Table des Matières

Publicité

Liens rapides

00-Maestro 2060 FR Intro-Rev4
9-06-2005
9:30
Pagina 1
I
NTRODUCTION
Français
MAESTRO 2060
Introduction
Belgacom vous remercie d'avoir choisi le Maestro 2060, un téléphone convenant pour la mai-
son et le bureau doté de nombreuses fonctions avancées comme :
- L'affichage du numéro des appels entrants et la mémorisation des numéros importants, de la
date et de l'heure des appels.
- Envoi, réception et mémorisation de SMS
- Lecture et mémorisation dans le Répertoire du contenu d'une carte SIM
Déclaration de Conformité CE
Industrie Dial Face S.p.A., sise 4 Via Canzo 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Italie, déclare sous sa propre
responsabilité que le téléphone Maestro 2060 respecte les normes suivantes :
EN 55024, EN 55022 – Compatibilité électromagnétique
EN 60950 – Sécurité électrique
et satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil en date du 9 mars
1999 relative aux terminaux de télécommunication et aux équipements radio, et à la reconnaissance de
leur conformité réciproque.
La conformité de ces dispositifs est attestée par le label
Utilisation de l'appareil
L'appareil a été conçu pour être connecté au réseau téléphonique analogique de Belgacom.
Consignes importantes
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide, poussiéreux, saturé de gaz ou exposant l'appareil
au contact de l'eau. De plus, ne pas exposer l'appareil aux rayons solaires ou à d'autres sources de
chaleur. Il est conseillé de ne pas placer l'appareil sur des surfaces glissantes ou instables et de l'installer à
une distance d'au moins un mètre de tout autre dispositif source de parasites comme les appareils sansfil,
les beepers, les téléviseurs, les appareils industriels, etc. Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide ou d'un chif-
fon antistatique, ne pas utiliser de chiffons secs ou de nettoyants corrosifs. Au cas où l'appareil reste débran-
ché du réseau pour être conservé, il est conseillé de retirer les piles de leur logement afin d'éviter que toute
fuite du liquide qu'elles contiennent ne puisse endommager les contacts. Chacune de ces conditions peut
compromettre le fonctionnement et l'esthétique du produit dans le temps.
Pour des raisons de sécurité, débrancher toujours le cordon de ligne du réseau avant de
retirer les piles, tant pour leur remplacement que pour l'entretien de l'appareil.
Conserver soigneusement ce mode d'emploi et respecter les normes concernant l'environnement au mo-
ment de la mise au rebut de l'appareil.
Mode d'emploi MAESTRO 2060
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Proximus MAESTRO 2060

  • Page 1 MAESTRO 2060 Introduction Belgacom vous remercie d’avoir choisi le Maestro 2060, un téléphone convenant pour la mai- son et le bureau doté de nombreuses fonctions avancées comme : - L’affichage du numéro des appels entrants et la mémorisation des numéros importants, de la date et de l’heure des appels.
  • Page 2: Table Des Matières

    00-Maestro 2060 FR Intro-Rev4 9-06-2005 9:30 Pagina 2 OMMAIRE Français INTRODUCTION ............1 Déclaration de conformité...
  • Page 3 00-Maestro 2060 FR Intro-Rev4 9-06-2005 9:30 Pagina 3 OMMAIRE Français 3.5.12 Mémorisation d’un numéro de la liste des appelants dans le Répertoire ....29 3.5.13 Mémorisation d’un des derniers numéros composés dans le répertoire ....30 Appel d’un numéro du Répertoire / VIP / Appel rapide...
  • Page 4: Mise En Service

    La sonnerie est désactivée, Filtre VIP, liste reçus pour boîte A/B/C noire, numéro caché, sonneries retardées A/B/C Mémoire messages SMS Alerte activée saturée pour boîte A/B/C Alerte pas interrompue Nouveaux appels reçus Messages PhoneMail Mains-libres /écoute amplifiée Piles vides Appel direct activé Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 5: Contenu De La Boîte

    Important: pour enlever le couvercle du compartiment des piles, le cordon de la ligne téléphonique ne PEUT PAS être connecté à la base du Maestro 2060 Au terme de ces opérations, l’installation du Maestro 2060 est terminée. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 6: Installation Et Mise En Service

    SIM 1.5 Installation murale Le Maestro 2060 peut être fixé au mur. 1) Forer deux trous de 5 mm de diamètre dans le mur à une distance de 100 mm l’un de l’autre. Pour ce faire, il est conseillé de se référer à la figure ci-dessus.
  • Page 7: Mise En Service De L'appareil

    Fonction SMS ....Activée Mode de numérotation ... .DTMF Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 8: Caractéristiques Techniques Et Fonctionnelles

