1. Manuels
  2. Marques
  3. LEHNER Manuels
  4. Épandeurs
  5. SuperVario 110
  6. Mode d'emploi

LEHNER SuperVario 110 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SuperVario 110:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEHNER
SuperVario
®
Mode d'emploi avec liste des pièces de rechange
Commande LAS 3
Logiciel à partir de la version 2.5
Etat : avril 2012
Numéro de série : .................................................................
Version du logiciel : ...............................................................
Traduction du mode d'emploi original

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEHNER SuperVario 110

Sommaire des Matières pour LEHNER SuperVario 110

  • Page 1 LEHNER SuperVario ® Mode d'emploi avec liste des pièces de rechange Commande LAS 3 Logiciel à partir de la version 2.5 Etat : avril 2012 Numéro de série : ..............Version du logiciel : ............... Traduction du mode d'emploi original...
  • Page 2 Mode d'emploi LEHNER Agrar GmbH Häuslesäcker 5-9 D-89198 Westerstetten Tél : 49 (0) 73 48 95 96 22 Fax : 49 (0) 73 48 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu La diffusion ou la copie du présent document ainsi que l'exploitation ou la communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Mode d‘emploi Sommaire 1. Ce qu'il faut savoir ..............5 1.1 Avant-propos ................5 1.2 Au sujet de ce mode d'emploi ............ 5 1.3 Usage conforme ................. 6 1.4 Garantie ..................6 1.5 Pour votre sécurité ..............7 2. Mise en service du SuperVario ........8 ®...
  • Page 4 Mode d‘emploi Sommaire 4. Paramétrages et affichages ..........21 4.1 Pour procéder aux paramétrages ..........21 4.2 Langue ..................21 4.3 Sélection du signal de réservoir vide ........22 4.4 Paramétrage du signal EHR ............. 22 4.5 Réglage du cycle EHR ............. 23 4.6 Paramétrage du signal de réservoir vide ........

  • Page 5: Ce Qu'il Faut Savoir

    Ce qu'il faut savoir Mode d'emploi Ce qu'il faut savoir 1.1 Avant-propos Merci d'avoir choisi Lehner et de la confiance que vous nous accordez. Avec le SuperVario , vous avez fait l'acquisition d'un produit innovant de grande ® qualité. Grâce à sa conception moderne, au choix judicieux de ses matériaux, aux techniques de fabrication les plus récentes et au travail méticuleux de nos collaborateurs, cet appareil répond à...

  • Page 6: Usage Conforme

    Mode d'emploi Ce qu'il faut savoir 1.3 Usage conforme Le SuperVario doit servir exclusivement à l'épandage de granulés ou de ® semences. 1.4 Garantie Nous assurons pour le SuperVario une garantie de 24 mois. ® Attention ! Des fiches et des câbles défectueux ou de mauvaise dimension peuvent entraîner des dysfonctionnements. Utilisez uniquement des câbles et fiches d'origine ou agréés par le fabricant.

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Il faut veiller à ce que l'alimentation en air de la cabine s'effectue uni- quement à travers un filtre dont le fonctionnement doit être garanti par l'utilisateur. • Ne procédez à aucune opération de réparation, d'entretien ou de net- toyage sur le SuperVario tant que la fiche secteur est branchée. ® • Respectez les recommandations du fabricant du produit d'épandage. • Respectez impérativement les recommandations du fabricant du produit anti-verglas concerné. • La société LEHNER Agrar GmbH décline toute responsabilité concer- nant le stockage et l'utilisation des produits d'épandage.

  • Page 8: Mise En Service Du Supervario

    Mode d'emploi Mise en service du SuperVario® Mise en service du SuperVario ® 2.1 Montage du châssis Le montage du SuperVario peut s'effectuer par vissage direct ou par l'inter- ® médiaire d'un support supplémentaire. Au dos du châssis sont prévus des orifices pour le montage. La hauteur de distribution figure dans les tableaux d'épandage (1,00 m à 1,30 m). Le SuperVario peut s'installer côté avant ou côté arrière, aussi bien sur ®...

  • Page 9: Montage Du Supervario

    Mise en service du SuperVario® Mode d'emploi 2.3 Montage du SuperVario ® 1. Vérifier si le réservoir est correctement installé sur sa base. 2. Visser la plaque déflectrice (flèche) fournie dans l’angle droit de l'épandeur. 3. Vérifier si le SuperVario est correctement fixé. ®...

