Page 1 5-014-795-13(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência Guida di riferimento Referensmaterial Referencevejledning Viiteopas Referanseveiledning Przewodnik Referenční příručka Referenčná príručka Felhasználói útmutató Ghid de referinţă Информация за продукта Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu KD-48A9 KE-48A9...
Page 2 Installation/Set-up Licence Agreement. The software licence agreement between you and Sony is available online at Sony website (http:// Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product...
Page 3 • On-screen tickers, such as those used for news and headlines. To reduce the risk of image retention: • Sony recommends that you turn off the TV normally by pressing the power button on the remote control or the TV.
Page 4: Remote Control And Tv
(Input select): Display and select the input source, etc. Remote Control and TV (Quick settings): Display Quick Settings. The remote control shape, location, BACK/ availability and function of remote control HOME buttons may vary depending on your region/  +/– (Volume) ...
Page 5: Installing The Tv To The Wall
TV’s weight. • Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Page 6 Connect your TV to the Internet and perform outside of the range between 10 ºC and 40 ºC a software update. Sony recommends you to during the Panel refresh, the Panel refresh is not keep your TV software updated. Software completed.
Page 7 HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP 2.3-compatible) Specifications Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Panel system: OLED (Organic Light Emitting 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Diode) Panel...
Page 8 Power consumption • Product fiche in this manual is for COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to its In [Standard] mode website for (EU) 2019/2013 information. 114 W In [Vivid] mode Notes on Digital TV function 290 W Annual energy consumption* •...
Page 9 Product registration number (COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013) KE-48A9 (358679).
Page 10: À Propos Des Manuels
Installation/Mise en place logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de...
Page 11: Précautions À Prendre Pour Protéger L'écran Des Dommages
• Téléscripteurs à l’écran, comme ceux utilisés dans les journaux télévisés et les titres. Pour réduire le risque de rémanence d’image : • Sony vous recommande de mettre le téléviseur hors tension • Lors de la manipulation ou du normalement en appuyant sur le bouton marche de la montage du téléviseur, ne couchez...
Page 12: Télécommande Et Téléviseur
 GUIDE/ Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou Télécommande et téléviseur du Décodeur Câble/Satellite* La forme de la télécommande, REC LIST : Pour afficher la liste des l’emplacement, la disponibilité et la fonction enregistrements du disque dur USB/DVR* des touches de la télécommande peuvent (Sélection de l’entrée) : Pour afficher...
Page 13: Installation Du Téléviseur Au Mur
• Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure...
Page 14: Dépannage
Raccordez votre téléviseur à Internet et rémanence d’image. effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Une ligne blanche apparaît à l’écran. vous recommande de mettre à jour le logiciel • L’actualisation du panneau s’exécute de votre téléviseur régulièrement.
Page 15 Prises d’entrée/de sortie Le message [L'actualisation du panneau ne s'est pas terminée…] s’affiche. Antenne/câble Lorsque i) le téléviseur est mis sous tension, ii) Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF le cordon d’alimentation secteur est débranché Antenne satellite* ou iii) la température ambiante sort de la plage Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
Page 16: Informations Sur Les Marques Commerciales
*3 Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré]. Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse *4 Reportez-vous au Guide d’aide en ligne pour plus de de connexion du réseau peut varier en détails. fonction de l’environnement d’exploitation. Le *5 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre téléviseur vers votre débit et la qualité...
Page 17 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. • Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote ainsi que le logo «...
Page 18: Acerca De Los Manuales
Instalación/configuración software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encuentra disponible en línea en el sitio Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se web de Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en indican a continuación para evitar el riesgo de incendios,...
Page 19 • Teletipos en pantalla, como por ejemplo los utilizados para noticias y titulares. Para reducir el riesgo de retención de imagen: • Sony recomienda apagar el televisor de forma normal pulsando • Cuando manipule o monte el el botón de encendido del mando a distancia o el televisor.
Page 20: Mando A Distancia Y Televisor
 GUIDE/ Visualiza la guía de programas digitales del TV o receptor de cable/ Mando a distancia y televisor satélite* La forma del mando a distancia, la posición, REC LIST: Visualice la lista de grabación del la disponibilidad y la función de los botones USB HDD/DVR* del mando a distancia pueden variar en (Selección de la entrada):...
Page 21: Instalación Del Televisor En Una Pared
• Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
Page 22: Solución De Problemas
Visite el sitio web de soporte de Sony en completarse. Es posible que aparezca una (encontrará la información al final de este línea de color blanco en la pantalla durante la manual).
Page 23 Conectores de entrada/salida Aparece el mensaje [La actualización del panel no ha finalizado…]. Antena/Cable Si 1) el televisor se enciende, 2) el cable de Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF alimentación se desenchufa o 3) la temperatura Antena de satélite* de la sala se sitúa fuera del intervalo entre 10 ºC Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
Page 24 Alimentación, ficha de producto y otros *5 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar el audio del televisor a su sistema de audio. Requisitos de alimentación *6 Solo en algunos países/regiones/modelos de 220 V – 240 V CA, 50 Hz televisor.
