los animales alojados y el tamaño del terrario. Tenga cuidado de no hacer funcionar la unidad con demasiada frecuencia o demasiado tiempo para evitar el desborde del terrario! La unidad debe colocarse de forma que la adición de agua al...
- Page 55 (incluida). Un filtro de repuesto (PT2500) y otros accesorios están disponibles en tu tienda local de mascotas Exo Terra ® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1.
- Page 56 SERVICIO Si tienes algún problema o pregunta sobre el funcionamiento de este producto, por favor contacta a tu distribuidor especializado Exo Terra ® en primera instancia. La mayoría de los problemas pueden ser resueltos fácilmente en la tienda. En el improbable caso de que no se pueda, por favor devolver la unidad a la tienda con un comprobante de compra válido para su remplazo bajo la garantía de dos años.
- Page 57 Para obtener información general sobre nuestra gama completa de productos, visita nuestras páginas web en: www.exo-terra.com o www.hagen.com Distribuido por: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm France: Hagen France S.A.
- Page 58 Sistema di precipitazioni ad alta pressione Istruzioni d’uso Grazie di aver comprato il Sistema Pioggia ad Alta Pressione Exo Terra® Monsoon SOLO. Leggere attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso e utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite per garantire la massima sicurezza e un corretto funzionamento. Conservare il manuale in modo da permetterne una facile consultazione.
- Page 59 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE: • Per evitare lesioni, bisogna osservare le precauzioni di base mentre si manipola la pompa nonché quello che segue. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA e tutte le avvertenze sul prodotto prima dell’uso.
- Page 60 in caso di malfunzionamento o in caso di caduta o danneggiamento di sorta. 2. Il cavo di alimentazione in dotazione è separabile dal trasformatore e in caso di danneggiamento va sostituito unitamente all’ adattatore elettrico. 3. L’apparecchio è solo per essere utilizzato con l’alimentatore fornito con l’apparecchio.
- Page 61 con la presa o con l’ alimentazione di energia elettrica. Se la spina o la presa si bagnano, NON scollegare il cavo dalla presa. Spegnere il fusibile o l’interruttore di circuito che alimenta il dispositivo. Quindi togliere la spina dalla presa ed esaminare la presenza di acqua nella presa.
- Page 62 capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o la mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione utente non devono essere effettuate da parte dei bambini senza sorveglianza.
- Page 63 all’acqua e alla polvere. Utilizzare un cavo di adeguata portata. Un cavo omologato per un numero inferiore di ampère o watt rispetto alla portata del dispositivo potrebbe surriscaldarsi. E’ necessario fare attenzione nel disporre il cavo in modo che non crei intralcio o venga tirato.
- Page 64 Installazione – Terrari naturali Exo Terra ® Seguire la procedura di installazione del sistema Exo Terra Monsoon ® SOLO su terrari naturali Exo Terra di qualsiasi dimensione. In dotazione ®...
- Page 65 9. Eliminare eventuali stagnazioni nei tubi interni al terrario. Assicurarsi che non vi siano piegature che impediscono il fluire dell’acqua ai boccagli. Verificare che le ventose siano ben attaccate. 10. Posizionare il dispositivo Monsoon SOLO su di una superficie solida, lineare e orizzontale.
- Page 66 12. Assicurarsi che il filtro sia ben connesso al rubinetto sottostante al dispositivo di controllo e che sia posizionato all’interno del serbatoio. 13. Assicurarsi che la parte superiore del dispositivo Monsoon SOLO si incastri bene sopra al serbatoio. 14. Aprire il piccolo coperchio sopra al dispositivo e riempire il serbatoio con acqua demineralizzata/distillata fino ad un massimo di 2,5 cm (1”) dal bordo superiore del serbatoio trasparente.
- Page 67 3. Utilizzare le ventose aggiuntive per far scorrere i tubi lungo i pannelli laterali fino alla punto in cui si trovano i bocchettoni del terrario. 4. Posizionare il dispositivo Monsoon SOLO su di una superficie dura, solida, lineare e orizzontale.
- Page 68 Aggiunta di boccagli al Sistema Exo Terra Monsoon SOLO può ospitare fino a 2 boccagli. Si prega di ® notare che per ogni boccaglio aggiuntivo la potenza di ogni singolo boccaglio installato risulterà diminuita. Per aggiungere boccagli, si necessita di un boccaglio aggiuntivo (PT2501) e un connettore Y (PT2498) (venduti separatamente).
- Page 69 Se il problema persiste, si consiglia di sostituire i ricambio irrigatore con una delle due irrigatori di ricambio con lo utensile per diffusori (incluso). Un filtro di ricambio (PT2500) e altri accessori sono disponibili presso al punto vendita Exo Terra più vicino. ®...
- Page 70 SERVIZIO In caso di qualsiasi problema o domanda sull’utilizzo di questo prodotto, consultare in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra . La ® maggior parte dei problemi può essere risolta facilmente in negozio, ma nel caso improbabile in cui ciò...