    - 80 messages par boîte SMS max. / 20 messages de 160 caractères par boîte SMS - Numéros du Centre SMS programmables - Eatoni (Ecriture predictive des messages SMS) - 4 langues (FR/NL/D/UK) - Montage mural - Alimentation secteur ou 3 piles 1,5 V / type AA (non fournies). Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 9: Le Menu

    Date et heure Mémoire rapide Appel direct Préfixe PABX Pause PABX Flash Id. 2ème appel Langue PIN blocage clav Remise à zéro Blocage clavier - - - Infos téléphone Num. boîtes SMS Config. sonnerie Appel direct Version SW Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 10: Choix De La Langue

    2060 est alimenté par le réseau électrique. Si "Contraste", sélectionner le niveau désiré (de 1 à 12) avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Il est possible de revenir en arrière avec la touche [∆] Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 11: Réglage De L'heure Et De La Date

    Faire défiler le menu avec les touches Ωπ pour sélectionner "Configuration" et appuyer sur [OK] pour entrer dans ce menu. Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Sonnerie". Appuyer sur [OK] pour entrer dans ce menu Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 12: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    "Configuration". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Sonnerie". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Paramétrage". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 13: Filtre "Vip

    Le filtre “Liste noire”, désactive la sonnerie pour les numéros programmés dans la mémoire liste noire. Pour activer ou désactiver la liste noire: Accéder au menu '"Sonnerie" comme décrit dans le paragraphe précédent Sélectionner l'option "Liste noire" et confirmer avec la touche [OK] Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 14: Réglage "Mémoire Rapide

    Suivre la procédure décrite d'abord pour sélectionner une mémoire vide à programmer (de 0 à 9) Appuyer sur la touche [Assign.] pour accéder au "Menu principal" Appuyer sur la touche [Répert.] et sélectionner un nom/numéro du répertoire avec les touches Ωπ . Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 15 [Options] et ensuite en sélectionnant "Prélever". Confirmer avec la touche [OK]. Pour Effacer: Sélectionner la mémoire à effacer en appuyant les touches Ωπ Appuyer sur la touche [Options] Sélectionner "Effacer" en appuyant les touches Ωπ et confirmer en appuyant 2 fois sur la touche [OK] Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 16: Réglage "Appel Direct

    "Configuration" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Préfixe PABX" et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Si la mémoire est vide, insérer le Préfixe et confirmer avec la touche [OK] Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 17: Réglage Pause Pabx

    "Configuration” et confirmer en appuyant sur [OK] . Utiliser les touches Ωπ pour sélectionner l'option "Id. 2eme appel" et confirmer en appuyant sur [OK] . Sélectionner "Activer?” / ”Désactiver?" en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK]. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 18: Réglage Pin De Blocage Du Clavier

    Insérer le Code RAZ et confirmer avec la touche [OK] Code RAZ 1234 ..pour revenir à la configuration d’usine 0710 ..RAZ sans effacer le répertoire, les listes et les messages Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 19: Utilisation De Lappareil

    Répertoire, le nom est affiché. ∑ Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche . L’écran affiche le temps écoulé depuis la prise de ligne et le menu "Répert." Raccrocher à la fin de la communication. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 20: Appels

    Appuyer sur la touche pour accéder à la mémoire des numéros composés. La Liste des derniers numéros composés est affichée. Faire défiler les numéros de la liste avec les touches Ωπ pour sélectionner le nom-numéro à appeler. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 21: Le Répertoire

    Appuyer sur la touche 3.5 Le Répertoire Le Maestro 2060 peut mémoriser jusqu’à 250 noms - numéros (max : 20 caractères et 26 chiffres). Il est possible de mémoriser jusqu'à trois numéros par nom. Options du menu "Répertoire" (Opt. Répertoire): - Appeler Pour appeler un numéro du Répertoire...
  • Page 22: Mémorisation Dans Le Répertoire

    Appel identifié pour présenter le numéro lors d’un appel Appel anonyme pour ne pas présenter le numéro lors d’un appel Choisir une des 4 options et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 23: Modification D'un Numéro Du Répertoire

    Pour définir l’icône associée à un numéro: Choisir un des 3 numéros associés au nom et appuyer sur la touche [Options]. Sélectionner “Icônes” avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 24 Sélectionner "Mémoire rapide" avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Sélectionner un numéro de touche mémoire (Mémoire rapide) 0 à 9 avec les touches Ωπ et appuyer sur la touche [Assign.] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 25: Modification Du Nom D'un Numéro De Répertoire

    Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner un numéro de Mélodie (de 0 à 15), le 0 correspondant à la mélodie par défaut . Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 26: Filtre "Normal, Liste Vip, Liste Noire

    Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner un numéro à effacer. Appuyer sur la touche [Options]. Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner “Supprimer” et confirmer avec la touche [OK]. Appuyer sur la touche [OK] pour supprimer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 27: Liste Vip