Page 25: Número De Registro De Producto
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. •...
Page 26 Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de Installatie/configuratie softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder beschikbaar op de Sony-website (http://www.sony.net/ zodat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel tv-software-licenses/) of op uw productscherm.
Page 27 • Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of nabeelden verkleinen? vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en • Sony raadt aan om de TV op een normale manier af te zetten verpakkingsmaterialen. door op de aan/uit-knop te duwen van de afstandsbediening Omvalpreventie op de TV.
Page 28  GUIDE/ Geef de digitale programmagids van de tv of kabel-/ Afstandsbediening en tv satellietreceiver* weer. De vorm van de afstandsbediening, locatie, REC LIST: Weergave van de opnamelijst van beschikbaarheid en functie van de toetsen USB HDD/DVR* van de afstandsbediening kunnen verschillen (Ingangsselectie): De ingangsbron afhankelijk van uw regio/land/tv-model.
Page 29: De Televisie Op De Wand Installeren
• Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Page 30: Problemen Oplossen
Sluit de televisie aan op het internet en voer is het mogelijk dat inbranden van nabeelden een software-update uit. Sony adviseert u om ontstaat. de software van uw tv up to date te houden.
Page 31: Specificaties
Ingangs-/uitgangsaansluitingen De melding [Schermvernieuwing is niet voltooid…] wordt weergegeven. Antenne/kabel Als i) de tv is ingeschakeld, ii) de stekker uit het 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF stopcontact is getrokken of iii) de Satellietantenne* kamertemperatuur tijdens de Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. schermvernieuwing lager is dan 10 ºC of hoger DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Page 32: Informatie Over Handelsmerken
Voeding, productfiche en overige *7 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het stroomverbruik van een televisie die 365 dagen Stroomvereisten werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke 220 V – 240 V AC, 50 Hz energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.
Page 33 • Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc. in de Verenigde Staten en/of in andere landen. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV en andere hieraan gerelateerde merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC.
Page 34 HELP-Taste an der Fernbedienung und wählen Sie Hilfe. Sicherheitsinformationen WICHTIG - Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Installation/Einstellung Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter online auf der Sony-Website (http://www.sony.net/...
Page 35 • Statische Inhalte von Anwendungen. • Bildschirm-Ticker wie etwa für Nachrichten und Überschriften. So senken Sie das Risiko des Bildeinbrennens: • Sony empfiehlt, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken. • Füllen Sie den Bildschirm, indem Sie [Wide-Modus] ändern, um die schwarzen Streifen zu beseitigen.
Page 36: Fernbedienung Und Fernseher
 GUIDE/ Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Fernbedienung und Fernseher oder Receiver* auf. Die Form der Fernbedienung sowie die REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD/ Position, Verfügbarkeit und Funktion der DVR* anzeigen lassen. Fernbedienungstasten kann abhängig von (Eingangswahl): Eingangsquelle usw. der Region/vom Land/vom anzeigen lassen und auswählen.
Page 37: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
• Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage.
Page 38 Entfernen Sie die Schrauben von der Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Rückseite des Fernsehgeräts. Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu. Besuchen Sie die Sony-Supportwebsite (Informationen finden Sie am Ende dieser Anleitung).
Page 39: Technische Daten
Sie sorgen sich wegen Bildeinbrennen. Wenn dasselbe Bild wiederholt oder für längere Technische Daten Zeit angezeigt wird, kann es zu Bildeinbrennen kommen. Um das Bildeinbrennen zu reduzieren, System empfehlen wir Ihnen, das Fernsehgerät normal auszuschalten, indem Sie die Netztaste auf der Bildschirmsystem: OLED (Organic Light Emitting Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken.
Page 40 HDMI IN 1/2/3/4 (unterstützen 4K-Auflösung, Leistungsaufnahme HDCP 2.3-kompatibel) Im [Standard]-Modus Video: 114 W 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Im [Brillant]-Modus (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 290 W 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Jährlicher Energieverbrauch* 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p 158 kWh pro Jahr...
Page 41 Hinweis • Die DTS-Patente finden Sie unter http:// • Die Verfügbarkeit des optionalen Zubehörs hängt patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der DTS, Inc. DTS, das Symbol sowie DTS und das Lagerhaltung ab. Symbol zusammen, und Digital Surround sind •...
Page 42: Sobre Os Manuais
Instalação/Programação Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível online no website da Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no ecrã...
Page 43 • Vistos no ecrã, como os que são utilizados nas notícias e manchetes. Para reduzir o risco de retenção de imagem: • A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botão de desligar no Telecomando ou no Televisor. • Preencha o ecrã alterando [Modo expandido] para eliminar as barras pretas.
Page 44: Telecomando E Televisor
 GUIDE/ Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo* Telecomando e Televisor REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB A forma, localização, disponibilidade e função HDD/DVR* dos botões do telecomando pode variar, (Seleção de entrada): Apresenta e dependendo da região/país/modelo de...