- Page 71 Distribuito da: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 Regno Unito: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Germania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Francia: Hagen France S.A. PARISUD, F-77388 Combs-la-Ville Spain: Rolf C Hagen España, S.A. P.I. L’Alteró, 46460 Silla (Valencia) Malaysia: Rolf C.
- Page 72 MONSOON SOLO Hogedruk Nevelsysteem Gebruiks- aanwijzing Wij danken u voor uw aankoop van het Exo Terra Monsoon SOLO ® Hogedruk Nevelsysteem. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing alvorens het toestel in gebruik te nemen en handel overeenkomstig de vermelde instructies voor een maximum aan veiligheid en prestaties.
- Page 73 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Om ongevallen te voorkomen, dienen de veiligheidsvoorschriften te worden gevolgd waaronder de volgende: LEES EN LEEF DE VOLGENDE VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN NA evenals alle belangrijke waarschuwingen vermeld op het product alvorens het te gebruiken. Het nalaten hiervan kan resulteren in kwetsuren of beschadiging van het toestel.
- Page 74 1. Nooit het toestel in gebruik stellen met een beschadigde bedrading of stekker, of indien het slecht functioneert, gevallen is of beschadigd werd op welke wijze ook. 2. Het stroomsnoer van de adapter (geleverd met het toestel) is verwijderbaar en dient samen met de stroomadapter vervangen te worden bij beschadiging.
- Page 75 wordt gebruikt. Dit voorkomt dat water langs het snoer in contact kan komen met het stopcontact of de adapter. Als de stekker of het stopcontact nat zijn, de stekker NIET verwijderen. Schakel de zekering uit die het apparaat van elektriciteit voorziet, vervolgens de stekker uittrekken en nagaan of er zich water in het stopcontact bevindt.
- Page 76 • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder alsook door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien dit gebeurd onder toezicht of indien hen instructies over het veilig gebruik van het apparaat zijn gegeven en ze duidelijk begrijpen welke de mogelijke gevaren zijn.
- Page 77 • Verzeker er u van dat het toestel geplaatst wordt op een effen en vlak oppervlak. Controleer het toestel regelmatig. Laat het apparaat niet onbewaakt functioneren tijdens langere periodes. • Indien een verlengsnoer nodig blijkt, moet men zich er steeds van vergewissen dat de verbinding waterdicht en stofvrij is.
- Page 78 ® Volg deze installatiemethode om het Exo Terra Monsoon SOLO ® systeem te installeren op eender welk Exo Terra Natural Terrarium. Het ® systeem werkt met twee sproeikoppen, die op de beide zijruiten van het terrarium moeten gemonteerd worden, zo dicht mogelijk tegen de deuren vooraan het terrarium.
- Page 79 9. Voorkom het doorhangen van uw leidingen in het terrarium en verzeker er u van dat er geen kink in de leidingen zit, die de doorstroming naar de sproeikoppen verhindert. Controleer of de zuignappen oordeelkundig bevestigd zijn. 10. Plaats de Monsoon SOLO op een solide en vlakke ondergrond...
- Page 80 16. Verzeker er u van dat het toestel op zijn voorbestemde plaats staat op een solide horizontale oppervlak. 17. Steek de stroomadapter in het stopcontact, uw Exo Terra ® Monsoon SOLO Hogedruk Nevelsysteem is nu klaar voor gebruik.
- Page 81 3. Gebruik de overige zuignappen om de leidingen zo precies mogelijk langs de zijruiten naar de invoeropeningen te geleiden. 4. Plaats de Monsoon SOLO op een solide en vlakke ondergrond. 5. Verbind de leiding met de bovenzijde van het toestel door de leiding krachtig en zo diep mogelijk in de voorziene opening bovenaan het controledeksel te drukken.
- Page 82 Bijkomende sproeikoppen installeren Exo Terra Monsoon SOLO kan uitgebreid worden tot 2 sproeikoppen. ® Geef er u rekenschap van dat elke bijkomende sproeikop kan leiden tot een verminderde prestatie van de overige sproeikoppen. Om een...
- Page 83 Indien het probleem niet verholpen is raden we aan de sproeikop door één van de twee reserve sproeikoppen te vervangen met de bijgeleverde sproeikop-sleutel. Een reserve filter (PT2500) en andere accessoires zijn verkrijgbaar bij uw lokale Exo Terra ® dierenspeciaalzaak.
- Page 84 Het sluit elke beschadiging uit veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik, nalatigheid, geknoei, of verkeerdelijk gebruik van het toestel. De garantie is niet geldig voor commercieel gebruik. Voor garantie of wisselstukken, contacteer uw lokale Exo Terra verdeler. ® Deze waarborg tast uw wettelijke rechten niet aan.
- Page 85 Voor algemene informatie aangaande ons hele gamma producten, kijk op onze websites: www.exo-terra.com of www.hagen.com Verdeeld door: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 V.K.: Rolf C. Hagen (U.K.), W. Yorkshire WF10 5QH Duitsland: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm Frankrijk: Hagen France S.A.
- Page 88 (Rev.10/16 EU) Printed in China...