    La “Liste noire” contient les numéros liés au filtre "Liste noire”. Pour ajouter ou effacer un numéro dans la Liste noire procéder comme suit: Appuyer sur la touche [Répert.]. Appuyer sur la touche [Options]. Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Liste noire". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 28: Copie Des Numéros D'une Carte Sim

    Si le code PIN introduit est erroné, un message d'erreur s'affiche. Si 3 mauvais codes sont introduits, la carte SIM est bloquée. Lorsque le code PIN a été introduit correctement et confirmé avec la touche [OK], le sous-menu "Copier de SIM" est affiché. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 29: Etat De La Mémoire

    Les numéros de la liste des appelants peuvent être mémorisés dans le Répertoire. Procéder comme suit: Appuyer sur la touche [Menu]. Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Listes d’appels". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Appels reçus". Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 30: Mémorisation D'un Des Derniers Numéros Composés Dans Le Répertoire

    Appuyer sur la touche [Options]. Appuyer sur les touches Ωπ et sélectionner "Sauvegarder". Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Entrer le nom (appuyer sur la touche [Effacer] ou ∂ pour effacer). Appuyer sur la touche [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 31: Appel D'un Numéro Du Répertoire / Vip / Appel Rapide

    Si le numéro à appeler est un numéro de la liste “Mémoire rapide”: Lorsque l’appareil est en mode repos, appuyer et maintenir pendant une seconde la touche (de 0 à 9) correspondant à la position du numéro à appeler. Le numéro est affiché et puis composé . Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 32: Identification De L'appelant

    APPAREIL Français 3.7 Identification de l’appelant Le Maestro 2060 offre le service de présentation et d’identification du nom-numéro de l’appelant (si vous avez souscrit à ce service auprès de Belgacom). En cas d’appel entrant, l’icône du combiné ( ) est affichée pour signaler la présence d’un appel entrant non répondu.
  • Page 33: Appel D'un Numéro De La Liste Des Appels Reçus

    Pour effacer tous les numéros de la liste, procéder comme suit: Appuyer sur la touche [Menu]. Sélectionner "Listes d’appels" avec les touches Ωπ . Appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner "Effacer listes" avec les touches Ωπ . Appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 34: Réponse À Un Deuxieme Appel Entrant

    Mode Mains-libres (de 1 à 4 niveaux) : ∑ Appuyer sur la touche Ω pour augmenter le volume du (maximum = 04). Appuyer sur la touche π pour baisser le niveau de volume (minimum = 01). Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 35: Mode Écoute Commune

    Sélectionner "Alertes" en appuyant les touches Ωπ et confirmer avec [OK]. Sélectionner “Ajouter” en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec [OK]. Sélectionner un type d'alerte en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec [OK] . Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 36 00-59 > 1-23 Dans tous les cas décrits Si les données introduites sont erronées, un message d'erreur est affiché. Confirmer les données avec [OK]. Introduire une note qui sera affichée au moment du déclenchement de l’alerte. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 37 2) Modifier la note d’une alerte sélectionnée comme suit: Sélectionner "Modifier texte" avec les touches Ωπ et confirmer avec [OK]. Effacer la note avec les touches [Effacer] ou ∂ , introduire la nouvelle partie avec les touches alphanumériques et confirmer avec [OK]. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 38: Infos Téléphone

    [OK] pour confirmer. Vous pouvez voir si l’appel direct est activé ou désactivé. Appuyer sur [∆]. Appuyer sur les touches Ωπ pour sélectionner "Version SW" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Les informations de la version du logiciel sont affichées. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 39: Services Malins

    A A L L I I N N S S 4. Utilisation des Services Malins Le Maestro 2060 est doté d’un menu Services Malins pour une utilisation simplifiée des Services, des déviations d’appels, de l’appel à destination fixe, de la gestion du 2ème appel et du service Ring back, Certains services peuvent ne pas être présents sur votre ligne ;...
  • Page 40: Déviation D'appels En Cas De Non Réponse

    Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Déviations" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Si pas de répon." et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Activation" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 41: Déviation D'appels En Cas D'occupation

    Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Services Malins" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Déviations" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Si occupé." et appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 42 Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Désactivation" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Le code de désactivation est affiché, la ligne est prise en mode Mains-libres et la séquence affichée est composée. Appuyer sur la touche pour revenir en position repos ∑ Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 43: Appel À Destination Fixe

    Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Désactivation" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Le code de désactivation “Appel dest. fixe“ est affiché, la ligne est prise en mode Mains-libres et la séquence affichée est composée. Appuyer sur la touche pour revenir en position repos ∑ Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 44: Signal Deuxième Appel

    Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Services Malins" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Signal 2e appel" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner avec les touches Ωπ l'option "Désactivation" et appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 45: Ring Back