Page 45: Instalar O Televisor Na Parede
• Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a Instalar o televisor na parede incluir: Suporte de parede SU-WL850 Suporte de parede SU-WL450 Utilizar o Suporte de parede opcional • Certifique-se de que utiliza os parafusos (SU-WL850 ou SU-WL450)* (não fornecido)
Page 46: Resolução De Problemas
Quando i) o televisor for ligado, ii) o cabo de Visite o website de suporte da Sony alimentação CA for desligado ou iii) a (informações fornecidas no final deste temperatura ambiente saia do intervalo de 10 ºC manual).
Page 47: Características Técnicas
HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP Para mais informações sobre a 2.3-compatível) resolução de problemas, Vídeo: consulte o Guia de ajuda. 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Page 48 Consumo de energia *8 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor No modo [Standard] concluir os processos internos necessários. 114 W *9 O consumo de energia em modo de espera No modo [Vívido] (standby) irá...
Page 49: Número De Registro Do Produto
• Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, DTS e o símbolo em conjunto, e Digital Surround são marcas registadas ou marcas comerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros país.
Page 50 Installazione/Impostazione Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi, scosse elettriche o web Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla...
Page 51 • Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per Per ridurre la persistenza d’immagine: farlo riparare o per un trasloco, richiuderlo sempre • Sony consiglia di spegnere il TV normalmente premendo il nell’imballaggio originale. pulsante di accensione sul telecomando o sul TV.
Page 52: Telecomando E Televisore
 GUIDE/ Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il Telecomando e televisore ricevitore cavo/satellite* La forma del telecomando, la posizione, la REC LIST: Consente di visualizzare l’elenco disponibilità e le funzioni dei tasti del Rec dell’USB HDD/DVR* telecomando possono variare a seconda della (Selezione ingresso): Consente di regione/del paese/del modello del televisore.
Page 53: Installazione Del Televisore A Parete
Sony. Non cercare di eseguire l’installazione Il diametro e la lunghezza delle viti personalmente. differiscono in base al modello di staffa per il montaggio a parete.
Page 54: Risoluzione Dei Problemi
• Aggiornamento pannello viene eseguito Visitare il sito web di assistenza Sony automaticamente dopo che il TV è stato (informazioni fornite in calce a questo utilizzato per un periodo di tempo prolungato manuale).
Page 55: Caratteristiche Tecniche
Prese di ingresso/uscita Viene visualizzato il messaggio [L'aggiornamento del pannello non è stato Antenna/Tv via cavo completato…]. Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Quando i) il TV è acceso, ii) il cavo di Antenna satellitare* alimentazione CA è scollegato o iii) la Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.
Page 56: Informazioni Sui Marchi
Potenza, caratteristiche prodotto e altro *7 Consumo energetico annuale in kWh, basato sulla potenza assorbita di un televisore che funzioni 4 ore Requisiti d’alimentazione al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico 220 V – 240 V CA, 50 Hz effettivo dipenderà...
Page 57 • Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e altri loghi e marche correlati sono marchi di Google LLC.
Page 58: Startguide
• Det krävs två eller fler personer för att bära en stor TV-apparat. Härmed försäkrar Sony Corporation att denna typ av • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck radioutrustning KD-48A9, KE-48A9 överensstämmer med direktiv inte hårt på...
Page 59 • Skärmbanderoller, t.ex. sådana som används för nyheter och rubriker. Så här minskar du risken för bildretention: • Sony rekommenderar att du stänger av TV:n normalt genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller TV:n. • Fyll skärmen genom att växla till [Bredbildsläge] för att eliminera de svarta fälten.
Page 60: Fjärrkontroll Och Tv
(Snabbinställningar): Visa snabbinställningar. Fjärrkontroll och TV BACK/ Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och HOME fjärrkontrollknapparnas funktioner kan  +/– (Volym)  variera beroende på region/land/TV-modell. (Hoppa)  (Ljudlöst)* CH +/–//: Välj kanal eller nästa () / föregående () sida.  AUDIO: Välj ljud för flerspråkig källa eller dubbelt ljud (beroende på...
Page 61: Montera Tv:n På Väggen
SU-WL450)* (medföljer ej) av andra skruvar kan skada TV:n internt eller Till kunden: medföra att den faller ned. Sony rekommenderar starkt att du låter din 9 mm – 13 mm Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten.
Page 62 Anslut din TV till Internet och utför en intervallet 10 ºC och 40 ºC under Uppdatera programvaruuppdatering. Sony panel, slutförs inte processen Uppdatera panel. rekommenderar att du alltid håller Undvik de tre förhållandena ovan då du utför programvaran till din TV uppdaterad.
Page 63: Specifikationer
HDMI IN 1/2/3/4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP 2.3-kompatibel) Specifikationer Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Skärmsystem: OLED-panel (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Page 64: Anmärkningar Om Digital Tv
Energiförbrukning • Abonnemang på tjänster och program kan krävas och ytterligare villkor, förutsättningar och/eller avgifter I [Standard]-läge kan gälla vid användning av Google Assistant. 114 W • Informationsbladet i denna manual är för I [Dagsljus]-läge KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 1062/2010. Se dess webbplats för information om 290 W (EU) 2019/2013.
