Manuels Connexes pour Tunze Power Magnet 0220.530
Sommaire des Matières pour Tunze Power Magnet 0220.530
- Page 1 Power Magnet 0220.530 / 0220.540 0220.550 / 0220.560 0220.570 / 0220.580 Gebrauchsanleitung Instructions for Use Mode d’emploi x0220.5788 03/2019...
- Page 2 Remplacement des surfaces Teileliste List of parts Liste des pièces TUNZE ® Garantie Guarantee Garantie Aquarientechnik GmbH Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Seeshaupter Straße 68 82377 Penzberg Germany Tel: +49 8856 2022 Fax: +49 8856 2021 www.tunze.com Email: info@tunze.com...
-
Page 3: Généralités
Généralités TUNZE Power Magnete werden The TUNZE magnetic pane cleaners are used to Les aimants à algues TUNZE Power Magnet ont été ® ® ® Reinigen für Aquarienscheiben eingesetzt. Durch clean aquarium panes. On account of the encapsulated spécialement développés pour le nettoyage des vitres... - Page 4 Sicherheitshinweise zum Transport Safety instructions on transport Sécurité d’utilisation au transport Die Power Magnete 0220.570 und 0220.580 sind die Power Magnets 0220.570 and 0220.580 are very strong Power Magnet 0220.570 et 0220.580 sont les aimants stärksten Magnete und werden deshalb aus transport- magnets, and for this reason they are delivered with a les plus puissants de la gamme.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Sécurité d’utilisation Sicherheitshinweise Safety instructions Les Power Magnet sont à tenir hors de portée des Power Magnet von Kindern fernhalten (1)! Keep Power Magnet away from children (1)! enfants ! (1) Caution ! Danger of injury! Very strong magnet (2)! Achtung Verletzungsgefahr! Sehr starker Magnet (2)! Attention, risques de blessures ! Aimants surpuissants ! (2) Do not bring upper and lower magnet part together directly! -
Page 6: Initial Operation
Inbetriebnahme Initial operation Mise en service Magnetscheibenreiniger mit Transportsicherung aus Remove the magnetic pane cleaner with its transport Sortez Power Magnet et ses accessoires de transports Verpackung nehmen und auf metallfreier Fläche legen, securing device from the packaging and place on a metal- de la boite d’emballage et posez le tout sur une surface dabei Sicherheitshinweise beachten! free surface;... -
Page 7: Utilisation
Anwendung Application Utilisation The perfect cleaning of the inside of the aquarium pane Die optimale Reinigung der inneren Aquarienscheiben Pour obtenir un résultat de nettoyage optimal, nous is achieved by uniformly moving the outside magnet in erreicht man durch ein gleichmäßiges Schieben des recommandons un déplacement de l’aimant externe the direction of arrow printed on (1). - Page 8 Lagerung Stockage Stockage Wird der Magnet aus dem Aquarium genommen, ist When the magnet is removed from the aquarium, the Lorsque l’aimant est retiré de l’aquarium, il est important nach Gebrauch die Reibefläche zu reinigen, gründlich rough surface has to be cleaned, thoroughly flushed de bien nettoyer sa surface abrasive par zu spülen und anschließend zu trocknen.
- Page 9 Teileabbildung • Illustration of parts • Illustration des pièces Ersatzteilliste • List of spare parts • Liste des pièces 220.530 220.550 220.570 220.570 / 220.580 Power Magnet Power Magnet Power Magnet 220.530 / 220.540 220.550 / 220.560 220.540 220.560 220.580 Reibefläche , Rough surface, 77 x Surface de nettoyage...
-
Page 10: Garantie
Gewährleistungspflicht auf die Rückgabe des von limited to returning the unit manufactured by TUNZE l’appareil produit par TUNZE Aquarientechnik GmbH à... -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Power Magnet 220.530 Power Magnet 220.530 Power Magnet 220.530 6 bis max. 12mm Glasstärke Glass thickness: 6 to 12mm max. (1/4“ - 3/8“) Pour vitres de 6 à 12mm maxi Reinigungsfläche: 59 x 77mm Cleaning surface: 59 x 77 mm (2.3 x 3.0 in.) Surface de nettoyage 59 x 77mm Gehäusehöhe: 22mm...