  • Page 10: Montage Du Boîtier De Commande

    Mode d'emploi Mise en service du SuperVario® 2.4 Montage du boîtier de commande Attention ! Veillez à ce que le câble ne frotte pas contre une arête vive. 1. Monter le support du boîtier de commande dans la cabine du véhicule. 2. Utiliser impérativement le câble de batterie fourni, même en cas de prise existante, car notre câble de batterie a une section de 4 mm².

  • Page 11: Utilisation Du Supervario

    Mode d'emploi Utilisation du SuperVario® Utilisation du SuperVario ® 3.1 Eléments de commande du tableau de commande 1. Mise en marche et arrêt 2. Ecran 3. Ouverture et fermeture du clapet Clapet ouvert : LED verte allumée Clapet fermé : LED jaune allumée 4.

  • Page 12: Affichage À L'écran

    Utilisation du SuperVario® Mode d'emploi 3.2 Affichage à l'écran > Vitesse de rotation 200 Clapet 1. La flèche indique la ligne activée 2. Vitesse de rotation du disque de distribution 3. Signal OK, clapet ouvert 4. Ouverture du clapet Blocage du disque Clapet non ouv. Messages d'erreur, voir aussi chapitre "6.4 Réparation des dysfonctionnements“ en page 40.

  • Page 13: Mise En Marche Et Arrêt

    Mode d'emploi Utilisation du SuperVario® 3.3 Mise en marche et arrêt Danger ! A la mise en marche, le moteur d'entraînement démarre immédiatement. Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone à risques lors de la mise en marche. Appuyer sur cette touche. > Vit. rot. La vitesse de rotation du disque de Clapet distribution et l'ouverture du clapet s'affichent à l'écran. A la mise en marche, le clapet est toujours fermé.

  • Page 14: Réglage De La Vitesse De Rotation

    Utilisation du SuperVario® Mode d'emploi Danger ! Ne jamais ouvrir le réservoir ni toucher le disque de distribution quand le moteur d'entraînement tourne. Arrêtez le moteur d'entraînement et assurez-vous que le moteur est bien stoppé avant d'ouvrir le réservoir ou de toucher le disque de distribution. Pour obtenir le déblocage : 1.

  • Page 15: Réglage De L'ouverture Du Clapet

    Mode d'emploi Utilisation du SuperVario® 3.5 Réglage de l'ouverture du clapet Le cas échéant, appuyer sur cette Vit. rot. touche pour sélectionner le clapet ; la flèche indique la deuxième ligne > clapet sur l'écran. Appuyer sur la touche + ou sur la touche - pour régler l'ouverture du clapet.

  • Page 16: Réglage De La Largeur De Travail

    Utilisation du SuperVario® Mode d'emploi Arrêter la machine. Appuyer simultanément sur la touche d'inversion entre vitesse de rotation et clapet et sur la touche + ; pendant ce temps mettre en marche la machine. Appuyer simultanément sur les trois touches pendant environ 3 secondes.

  • Page 17: Réglage De L'agitateur

    Mode d'emploi Utilisation du SuperVario® 3.9 Réglage de l'agitateur Comme les graminées, contrairement aux semences à structure granuleuse, ont une très faible fluidité, il faut adapter l'agitateur. Réglage pour les graminées : Doigt agitateur supérieur d'un côté Doigt agitateur inférieur avec rapport 2/3 à 1/3 Réglage pour les autres produits : Doigt agitateur supérieur démonté...

  • Page 18: Adaptation Du Signal De Réservoir Vide À La Puissance Du Moteur

    Utilisation du SuperVario® Mode d'emploi 3.11 A daptation du signal de réservoir vide à la puissance du moteur Recommandation Effectuer ces réglages uniquement en cas d'échec du paramétrage du signal de réservoir vide, voir "4.6 Paramétrage du signal de réservoir vide“ en page 23. Vider le réservoir. Régler ensuite le signal de réservoir vide sur zéro dans le menu de base à...
  • Page 19 Mode d'emploi Utilisation du SuperVario® Valider avec la touche + ; la puissance à vide (LL) effective à trois chiffres est prise en compte dans le tableau de puissance à vide (LLT). Le signal de réservoir vide est alors réadapté.

  • Page 20: Paramétrages Et Affichages

    Paramétrages et affichages Mode d'emploi Paramétrages et affichages Grâce à l'élément de commande, vous pouvez procéder aux paramétrages suivants : Langue Sélection du signal de réservoir vide Signal EHR Cycle EHR Réglage du signal de réservoir vide Types d'épandeur Nombre d'épandeurs Choix du moteur 4.1 Pour procéder aux paramétrages Arrêter la machine. Appuyer simultanément sur Langue les touches + et - ;...