Page 65 • DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör EUTELSAT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0. Denna TV bör inte användas för att manövrera motorstyrda antenner. • TUXERA är ett registrerat varumärke som tillhör Tuxera Inc. i USA och andra länder. • Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.
Page 66 Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Installation/Opsætning Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig online på Sonys hjemmeside (http://www.sony.net/ Installer og brug TV'et i overensstemmelse med nedenstående tv-software-licenses/) eller på skærmen af dit produkt. Gå til vejledning for at undgå...
Page 67 • Lysaviser på skærmen, som for eksempel bruges til nyheder eller udsendelsestitler. Sådan reduceres risikoen for billedfastholdelse: • Sony anbefaler, at du slukker for TV'et som normalt ved at trykke på tænd-/slukknappen på fjernbetjeningen eller TV'et. • Fyld skærmen ud ved at skifte [Bredformatstilstand] for at fjerne de sorte områder.
Page 68 (Indgangsvælger): Vis og vælg indgangskilden, etc. Fjernbetjening og TV (Hurtige indstillinger): Vis hurtige Fjernbetjeningens form, placering, indstillinger. tilgængelighed og funktion kan variere BACK/ afhængigt af region/land/TV-model. HOME  +/– (Lydstyrke)  (Spring)  (Lydløs)* CH +/–//: Vælg kanal eller næste () / forrige () side.
Page 69 Af hensyn til produktets og den generelle medføre indvendige skader på TV-apparatet sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at eller få det til at falde ned eller lignende. monteringen af TV'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør.
Page 70: Fejlfinding
10 ºC og 40 ºC i forbindelse Tilslut dit TV til internettet, og udfør en med panelopdatering, gennemføres softwareopdatering. Sony anbefaler, at du panelopdatering ikke. Undgå tre ovenstående holder TV'ets software opdateret. betingelser i forbindelse med panelopdatering.
Page 71 HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.3-kompatibel) Specifikationer Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Panelsystem: OLED-panel (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode, organisk lysdiode)
Page 72: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
Strømforbrug Bemærk • Tilgængeligheden af ekstraudstyr afhænger af land/ I [Standard] tilstand område/TV-model/lager. 114 W • Design og specifikationer kan ændres uden varsel. I [Kraftig] tilstand • Abonnement på tjenester og applikationer kan være 290 W påkrævet, og yderligere vilkår, betingelser og/eller gebyrer kan være gældende ved anvendelse af Årligt energiforbrug* Google Assistant.
Page 73 • Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix, Inc. • DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT. Dette TV understøtter DiSEqC 1.0. Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner. • TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc. i USA og andre lande. •...
Page 74 HELP-painiketta ja valitsemalla help/tv/haep1/h_aep/ käyttöopas. Turvallisuusohjeet TÄRKEÄÄ – Lue loppukäyttäjän ohjelmistolisenssisopimus ennen Sony-laitteen käyttöä. Tuotteen käyttäminen tarkoittaa sitä, että käyttäjä on hyväksynyt loppukäyttäjän Asennus ja käyttö ohjelmistolisenssisopimuksen. Käyttäjän ja Sonyn välinen ohjelmistolisenssisopimus on saatavana verkossa Sonyn Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita verkkosivustolla (http://www.sony.net/tv-software-licenses/)
Page 75 • Näytöllä vierivät uutisnauhat esim. uutisille ja otsikoille. Jäännöskuvan vaaraa voidaan vähentää seuraavasti: • Sony suosittelee, että TV sammutetaan normaalisti painamalla virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV:stä. • Poista mustat palkit täyttämällä näyttö vaihtamalla [Laaja tila]. Valitse [Laaja tila] -tilaksi muu kuin [Normaali].
Page 76 REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn tai DVR-laitteen tallennuslistan* Kaukosäädin ja TV (Tulosignaalin valinta): Näytä ja Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen valitse ohjelmalähde, jne. painikkeiden sijainti, saatavuus ja toiminta (Pika-asetukset): Näytä Pika-asetukset. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin BACK/ mukaan. HOME  +/– (Äänenvoimakkuus)  (Hyppää) ...
Page 77: Television Asennus Seinälle
• Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. • Seinäasennuskiinnittimen ruuvit eivät sisälly toimitukseen.
Page 78: Vianmääritys
10 ºC – 40 ºC ulkopuolelle paneelin Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita päivityksen aikana, paneelin päivitystä ei ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee suoriteta loppuun. Vältä yllä mainittuja kolmea pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. tilaa paneelin päivityksen aikana. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa.
Page 79: Tekniset Tiedot
HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.3 -yhteensopiva) Tekniset tiedot Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Järjestelmä (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Näyttöpaneeli: OLED-paneeli (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Page 80: Digitaalisen Television Toimintaan Liittyviä Huomautuksia
Virrankulutus • Google Assistantin käyttö voi edellyttää palveluiden ja sovellusten tilaamista, minkä lisäksi sen käyttöön [Vakio]-tilassa voi liittyä lisäehtoja ja/tai lisämaksuja. 114 W • Käyttöoppaassa oleva tuoteseloste vastaa [Kirkas]-tilassa KOMISSION DELEGOITUA ASETUSTA (EU) 1062/2010. Katso sen verkkosivustosta lisätietoja asetuksesta 290 W (EU) 2019/2013.
