Manuels Connexes pour Sony Bravia KD-65X7577H
Sommaire des Matières pour Sony Bravia KD-65X7577H
- Page 1 5-013-272-23(1) Television 参考指南 Hướng dẫn Tham khảo Guide de référence Справочник KD-65X7577H / 65X7500H / 55X7577H / 55X7500H / 49X7500H / 43X7500H...
- Page 2 • 您可以使用您的智能手机来查阅帮助指南。 • 设置、Android TV 功能、网络连接、故 障排除等。 • 想要打开帮助指南，请按下遥控器上的 https://rd1.sony.net/help/ HELP 按钮，选择帮助指南。 tv/ggar1/h_ga/ 搬运 重要 – 在使用 Sony 产品之前，请先阅读最终用户软件许可协 • 搬运电视机之前，请断开所有电缆的连接。 议。若使用您的产品，则表示您接受最终用户软件许可协议。您与 • 搬运大型电视机需要两个或两个以上的人员。 Sony 之间的软件许可协议可在 Sony 网站 （http:// • 用手搬动电视机时，请如下图所示握持电视机。请勿对液晶面板和 www.sony.net/tv-software-licenses2/）上在线获取，也可在您 屏幕边框施加压力。 产品的屏幕上获取。进入 [ 设定 ] t [BRAVIA 设定 ] t [ 客户...
- Page 3 KD-55X7577H / 55X7500H / 49X7500H / 43X7500H 遥控器和电视机 8 mm – 12 mm 根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控 器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差 异。 M6 螺丝 （未提 供） 1.5 N·m {15 kgf·cm} 绳索 （未提供） 螺丝 （未提供） （麦克风） ： 使用 Google 助理 * 或语 音搜索...
- Page 4 将电视机安装到墙壁上 （静音） 使用可选的挂壁式支架 （SU-WL450） * CH +/–//： 选择频道，或下一页 （未提供） （）/ 上一页 （） 。 用户须知： AUDIO* ： 选择多语言源的声音或双声道 （取 考虑到产品保护和安全性， Sony 强烈建议由 Sony 决于节目源） 。 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切 （字幕设置） 勿试图自行安装。 HELP： 显示用户支持菜单。 Sony 经销商和承包商须知： /// 在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注 EXIT 意安全性。 （信息 / 文本显示） ：...
- Page 5 注意 注意 • 从电视机上拆下台式底座时，请将电视机屏幕朝下放置 • 拆卸台式底座需要三个或三个人以上。 在覆盖有厚软布的稳定水平表面上，以免损坏液晶显示 • 从电视机上拆下台式底座时请小心不要用力过度，因为 器表面。 （KD-49X7500H / 43X7500H） 可能导致电视机掉落，造成人身伤害或电视机损坏。 • 操作台式底座时应务必小心，以免损坏电视机。 • 拆卸台式底座的过程中，抬起电视机时请务必小心，因 KD-65X7577H / 65X7500H 为台式底座可能导致翻倒而造成人身伤害。 • 从电视机上拆卸台式底座时，请务必小心，以免其发生 移除电视机背面的螺丝。 翻倒并损坏安装电视机的台面。 KD-55X7577H / 55X7500H 请从电视机上拆卸台式底座 KD-65X7577H / 65X7500H 一次拆下台式底座的一侧。请双手握紧台式 KD-49X7500H / 43X7500H 底座，同时其他人抬起电视机。 重复上一步骤，拆下台式底座的另一侧。...
- Page 6 声音输出：10 W + 10 W 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony 无线技术 建议您随时更新电视机软件。软件更新会提供 IEEE 802.11a/b/g/n/ac 协议 新功能和性能改进。 （视国家 / 地区而定，IEEE 802.11ac 可能不可 用。 ） 请访问 Sony 支持网站 （相关信息位于本说明 蓝牙 ® 版本 4.2 书的末尾） 。 输入 / 输出插孔 电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上的 电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。 天线 / 电缆 初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再操 VHF/UHF 用 75 欧姆外接端子...
- Page 7 电源和其他 待机功耗 * : 0.50 W 显示器分辨率：3840 点 （水平）× 2160 线 （垂 电源要求 直） 提供交流适配器的型号除外 额定输出 110 V – 240 V 交流电，50/60 Hz USB 1/2 仅限提供交流适配器的型号 , 500 mA MAX 带交流适配器的 19.5 V 直流电 额定：输入 100 V – 240 V 交流电，50/60 Hz 尺寸...