    L’appareil prend la ligne automatiquement en mode Mains-libres et le code de désactivation est composé automatiquement. Appuyer sur la touche pour revenir en position repos. ∑ 4.5 PhoneMail et services Le Maestro 2060 permet d’accéder facilement et rapidement à la liste ci-dessous : Service No Service Service No Service Service...
  • Page 46 à consulter. Consulter en mode repos ou en mode décroché comme décrit ci-dessus. Lorsque tous les messages ont été écoutés, en mode repos le symbole de la fonction et ses informations disparaissent. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 47: Options Additionnelles

    P P T T I I O O N N S S A A D D D D I I T T I I O O N N N N E E L L L L E E S S 5 Options additionnelles Le Maestro 2060 met à disposition des options qui permettent à l'utilisateur de réaliser simplement des opérations.
  • Page 48: Introduire Une Pause

    Appuyer sur la touche [Options]. Sélectionner l'option "Appel anonyme" avec les touches Ωπ Appuyer sur [OK] pour confirmer. La ligne est prise et le code d’activation *31* est affiché suivi du numéro introduit par l’utilisateur est composé en mode Mains-libres. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 49: Options Disponibles En Mode Conversation

    Lorsque l'utilisateur est en conversation avec un des deux correspondants, il peut alors: ≥ ou Appuyer sur la touche ou Appuyer sur la touche [Options] , choisir "Alterner" en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK] pour passer de l’un à l'autre. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 50: Conférence À 3

    ≈ touches et 1 ou: Appuyer sur la touche [Options], choisir "Finir appel" en appuyant sur les touches Ωπ et confirmer avec la touche [OK]. Cette dernière opération provoque l'envoi du code R1 en ligne Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 51: Utilisation Du Service Sms

    6.1 Configuration du Service SMS Le Maestro 2060 permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS. Cette fonction est activée en usi- ne et fonctionne en connexion avec un centre SMS. Les numéros du centre SMS sont: 1717 pour les SMS sortants, et 01717 pour les SMS entrants.
  • Page 52: Assigner Un Nom À Une Boîte Sms

    Sélectionner "Numéro boîte SMS" avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour confirmer. Choisir le numéro de la boîte (de 0 à 9) avec les touches Ωπ ou en appuyant sur une touche (de 0 à 9). Appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 53: Assigner Un Code Pin À Une Boîte Sms

    6.1.6 Désactivation d’une boîte SMS Pour désactiver une boîte SMS: Appuyer sur la touche [Menu]. Sélectionner “SMS” avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour confirmer. Sélectionner une boîte avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour confirmer. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 54: Activation D'une Boîte Sms

    Sélectionner une boîte activée avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour confirmer. Si un code PIN a été programmé, le Maestro 2060 le demandera ici. Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder au menu SMS .
  • Page 55: Lecture Et Options De Sms Envoyés

    Sélectionner une boîte activée avec les touches Ωπ. Appuyer sur [OK] pour confirmer. Si un code PIN a été programmé, le Maestro 2060 le demandera ici. Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder au menu SMS.
  • Page 56: Réception De Sms

    6.3 Réception de SMS En cas d’appel entrant provenant du centre SMS, le Maestro 2060 répond automatiquement pour re- cevoir le message (si la boîte de destination est activée). L’icône est affichée lorsqu’un message a été...
  • Page 57: Options Du Menu "Messages Reçus

    6 - UTILISATION DU SERVICE SMS Français Si un code PIN a été programmé, le Maestro 2060 le demandera ici. Entrer le code PIN, appuyer sur la touche [OK] pour confirmer et accéder au menu SMS. La liste des options "Messages" est affichée .
  • Page 58 Si vous désirez plus d'informations sur les systèmes de ramassage, de réutilisation et de recyclage, veuillez prendre contact avec votre administration locale ou régionale chargée de l'évacuation des déchets. Vous pouvez également nous contacter pour plus d'informations sur les effets de nos produits sur l'environ- nement. Mode d'emploi MAESTRO 2060...
  • Page 59: Garantie

    07-Maestro 2060 FR GARANZIA 4-04-2005 11:26 Pagina 59 ERTIFICAT DE ARANTIE Français A conserver soigneusement Appareil............................... .
  • Page 60 07-Maestro 2060 FR GARANZIA 4-04-2005 11:26 Pagina 60 ERTIFICAT DE ARANTIE Français Garantie Soigneusement sélectionné par Belgacom, l'appareil que vous venez d'acquérir est cou- vert par une garantie pièces et main-d'oeuvre contre tout défaut matériel ou vice de fa- brication pour une durée de deux ans, sauf dispositions contractuelles contraires. La ga- rantie prend cours à...

Table des Matières