Page 81 • Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki. • DiSEqC™ on EUTELSATin tavaramerkki. Tässä televisiossa on DiSEqC 1.0 -tuki. Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen. • TUXERA on Tuxera Inc.:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Page 82 Installasjon/oppsett sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare mellom deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys hjemmeside Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på...
Page 83 • Meldingsruter, som de som brukes for nyheter. For å redusere risikoen for innbrenning: • Sony anbefaler at du slår av TV-en på vanlig måte ved å trykke på På/Av-knappen på fjernkontrollen eller TV-en. • Fyll skjermen ved å endre [Bred modus] for å fjerne de svarte stolpene.
Page 84 (Valg av innhold): Vis og velg inngangskilden osv. Fjernkontroll og TV (Hurtiginnstillinger): Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, hurtiginnstillinger. tilgjengeligheten og funksjonen til knappene BACK/ på fjernkontrollen kan variere avhengig av HOME regionen/landet/TV-modellen.  +/– (Volum)  (Hopp)  (Demp)* CH +/–//: Velg kanal, eller neste () / forrige () side.
Page 85: Montere Tv-En På Veggen
TV-ens vekt. • Overlat monteringen av dette produktet til Sony-forhandlere eller autoriserte montører, og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Skruene for veggmonteringsbraketten medfølger ikke.
Page 86 Paneloppdatering, fullføres ikke prosessen. Vennligst unngå de tre tilstandene ovenfor Koble TV-en din til internett og utfør en under paneloppdateringen. programvareoppdatering. Sony anbefaler at du holder TV-ens programvare oppdatert. Programvareoppdateringer gir nye funksjoner For mer informasjon om og bedre ytelse.
Page 87: Spesifikasjoner
HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.3-kompatibel) Spesifikasjoner Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Skjermsystem: OLED-panel (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Page 88: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
Strømforbruk Merknader • Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av land/ I [Standard]-modus region/TV-modell/lagerstatus. 114 W • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. I [Dynamisk]-modus • Når du bruker Google Assistant kan det være 290 W nødvendig med abonnement på tjenester og applikasjoner.
Page 89 • DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-en er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner. • TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc. i USA og andre land. • Alle andre varemerker eies av de respektive eierne.
Page 90 Korzystanie z produktu oznacza akceptację Umowy licencyjnej Montaż i instalacja oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem na stronie Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń...
Page 91 • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas Aby zmniejszyć ryzyko retencji obrazu: przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i • Firma Sony zaleca standardowe wyłączenie telewizora poprzez elementy opakowania. naciśnięcie przycisku zasilania na pilocie zdalnego sterowania. Zabezpieczenie przed przewróceniem •...
Page 92: Pilot I Telewizor
 GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub Pilot i telewizor dekodera TV* Kształt, rozkład, dostępność i działanie REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań funkcji przycisków pilota mogą się różnić w urządzenia USB HDD/DVR* zależności od regionu/kraju/modelu (Wybór wejścia): Wyświetlanie i telewizora.
Page 93: Montaż Telewizora Na Ścianie
śruby są zaprojektowane w sposób pokazany Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie na ilustracji w przypadku pomiaru od bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż powierzchni mocującej Uchwytu ściennego. tego telewizora był wykonywany przez Średnica i długość śrub różnią się w zależności przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych od modelu Uchwytu ściennego.
Page 94: Rozwiązywanie Problemów
Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony pomieszczeniu wyjdzie poza zakres od 10 ºC do (informacje podane na końcu niniejszej 40 ºC, proces ten nie zostanie ukończony.
Page 95: Dane Techniczne
HDMI IN 1/2/3/4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Zgodność z HDCP 2.3) Dane techniczne Wideo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p System (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, System panelu: Panel OLED (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Page 96 Pobór mocy *8 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV W trybie [Standardowy] wymaganych procesów wewnętrznych. 114 W *9 Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy W trybie [Żywy] połączeniu telewizora z siecią. 290 W Uwaga •...
Page 97 • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV i inne powiązane oznaczenia oraz logo są znakami towarowymi firmy Google LLC. • W kwestii informacji na temat patentów DTS należy skorzystać z witryny http://patents.dts.com. Produkowane na licencji DTS, Inc. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol razem, i Digital Surround są...
Page 98: Průvodce Nastavením
Používáním výrobku potvrzujete, že souhlasíte s Instalace/Nastavení Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je k dispozici Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, online na webových stránkách společnosti Sony zabráníte tak nebezpečí...
Page 99 Snížení rizika ulpívání obrazu: • Jestliže vezete televizor do opravy, nebo ho stěhujete, vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu. • Společnost Sony doporučuje vypnout televizor normálně stisknutím tlačítka napájení na dálkovém ovládání nebo na Ochrana před převrácením televizoru.
