Table des Matières
Publicité
14
Lagerung
Wird der Magnet aus dem Aquarium genommen, ist
nach Gebrauch die Reibefläche zu reinigen, gründlich
zu spülen und anschließend zu trocknen. Die Typen
0220.550, 0220.560, 0220.570 und 0220.580 müssen
zuerst mit Trennwänden und Schutzblechen versehen
werden. Danach beide Teile mit den geschützten
Flächen zusammenschieben und an metallfreier, bzw.
magnetisch unwirksamer Stelle lagern.
Die Typen 0220.530 und 0220.540 können ohne
Trennwand im trockenen Zustand zusammengeschoben
und gelagert werden.
Sollten nach längerem Gebrauch die Reibeflächen
verschlissen sein, können diese erneuert werden (siehe
Ersatzteile).
Austausch der Beläge
Am besten löst man die abgenutzten Beläge mit einer
Messerklinge (1). Nach sorgfältiger Entfernung wird
die Oberfläche mit Reinigungsalkohol schmutz- und
fettfrei gemacht. Der neue selbstklebende Belag (2) wird
nach Abziehen der Schutzfolie genau positioniert und
angedrückt.
Stockage
When the magnet is removed from the aquarium, the
rough surface has to be cleaned, thoroughly flushed
and subsequently dried. The types 0220.550, 0220.560,
0220.570 and 0220.580 have to be provided with
the partitions and protective sheet metals first of all.
Subsequently push the two parts with the protected
surfaces together and store in a metal-free and/or
magnetically ineffective location.
In dry condition, types 0220.530 and 0220.540 can be
pushed together and stored without partitions.
If the rough surfaces are worn after a longer period of
use, they can be replaced (cf. spare parts).
Replacing the covers
Best of all use a knife blade to remove the worn covers (1).
After careful removal, use cleaning alcohol to remove dirt
and grease from the surface. After having removed the
protective foil, the new adhesive cover (2) is positioned
precisely and pressed on to the magnet.
Stockage
Lorsque l'aimant est retiré de l'aquarium, il est important
de bien nettoyer sa surface abrasive par
un rinçage à l'eau claire puis de sècher. Les modèles
0220.550, 0220.560, 0220.570 et 0220.580 doivent être
équipés au préalable de leurs cloisons de séparation
et des entrefers de sécurité. Dans un second temps,
assemblez les aimants et leurs protections comme
à l'origine puis stockez l'ensemble en un endroit
libre de toutes parties métalliques et insensible aux
rayonnements magnétiques.
Les modèles 0220.530 et 0220.540 peuvent être
directement assemblés et stockés à sec, sans cloison
de séparation.
Les surfaces de nettoyage usagées sont remplaçables.
Pour cela, veuillez consulter le tableau de pièces
détachées.
Remplacement des surfaces de nettoyage
Les surfaces de nettoyage se laissent aisément déposer
en réalisant une amorce de décollage à la pointe d'un
couteau (1). Après un décollage soigneux, l'aimant doit
être nettoyé et dégraissé à l'alcool. Retirez la protection
de la nouvelle surface auto-collante, positionnez
exactement puis appliquez sur l'aimant (2).
15
Publicité
Table des Matières