  • Page 21: Sélection Du Signal De Réservoir Vide

    Mode d'emploi Paramétrages et affichages Appuyer sur le commutateur- inverseur : paramétrage enregistré ; appuyer sur la nouvelle option ou sur le commutateur principal : paramétrage enregistré et machine arrêtée. 4.3 Sélection du signal de réservoir vide Appuyer sur la touche + ou sur la Signal de touche - pour sélectionner le signal réservoir vide...

  • Page 22: Réglage Du Cycle Ehr

    Paramétrages et affichages Mode d'emploi Appuyer sur la touche + ou sur la Signal EHR touche - pour paramétrer le signal EHR. High activé Signal EHR pour levage : l'affichage à l'écran est High activé. Signal EHR pour abaissement : l'affichage à l'écran est Low activé. Appuyer sur le commutateur-inverseur : paramétrage enregistré ; appuyer sur la nouvelle option ou sur le commutateur principal : paramétrage enregistré...

  • Page 23: Affichage Du Type D'épandeur

    La commande est prévue pour différents épandeurs. Le SuperVario est programmé par défaut. Avec ce boîtier de commande, ® vous pouvez gérer plusieurs épandeurs LEHNER. Appuyer sur le commutateur-inverseur : paramétrage enregistré ; appuyer sur la Type d'épandeur 0 nouvelle option ou sur le commutateur SuperVario principal : paramétrage enregistré...

  • Page 24: Gestionnaire De Bordure (Accessoire Spécial)

    Paramétrages et affichages Mode d'emploi 4.10 Gestionnaire de bordure (accessoire spécial) Si un gestionnaire de bordure est raccordé, un * Vitesse de s'affiche à la fin de la deuxième ligne. rotation 200* Clapet Avec le gestionnaire de bordure, le clapet s'ouvre automatiquement lors de l'abaissement du système hydraulique et se ferme automatiquement lors du levage.
  • Page 25 Mode d'emploi Paramétrages et affichages Signal du capteur 1. Fixer le capteur au niveau de la zone articulée de la barre inférieure. 2. Fixer la sonde magnétique sur la barre inférieure. 3. Régler la position du capteur et de la sonde magnétique. Ecartement de 10 mm au maximum. Partie basse du système hydraulique : Ne pas placer le capteur dans la zone de la sonde magnétique.

  • Page 26: Contrôles

    Paramétrages et affichages Mode d'emploi 4.11 Contrôles Contrôle de la tension Pour vérifier la tension de service (en V), l'épandeur doit être en marche et le réservoir plein. Appuyer sur cette touche pendant 5 secondes. Tension 14,0 V Sur l'écran, la tension de service s'affiche pendant 8 secondes. Recommandation du constructeur : 12,6 V minimum. Contrôle de la puissance Le moteur est réglé par défaut. Ne procéder à aucune modification, sinon les paramètres d'entraînement et les paramètres de commande ne correspondent plus.

  • Page 27: Largeur D'épandage Et Procédure De Calibrage

    Mode d'emploi Paramétrages et affichages 4.12 Largeur d'épandage et procédure de calibrage Vous trouverez les valeurs indicatives concernant la largeur d'épandage des différents produits d'épandage dans les tableaux d'épandage ci-joint. Si vous calibrez l'épandeur, n'oubliez pas que le produit d'épandage s'en va plus loin sur un sol stabilisé et qu'il tombe directement dans les sillons sur un champ. D’autre part, la quantité épandue varie par rapport aux valeurs obtenues lors du test de calibrage du fait des différentes vibrations causées par les irrégularités du terrain.

  • Page 28: Réglage Automatique De La Dose (Accessoire Spécial)

    Paramétrages et affichages Mode d'emploi 4.13 Réglage automatique de la dose (accessoire spécial) Appuyer sur ces touches. > Vitesse de rotation La vitesse de rotation du disque de Clapet distribution et l'ouverture du clapet s'affichent à l'écran. A la mise en marche, le clapet est toujours fermé.
  • Page 29 Mode d'emploi Paramétrages et affichages Appuyer sur cette touche pour valider le choix " largeur de travail ". Le dosage en kg/ha " clignote ". Appuyer sur la touche + ou sur la touche - pour paramétrer le dosage. Appuyer sur cette touche pour valider le dosage en kg/ha. Le boîtier de commande est programmé...
  • Page 30 Paramétrages et affichages Mode d'emploi Appuyer sur cette touche. Sur l'écran apparaît l'adaptation de la quantité en %. Appuyer sur cette touche. AUTO Sur l'écran s'affichent le produit d'épandage paramétré, la largeur de travail et le dosage en kg/ha. Les impulsions par rapport à la vitesse par mètre sont paramétrées. La commande est prête à démarrer. En cas de fonctionnement par GPS, le paramétrage des impulsions est inutile.