Page 100: Dálkové Ovládání A Televizor
REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD/DVR* Dálkové ovládání a televizor (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek vstupní zdroj atd. dálkového ovladače se může lišit v závislosti (Rychlá nastavení): Zobrazit rychlá na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. nastavení.
Page 101: Montáž Televizoru Na Zeď
Pro zákazníky: Společnost Sony za účelem ochrany produktu a 9 mm – 13 mm z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho Šroub (M6)
Page 102: Řešení Problémů
Softwarové aktualizace poskytují nové funkce a vylepšení výkonu. Další informace o řešení problémů naleznete v Navštivte internetové stránky podpory Sony Uživatelské příručce. (informace naleznete na konci tohoto návodu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když...
Page 103 HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.3) Specifikace Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Systém (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Systém panelu: Panel OLED (organická...
Page 104: Poznámky K Funkcím Digitální Televize
Spotřeba elektrické energie • Pro používání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další V režimu [Standardní] smluvní podmínky a/nebo poplatky. 114 W • Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro V režimu [Živý] NAŘÍZENÍ...
Page 105 • Netflix je registrovaná ochranná známka společnosti Netflix, Inc. • DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT. Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým pohonem. • TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc. v USA a v dalších zemích.
Page 106 HELP na diaľkovom help/tv/haep1/h_aep/ ovládači a zvoľte Príručka. Informácie o bezpečnosti DÔLEŽITÉ - Pred použitím výrobku Sony si prečítajte licenčnú zmluvu týkajúcu sa softvéru koncového používateľa. Používanie vášho výrobku znamená, že súhlasíte s licenčnou Inštalácia/Nastavenie zmluvou týkajúcou sa softvéru koncového používateľa.
Page 107: Ochrana Obrazovky Televízneho Prijímača (Televízny Prijímač Oled)
Predchádzanie prevrhnutiu Opatrenia na zníženie rizika uchovania obrazu: • Spoločnosť Sony odporúča, aby ste televízny prijímač vypli bežným spôsobom, teda stlačením vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači. • Vyplňte obrazovku zmenou režimu [Široký režim], aby sa eliminovali čierne pruhy.
Page 108: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
 GUIDE/ Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo Diaľkový ovládač a televízny set-top box* prijímač REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD/DVR* Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, (Výber vstupu): Zobrazenie a voľba dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom zdroja vstupu a pod. ovládači sa môžu líšiť...
Page 109: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
Pre zákazníkov: TV prijímaču použite skrutky dodané s Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti Montážnou konzolou na stenu. Dodané spoločnosť Sony odporúča, aby montáž TV skrutky, znázornené na ilustrácii, sú merané od prijímača vykonali predajcovia spoločnosti Sony pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly alebo licencovaní...
Page 110: Riešenie Problémov
Spoločnosť napájací kábel alebo iii) izbová teplota klesne Sony odporúča udržiavať softvér TV mimo rozsah 10 ºC až 40 ºC, Obnovenie panelu aktualizovaný. Aktualizácie softvéru sa nedokončí. Počas obnovovania panela sa poskytujú...
Page 111 HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP 2.3 - kompatibilné) Špecifikácie Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Systém (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Systém panela: Panel OLED (Organic Light 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Emitting Diode)
Page 112: Poznámky K Funkcii Digital Tv
Príkon Poznámka • Dostupnosť voliteľného príslušenstva závisí od V režime [Štandardný] krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob. 114 W • Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia. V režime [Živý] • Pri používaní Asistent Google sa môže vyžadovať 290 W predplatné za služby a aplikácie, pričom sa na ne môžu vzťahovať...
Page 113 • Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http://patents.dts.com. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS a symbol znázornené spolu a Digital Surround sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách. ©...
Page 114 Sony termék használata előtt. A készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói Üzembe helyezés, beállítás licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) vagy a készülék...
Page 115 • Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütődésnek vagy erős A képvisszamaradás kockázatának csökkentése: rázkódásnak. • Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik, mindig • A Sony azt javasolja, hogy a TV-készüléket általában a csomagolja vissza az eredeti dobozába. távvezérlőn vagy a TV-készüléken található be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki.
Page 116  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és műholdvevő* digitális műsorújságjának Távvezérlő és TV megjelenítése. A távvezérlő alakja, gombjainak helye, REC LIST: Az USB HDD/DVR felvételi elérhetősége és funkciója a régiótól/ listájának megjelenítése* országtól/a televízió típusától függően (Bemenetválasztás): Jelenítse meg és változhat.
Page 117: A Tv Felszerelése A Falra
útmutatóban leírtakat. A TV felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. • A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő...
Page 118: Hibaelhárítás
TV kikapcsolása után indul el, Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és és körülbelül egy óráig tart. A panelfrissítés végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony során egy fehér vonal jelenhet meg a javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a képernyőn.
Page 119: Műszaki Adatok
HDMI IN 1/2/3/4 (támogatják a 4K felbontást, A hibaelhárítást illető további HDCP 2.3 kompatibilis) információért tekintse meg a Video: Súgóútmutatót. 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC...