- Page 8 数字电视机功能的注意事项 • 有关数字电视机 （ ）任何功能仅在有 DVB-T/DVB-T2 （MPEG-2 和 H.264/MPEG-4 AVC） 数字地面信号广播的国家或地区可用。请向当地 经销商确认您的所在地是否可接收 DVB-T/ DVB-T2 信号。 • 本电视机符合 DVB-T/DVB-T2 规格，但不能保证 与将来 DVB-T/DVB-T2 数字地面广播的兼容性。 • 在某些国家 / 地区， 某些数字电视机功能不可用。 商标信息 • HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志 是 HDMI Licensing Administrator, Inc. 在美 国和其他国家的商标或注册商标。 •...
-
Page 10: Hướng Dẫn Trợ Giúp (Hướng Dẫn Trên Màn Hình)
Thỏa thuận cấp phép phần mềm người dùng cuối. Thỏa thuận cấp phép phần mềm giữa bạn và Sony có sẵn trực tuyến tại trang web của Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses2/) hoặc trên màn hình sản phẩm của bạn. - Page 11 (Ngoại trừ model có bộ dây đỡ đi kèm) KD-65X7577H / 65X7500H Điều khiển từ xa và TV Hình dạng điều khiển từ xa, vị trí, cách bố trí 8 mm – 12 mm và chức năng của các nút điều khiển từ xa có thể...
-
Page 12: Lắp Tv Lên Tường
Với khách hàng: CH +/–//: Chọn kênh, hoặc trang tiếp Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến theo () / trước đó (). nghị công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony hoặc nhà... - Page 13 • Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV Giá đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường KD-65X7577H / 65X7500H vào TV. Tháo từng bên của Bệ để bàn. Giữ Bệ Vít đi kèm được thiết kế...
- Page 14 điều khiển từ xa. Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm. Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm TV. Các bản cập nhật phần mềm mang đến tính năng mới và nâng cao hiệu suất hoạt động của TV.
-
Page 15: Thông Số Kĩ Thuật
Đầu nối 10BASE-T/100BASE-TX (Tuỳ vào môi Thông số kĩ thuật trường hoạt động của mạng, tốc độ kết nối có thể khác nhau. Tốc độ và chất lượng liên lạc Hệ thống không được đảm bảo.) Hệ thống Panel: LCD Pa-no (Màn hình tinh thể DC IN 19.5 V (Chỉ... -
Page 16: Các Thông Số Khác
Năng lượng tiêu thụ hàng năm* Lưu ý • Các phụ kiện tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào quốc (Chỉ áp dụng với Jordan)* gia/vùng/model TV/kho dự trữ. KD-65X7577H / 65X7500H: 238 kWh mỗi năm • Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà không KD-55X7577H / 55X7500H: 172 kWh mỗi năm cần thông báo. -
Page 18: À Propos Des Manuels
Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses2/) ou sur l’écran de votre produit. Allez dans [Réglages] t [Réglages BRAVIA] t [Assistance clientèle] t [Avis et licences]. -
Page 19: Télécommande Et Téléviseur
(Sauf modèles avec kit de courroie de soutien fourni) Télécommande et téléviseur KD-65X7577H / 65X7500H La forme de la télécommande, 8 mm – 12 mm l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. - Page 20 (Sélection de l’entrée) : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée, etc. Pour plus d’informations, (Menu Action) : Affichez le menu consultez le Guide d’aide. Action. BACK HOME +/– (Volume) (Saut) (Coupure du son) CH +/–// : Sélectionne la chaîne, ou la page suivante () / précédente ().
-
Page 21: Installation Du Téléviseur Au Mur
• Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure... -
Page 22: Détachez Le Support De Table Du Téléviseur
Détachez le support de table du téléviseur KD-55X7577H / 55X7500H KD-65X7577H / 65X7500H Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur. KD-49X7500H / 43X7500H Répétez l’étape précédente et retirez l’autre côté... -
Page 23: Dépannage
(Selon votre région/pays, il se peut que l’IEEE Raccordez votre téléviseur à Internet et 802.11ac ne soit pas disponible.) effectuez une mise à jour du logiciel. Sony Bluetooth® Version 4.2 vous recommande de mettre à jour le logiciel Prises d’entrée/de sortie de votre téléviseur régulièrement. - Page 24 En mode [Intense] Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse KD-65X7577H / 65X7500H : 241 W de connexion du réseau peut varier en KD-55X7577H / 55X7500H : 174 W fonction de l’environnement d’exploitation. Le KD-49X7500H : 100 W débit et la qualité de la communication ne KD-43X7500H : 95 W sont pas garantis.) Consommation énergétique annuelle*...