  • Page 31: Fonctionnement Du Supervario ® En Mode Automatique

    Mode d'emploi Paramétrages et affichages 4.14 Fonctionnement du SuperVario en mode automatique ® Raccorder le signal de vitesse (récepteur GPS ou prise 7 pôles). La valeur consignée dans le tableau continue de s'afficher sur l'écran. L'adaptation de la quantité en % s'effectue automatiquement à partir du tableau de commande. Appuyer sur cette touche. > Vitesse de rotation La vitesse de rotation du disque de Clapet distribution et l'ouverture du clapet s'affichent à l'écran.
  • Page 32 Paramétrages et affichages Mode d'emploi Si la vitesse est supérieure à la valeur OUVERT 120 consignée dans le tableau d'épandage 33,2 km/h de la commande, le message " trop Trop rapide rapide " apparaît sur l'écran. Seule la vitesse maximale consignée dans le tableau d'épandage est intégrée au calcul et non la vitesse effective.

  • Page 33: Entretien Et Nettoyage

    Mode d'emploi Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 5.1 Entretien Vérifier et nettoyer de temps en temps le dispositif de dosage et le clapet. En particulier avec un produit d'épandage à forte teneur en poussières, l'unité du clapet peut se boucher. 1. Dévisser les vis 1 situées de chaque côté. 2. Retirer le réservoir 2. 3.

  • Page 34: Nettoyage

    Entretien et nettoyage Mode d'emploi 5.2 Nettoyage Il est possible de vider presque entièrement le réservoir en vidant le produit résiduel. 1. Dévisser le réservoir. 2. Nettoyer l'épandeur et le réservoir avec un balai.

  • Page 35: Annexe

    6.1 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE aux termes de la directive machines CE, 2006/42/CE, Annexe II, 1.A Fabricant : LEHNER Agrar GmbH Häuslesäcker 5-9 D-89198 Westerstetten Personne domiciliée dans l'entreprise mandatée pour réunir les documents techniques indispensables : Jürgen Beck-Graf...
  • Page 36 EN ISO 14982 : 2009 Machines agricoles et forestières Références des autres normes et spécifi cations techniques utilisées : EN ISO 12100-1 : 2003-11 Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception - Partie 1 : terminologie de base, méthodologie Westerstetten, 12.04.2009 Signature A, le Helmut Lehner Directeur...

  • Page 37: Identification

    Le numéro de série de l'épandeur se trouve au dos du châssis. Notez le numéro de série dans le présent mode d'emploi afin de l'avoir sous la main en cas de besoin. La version du matériel et du logiciel LEHNER GmbH s'affiche brièvement lors de la mise en LAS3 V2.5 marche du boîtier de commande. SuperVario Notez la version du logiciel dans le présent mode d'emploi afin de l'avoir...

  • Page 38: Plan D'attribution De L'armoire De Distribution

    Annexe Mode d'emploi 6.3 Plan d'attribution de l'armoire de distribution...

  • Page 39: Réparation Des Dysfonctionnements

    Mode d'emploi Annexe 6.4 Réparation des dysfonctionnements...

  • Page 40: Liste Des Pièces De Rechange

    Annexe Mode d'emploi 6.5 Liste des pièces de rechange...
  • Page 41 Mode d'emploi Annexe Etat 04/2012 LEHNER Désignation Quantité N° réf. 1 Châssis en acier 80356 2 Plaque d'écoulement inférieure " blanche " 80281 3 Rondelle en U 4 Rondelle d'ajustage 5 Plaque du clapet 80234 6 Rotule double avec tourillon sphérique...

  • Page 42: Tableaux D'épandage

    Annexe Mode d'emploi 6.6 Tableaux d'épandage...
  • Page 43 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 44 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 45 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 46 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 47 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 48 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 49 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 50 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 51 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 52 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 53 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 54 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 55 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 56 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 57 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 58 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 59 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 60 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 61 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 62 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 63 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 64 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 65 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 66 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 67 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 68 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 69 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 70 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 71 Mode d'emploi Annexe...
  • Page 72 Annexe Mode d'emploi...
  • Page 73 Mode d'emploi Annexe...

Table des Matières