Page 120: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
[Élénk] üzemmódban Megjegyzés • A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az 290 W országtól/régiótól/tv-típus/árukészlettől függ. Éves energiafogyasztás* • A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés 158 kWh évente nélkül megváltozhatnak. • A Google Segéd használatához különböző Energiafogyasztás készenléti üzemmódban* szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő 0,50 W (30 W szoftver-/EPG-frissítési előfizetésre lehet szükség, valamint további feltételek üzemmódban)
Page 121 • DTS-szabadalmakról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együtt, és a Digital Surround a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ©...
Page 122 Ghid de asistenţă. help/tv/haep1/h_aep/ Informaţii privind siguranţa IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordului de Instalare/Configurare licenţă pentru utilizatorul final al software-ului. Acordul de licență...
Page 123 • Feriţi televizorul de șocuri mecanice și de vibraţii prea puternice în timpul transportului. • Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin • Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi, folosiți apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la ambalajul original.
Page 124: Telecomanda Şi Televizorul
REC LIST: Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB/DVR* Telecomanda şi televizorul (Selectarea intrării): Afişarea şi Forma, amplasarea, disponibilitatea şi selectarea sursei de intrare etc. funcţionarea butoanelor telecomenzii pot (Setări rapide): Afişarea setărilor rapide. varia în funcţie de regiune/ţară/modelul BACK/ televizorului.
Page 125: Montarea Televizorului Pe Perete
Sony sau contractorilor licenţiaţi Montarea televizorului pe şi acordaţi o atenţie adecvată aspectelor de perete siguranţă în timpul instalării. Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea Utilizarea dispozitivului opţional de montare eronată sau instalarea necorespunzătoare.
Page 126 HELP de pe telecomandă. Scoateţi şuruburile de pe partea din Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi spate a televizorului. software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță. Vizitaţi site-ul de asistenţă Sony (informaţiile necesare se află...
Page 127 Sunteți preocupat de retenția imaginii. Este posibil să apară retenția imaginii dacă Specificaţii aceeași imagine este afișată în mod repetat sau pentru o perioadă îndelungată de timp. Pentru a Sistem reduce retenția imaginii vă recomandăm să opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea Tip de panou: Panou OLED (Organic Light butonului de alimentare de la telecomandă...
Page 128 HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K, Consum de putere Compatibil cu HDCP 2.3) În modul [Standard] Video: 114 W 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p În modul [Strălucitor] (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 ×...
Page 129 *8 Puterea specificată în modul standby este atinsă • Pentru informaţii despre brevetele DTS, vizitaţi după ce televizorul încheie procesele interne http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă necesare. primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, DTS și *9 Consumul de energie în modul standby va creşte simbolul împreună...
Page 130: Важна Забележка
BA, MK, MD, RS, ME, Косово : софтуер с крайния потребител. Лицензионното 5 150 - 5 350 MHz честота е ограничена само за работа на споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно закрито. онлайн на уебсайта на Sony (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) или...
Page 131 • При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или картината: прекалени вибрации. • Когато пренасяте телевизора при ремонт или при смяна на • Sony препоръчва да изключите телевизора, както жилището, пакетирайте го, като използвате оригиналната обикновено, като натиснете захранващия бутон на опаковка и материали за пакетиране.
Page 132  GUIDE/ Показва справочника на цифровите програми на телевизора или Дистанционно управление и кабелния/сателитен декодер* телевизор REC LIST: Показва списък със записани предавания от USB HDD/DVR* Разположението, формата, наличността и (Избор на вход): Показва и избира функциите на бутоните на дистанционното входния...
Page 133: Монтаж На Телевизора На Стена
Монтаж на телевизора на Sony или лицензирани подизпълнители и стена по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или Използване на опционалната Конзола за наранявания, причинени от неправилни закрепване към стена (SU-WL850 или...
Page 134: Отстраняване На Неизправности
направете актуализация на софтуера. Sony препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на Свалете винтовете от задната страна това ръководство). на телевизора.
Page 135 Забележка Цветова система: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само • Обновявайте панела само когато задържането на видео)/NTSC4.43 (само видео) картината е особено видно. Избягвайте да Покритие на каналите: В зависимост от обновявате панела повече от веднъж годишно, вашата държава/избор на зона/модел на тъй като това може да намали живота на панела. •...
Page 136 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Изходни номинални данни Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)* USB 1/2 В режим eARC , 500 mA (макс.) За повече информация вижте Помощното USB 3 ръководство. , 900 mA (макс.) В режим ARC Размери (прибл.) (ш × в × д) (cm) Двуканален...
Page 137 Забележка за цифровата функция на • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизора телевизор не е предназначен за • Цифрова телевизия (DVB наземно, управление на антени с мотор. сателитно и кабелно), интерактивни услуги • TUXERA е регистрирана търговска марка на и...
Page 138: Σημαντικη Σημειωση
ανθρώπινος τραυματισμός ή βλάβη στην τηλεόραση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι ραδιοεξοπλισμού KD-48A9, KE-48A9 πληρούν τους όρους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο...