-
Page 25: Remarques Sur La Fonction De Télévision Numérique
*5 Consommation énergétique en kWh par an, en • Pour les brevets DTS, visitez http:// considérant la consommation électrique du poste patents.dts.com. Fabriqué sous licence de lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour pendant 365 DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le symbole jours. - Page 26 на устойчивую ровную поверхность. программного обеспечения. Лицензионное соглашение • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть между вами и Sony доступно в режиме онлайн на или опрокинуть. веб-сайте Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses2/) • Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная...
- Page 27 • Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в Пульт ДУ и телевизор картонную коробку и упаковочный материал, в которых он поставлялся изначально. Предотвращение опрокидывания Форма, положение, наличие и функция (Модели, поставляющиеся с комплектом кнопок...
- Page 28 (выбор источника входного *1 Только в определенных регионах/странах/ моделях телевизора/языках. сигнала): Служит для отображения и *2 Для использования Google Ассистента или выбора источника входного сигнала и т.д. голосового поиска требуется подключение к сети Интернет. (Меню действий): Отображение *3 Установка может потребоваться в зависимости меню...
-
Page 29: Установка Телевизора На Стену
лицензированных подрядчиков Sony и стену строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Использование дополнительного Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные Кронштейна для настенной неправильным обращением с изделием установки (SU-WL450)* (не входит в или его неправильной установкой. - Page 30 Повторите указанное действие и KD-65X7577H / 65X7500H извлеките другую сторону настольной подставки. Извлеките винты из задней панели телевизора. Примечание • Для отсоединения настольной подставки необходимо три или более человека. • Будьте осторожны и не используйте чрезмерную силу при отсоединении настольной подставки от телевизора, так...
- Page 31 См. справочное руководство в меню “Служба поддержки”, нажав HELP на пульте дистанционного управления. Подключите телевизор к Интернету и выполните обновление программного обеспечения. Компания Sony рекомендует своевременно обновлять программное обеспечение телевизора. Благодаря обновлению программного обеспечения улучшаются рабочие характеристики телевизора, а также доступны новые...
-
Page 32: Технические Характеристики
Технические характеристики USB-порты 1 и 2 поддерживают высокоскоростное соединение USB (USB 2.0) Система Система панели: Панель ЖКД Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость (жидкокристаллический дисплей), соединения зависит от операционной Светодиодная подсветка среды сети. Скорость и качество передачи данных не гарантируются.) Система телевещания: В зависимости от выбранной... - Page 33 (Только для Египта) *1 Для поддержки скорости 18 Гбит/с задайте для параметра [Формат сигнала HDMI] значение KD-65X7577H / 65X7500H: 162 Вт [Расширенный формат]. KD-55X7577H / 55X7500H: 117 Вт *2 Для получения подробной информации см. KD-49X7500H: 75,3 Вт справочное руководстве. *3 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для KD-43X7500H: 66,9 Вт...
- Page 34 Информация о торговых марках • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах. • Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby, Dolby Audio и символ...
- Page 37 نکاتی درباره عملکرد تلویزیون دیجیتال *)(فقط ب ر ای مرص : 05* کیلووات ساعت در سالKD-65X7577H / 65X7500H ) فقط در کشورها یا ( همه عملکردهای مرتیط با تلویزیون دیجیتال • : 52* کیلووات ساعت در سالKD-55X7577H / 55X7500H DVB-T/DVB-T2 مناطقی...
- Page 38 برق و سایر موارد مشخصات برق مورد نیاز به جز مدل هایی که دا ر ای آداپتور برق متناوب سیستم 011 ولت تا 0*2 ولت برق متناوب، 05/06 هرتز فقط مدل های دا ر ای آداپتور برق متناوب LED (منایشگر کریستال مایع)، نور پس زمینهLCD سیستم پانل: صفحه 5.91 ولت...
- Page 39 .از ر اه دور فشار دهید KD-49X7500H / 43X7500H Sony .تلویزیون ر ا به اینپنت وصل کنید و نرم اف ز ار ر ا به روز رسانی کنید توصیه می کند نرم اف ز ار تلویزیون خود ر ا به روز نگه دارید. به روزرسانی...
- Page 40 پایه رومیزی ر ا از تلویزیون جدا کنید هنگام نصب پایه نصب دیواری به تلویزیون، حت ام ً از پیچ های ا ر ائه شده • .هم ر اه با پایه نصب دیواری استفاده کنید KD-65X7577H / 65X7500H پیچ های ا ر ائه شده هامنطور که در تصویر نشان داده می شود، هنگامی هر...
- Page 41 صدای منیع چند زبانی یا صدای دوگانه ر ا انتخاب منایید اکید ا ً توصیه می کند کهSony ،ت از دستگاه و ب ر ای حفظ ایمنیAب ر ای محاف .)(به منیع برنامه بستگی دارد یا اف ر اد مجاز صورت گیرد. شخص ا ً ازSony نصب تلویزیون توسط فروشندگان...
- Page 42 )(بجز مدل هایی که کیت کمری پشتیبان هم ر اهشان ا ر ائه شده است کنرتل از ر اه دور و تلویزیون KD-65X7577H / 65X7500H 8 تا 21 میلی مپ شکل ظاهری کنرتل از ر اه دور، محل، امکان دسرتسی و عملکرد دکمه های روی...
- Page 43 • خود، توافق نامه مجوز نرم اف ز اری کاربر نهاییSony مهم – قبل از رشوع استفاده از محصول نیست) ق ر ار نگیرد. اگر پایه باالیی میز تلویزیون جلوتر از پایه تلویزیون ق ر ار بگیرد، ممکن است...
- Page 45 مالحظات تتناول وظيفة التلفزيون الرقمية *)(ملرص فقط : 054 كيلو واإ يف الساعة سنو ي ً اKD-65X7577H / 65X7500H ) تتع[ فقط يف البلدان أو ( أية وظائف تتتلق بالتلفزيون الرقعي • : 523 كيلو واإ يف الساعة سنو ي ً اKD-55X7577H / 55X7500H )MPEG-4 AVC/H.264 ...
- Page 46 الطاقة وغريها املواصفات الفنية متطلباإ الطاقة ما عدا املوديالإ املزودة مبحول تياا مرتدد النظام 011 فولت - 042 فولت بالتياا املرتدد، 05/06 هرتز املوديالإ املزودة مبحول تياا مرتدد فقط LED (عرض بلواية سائلة)، تضاءة خلفيةLCD نظام اللوحة (الشاشة): لوحة تياا...
- Page 47 KD-49X7500H / 43X7500H . يف جهاز التحكم عن ب ُ تدHELP بالتحديثSony ص ِ [ التلفزيون باانرتنت وح د ّ ث الربنامج. تنصحك رشكة الدائم ل رب امج تلفزيونك. حيث توفر تحديثاإ ال رب امج مي ز اإ جديدة...
- Page 48 افصل الحامل أعىل الطاولة عن التلفزيون تأكد من استخدام ال رب اغي املرفقة بكتيفة التثبيت الجدااية عند ابط كتيفة • .التثبيت الجدااية بجهاز التلفزيون KD-65X7577H / 65X7500H يأيت تصعيم ال رب اغي املرفقة كام هو موضح بالرسم التوضيحي، عند قياسها من أزل...
- Page 49 KD-55X7577H / 55X7500H / 49X7500H / 43X7500H [املقاولني املرخص لهم، واهتم بداجة كافية بالسالمة خالل الرتكيب. ال تتحع مسؤولية أية أ رض اا أو تصاباإ تحدث نتيجة لسوء التتام[ أو الرتكيبSony .غري الصحيح .ال رب اغي الخاصة بكتیفة التثبیت الجداایة غیر مرفقة...
- Page 50 )(باستثناء املوديالت املزودة بطقم الحامية من السقوط وحدة التحكم عن بعد والتلفزيون KD-65X7577H / 65X7500H 8 مم – 21 مم قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد واملوقع وإتاحتها ووظيفة أز ر ار وحدة .التحكم عن بعد وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/موديل التلفزيون )...
- Page 51 .)قم بتثبيت التلفزيون بحيث ال يربز الحام[ أعىل الطاولة للتلفزيون من حام[ التلفزيون (غري مرفق • الخاص بك. يشريSony هام - إقرأ اتفاقية ترخيص برنامج املستخدم النهايئ قبل استخدام منتج يف حالة بروز الحام[ أعىل الطاولة من حام[ التلفزيون، قد يتسبب ذلك يف انقالب مجعوعة التلفزيون...
- Page 52 Television دليل مرجعي ر اهنامی مرجع ⽀持 / 5ss3sta2ce / Hỗ trợ / Поддержка / الدعم پشتیبانی https://www.sony-asia.com/support © 2020 Sony Corporation Printed in Malaysia...