Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
CONTROL PANEL
1. ON-OFF/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
5. Program number and delay time indicator
6. Tablet indicator light
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water
softener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the proce-
dure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning effi-
ciency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
to refill salt container when empty.
PROGRAMS TABLE
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for
this use, it is the most efficient programme in terms of its combined ener-
1.
gy and water consumption, and that it is used to assess compliance with
the EU Ecodesign legislation.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, espe-
2.
cially suitable for pans and saucepans.
6
Sense® 50-60°- For normally soiled dishes with dried food residues.
th
3.
Senses the level of soiling on the dishes and adjusts the program accord-
ingly.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures
4.
optimal cleaning and drying performance in shorter time.
Half Load 55° - Ideal for washing a half load of lightly or normally soiled
5.
crockery.
Rapid 30' 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes
6.
with no dried food residues. Without drying.
Silent 50° - Suitable for night-time operation of the appliance. With the
7.
lowest noise.
Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with additional anti-
8.
bacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
Prewash - Use to refresh crockery planned to be washed later.
9.
No detergent to be used with this program.
7. Display
8. Power Clean® indicator light
9. Power Clean® button
10. Delay button
11. START/Pause button with indicator light /
Tablet (Tab)
in the control panel is lit.
Programs description
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
1
More information in the Daily Reference Guide on website.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be filled when the RINSE AID
D
REFILL indicator light
C
NEVER pour the rinse aid directly into the
appliance tub.
A
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button,
because it adjusts the program so that the best washing and drying results
are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
Available
options
*)
-
-
-
-
2 3 4
5
6 7 8
9
10
in the control panel is lit.
Duration
Water
of wash
consumption
program
(litres/cycle)
(h:min)
**)
3:40
8.7
2:45
17.5
1:20 - 3:00
7.0 - 14.0
1:25
11.5
1:20
11.0
0:30
9.0
3:30
16.0
1:50
12.0
0:10
4.5
EN
11
Energy
consumption
(kWh/cycle)
0.67
1.60
0.70 - 1.10
1.10
1.00
0.50
1.15
1.30
0.01
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WH3ID10BS7SA0

  • Page 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. PLEASE SCAN THE In order to receive a more complete assistance, please QR CODE ON YOUR register your appliance on: www.whirlpool.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
  • Page 2 Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@europeanappliances.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously.
  • Page 3 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Page 4 Кратко Ръководство ЗА ПОЛУЧАВАНЕ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия НА ПО-ПОДРОБНА уред на: www.whirlpool.eu/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност и инсталиране. НА ВАШИЯ УРЕД...
  • Page 5 Кратко Ръководство Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020. Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес: dw_test_support@europeanappliances.com Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма. *) Не...
  • Page 6 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...
  • Page 7 Stručný Návod PRO ZÍSKÁNÍ PODROB- DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL NĚJŠÍCH INFORMACÍ Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: www.whirlpool.eu/register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci.
  • Page 8 Stručný Návod Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@europeanappliances.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. *) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.
  • Page 9 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Page 10 Oversigtsvejledning SCAN VENLIGST TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. Med henblik på at modtage en mere komplet assistance, be- QR-KODEN PÅ DIT des du registrere dit apparat på: www.whirlpool.eu/register. APPARAT FOR AT INDHENTE FLERE Læs omhyggeligt Oversigtsvejledningen og Sikkerheds- og installationsanvis- ningerne før brug af apparatet.
  • Page 11 Oversigtsvejledning Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 60436:2020. Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til: dw_test_support@europeanappliances.com Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen. *) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt. **) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende.
  • Page 12 Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug af QR-koden på dit produkt. • Besøge vores website docs.whirlpool.eu/docs og parts-selfservice.europeanappliances.com • Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på...
  • Page 13 Pikaopas SKANNAAMALLA KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. LAITTEESSASI Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoit- teessa: www.whirlpool.eu/register OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEMPAA Lue turva- ja asennusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. TIETOA Muista poistaa kaikki kuljetusta varten tarkoitetut suojaosat astianpesuko- neesta asennuksen jälkeen.
  • Page 14 Pikaopas SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa. Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö sähköpostiosoitteeseen: dw_test_support@europeanappliances.com Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista. *) Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti. **) Muille kuin Säästö-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.
  • Page 15 Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia. • Käymällä verkkosivustolla docs.whirlpool.eu/docs ja parts-selfservice.europeanappliances.com ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme • Vaihtoehtoisesti (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä...
  • Page 16 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. MERCI DE SCANNER LE Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- QR CODE SUR VOTRE trer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register APPAREIL POUR OBTENIR Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les consignes de sé- DES INFORMATIONS curité...
  • Page 17 Guide Rapide Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@europeanappliances.com. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
  • Page 18 • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes figurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
  • Page 19 Hurtigveiledning VENNLIGST MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. SKANNER QR-KODEN For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du registrere apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register. PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ TILGANG Før du tar i bruk apparatet må du lese nøye sikkerhets-og installasjonsinstruksene.
  • Page 20 Hurtigveiledning ØKO program data er målt i henhold til betingelsene i et laboratorium i henhold til Europeisk Standard EN 60436:2020.Merknad for testlaboratoriene: Opplys- ninger om betingelsene for EN-sammenligningstesten kan fås ved å sende en forespørsel til e-postadresse: dw_test_support@europeanappliances.com Forhåndsbehandling av tallerkenene er ikke nødvendig for noen av programmene. *) Ikke alle opsjonene kan benyttes samtidig.
  • Page 21 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Ved å bruke QR-koden på produktet ditt. • Besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu/docs og parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgsservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du finner på...
  • Page 22 Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. SCANAŢI CODUL QR Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă DE PE APARATUL înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢINE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa şi de instalare.
  • Page 23 Ghid De Referinţă Rapidă Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_support@europeanappliances.com Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. *) Nu toate opţiunile pot fi utilizate simultan.
  • Page 24 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimen- tare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu/docs şi parts-selfservice.europeanappliances.com contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Page 25 Stručný Návod PRE ZÍSKANIE ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- PODROBNEJŠÍCH te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na inštaláciu.
  • Page 26 Stručný Návod Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: dw_test_support@europeanappliances.com Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. *) Nie všetky možnosti možno použiť...
  • Page 27 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Page 28 Snabbguide SKANNA QR-KODEN TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. För att få fullständig assistans, registrera din maskin på PÅ DIN APPARAT www.whirlpool.eu/register FÖR ATT FÅ MER Läs säkerhets- och installationsanvisningarna noga innan du använder apparaten. DETALJERAD Efter installationen, kom ihåg att ta bort alla transportskyddsdelar från diskmaskinen.
  • Page 29 Snabbguide EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020. Notering för provlaboratorium: För information om villkoren för jämförelse provningen EN, skriv till e-postadress: dw_test_support@europeanappliances.com Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen. *) Inte alla alternativ kan användas samtidigt. **) Värden som ges för andra program än Eco-programmet är endast vägledande.
  • Page 30 ”fördröjd start” är aktiverat. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Använd QR-koden på din produkt. • Besöka vår hemsida docs.whirlpool.eu/docs och parts-selfservice.europeanappliances.com • Eller, genom att kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet).
  • Page 31 Snabbguide...
  • Page 32 Snabbguide 400020015286B 11/2023 jk - Xerox Fabriano...