Page 139 • Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση για επισκευή ή όταν την μεταφέρετε σε άλλο χώρο, συσκευάστε την χρησιμοποιώντας • Η Sony συνιστά να απενεργοποιείτε κανονικά την τηλεόραση, το αρχικό χαρτόκουτο και τα υλικά συσκευασίας. πατώντας το κουμπί ενεργοποίησης στο τηλεχειριστήριο ή...
Page 140: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
  (Ισχύς) Άλλα χαρακτηριστικά Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται αυτόματα όταν Αριθμητικά κουμπιά προβάλλονται στατικές εικόνες, ρολόγια, έντονα χρώματα ή λογότυπα κ.λπ. (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου): Εμφανίστε πληροφορίες.  (Κείμενο): Εμφανίστε πληροφορίες Τηλεχειριστήριο και κειμένου. τηλεόραση Google Play / NETFLIX* / Χρωματιστά...
Page 141 βάρος της τηλεόρασης. Οδηγό βοήθειας. • Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony Εγκατάσταση της τηλεόρασης δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν...
Page 142: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ανατρέξτε στο μενού Βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο. Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω...
Page 143: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Η οθόνη σκοτεινιάζει ενώ παρακολουθείτε Για περισσότερες τηλεόραση. πληροφορίες όσον αφορά την • Αν ολόκληρη η εικόνα ή μέρος αυτής αντιμετώπιση προβλημάτων, παραμένει σταθερή, η φωτεινότητα της ανατρέξτε στον Οδηγό οθόνης θα μειωθεί σταδιακά για την βοήθειας. αποφυγή της παραμονής ειδώλου εικόνας. Αυτό...
Page 144 / AV IN Κλάση ενεργειακής απόδοσης είσοδος εικόνας/είσοδος ήχου (μίνι υποδοχή) Μέγεθος οθόνης (διαγωνίως) (Περίπου) HDMI IN 1/2/3/4 (υποστηρίζει ανάλυση 4K, 120,7 cm / 48 ίντσες συμβατό με HDCP 2.3) Κατανάλωση ισχύος Βίντεο: Στη λειτουργία [Κανονικό] 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Page 145 • Τo Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby *7 Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε Audio και το σύμβολο διπλού D αποτελούν ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. πραγματική...
Page 146: Kurulum Kılavuzu
HELP düğmesine basın ve https://rd1.sony.net/ Yardım Kılavuzunu seçin. help/tv/haep1/h_aep/ Güvenlik Bilgileri ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü kullanmak, Son Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesini kabul ettiğinizi Montaj/Kurulum gösterir. Sony ile aranızdaki yazılım lisans sözleşmesi çevrimiçi olarak Sony web sitesinde (http://www.sony.net/...
Page 147 • Uygulamaların sabit içerikleri. • Haberler ve haber başlıklarda kullanılan kayar yazı bantları. Görüntü tutulumu riskini azaltmak için: • Sony, televizyonu uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç düğmesine basarak normal olarak kapatmanızı tavsiye eder. • Ekranı doldurmak üzere siyah çubukları kaldırmak için [Geniş...
Page 148: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
 GUIDE/ Televizyon veya kablolu/uydu kutusu* dijital program kılavuzunu Uzaktan Kumanda ve görüntüleyin. Televizyon REC LIST: USB HDD/DVR Rec listesini görüntüleyin* Uzaktan kumandanın şekli, yeri, (Giriş seçimi): Giriş kaynağını vs. bulunabilirliği ve uzaktan kumanda görüntüleyin ve seçin. düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ (Hızlı...
Page 149: Televizyonu Duvara Monte Etme
özellikle de duvarın televizyonun ağırlığına dayanacak güçte olduğunu belirlemek için yeterli uzmanlık gereklidir. • Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati gösterin. Yanlış taşımanın veya hatalı montajın neden olduğu hasar veya yaralanmalardan Sony sorumlu değildir.
Page 150: Sorun Giderme
Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler. Sorun giderme hakkında daha fazla bilgi için Yardım Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler Kılavuzuna bakın. bu kılavuzun sonunda verilmiştir). Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, uzaktan kumandadaki veya televizyondaki güç...
Page 151 HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.3-uyumlu) Spesifikasyonlar Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p Sistem (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Panel Sistemi: OLED (Organic Light Emitting 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Diode - Organik Işık Yayan Diyot) Panel...
Page 152: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
[Canlı] modunda • Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar ve/ 290 W veya ücretler geçerli olabilir. Yıllık enerji tüketimi* • Bu kılavuzdaki ürün tanıtımı 1062/2010 numaralı yılda 158 kWh YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) içindir.
Page 153 • TUXERA, A.B.D. ve diğer ülkelerde Tuxera Inc.’in tescilli ticari markasıdır. • Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Ürün kayıt numarası (YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 2019/2013) KE-48A9 (358679).
Page 156 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2020 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia oled ke-48a9Bravia kd-48a9

Sony BRAVIA OLED KD-48A9 Guide De Référence

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA OLED KD-48A9

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA OLED KD-48A9

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières