Télécharger
Partager
Imprimer la page
Intenso 9.7" PHOTO GALLERY Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intenso Manuels
  4. Cadres photo numériques
  5. 9.7" PHOTO GALLERY
  6. Mode d'emploi
Intenso 9.7" PHOTO GALLERY Mode D'emploi

Intenso 9.7" PHOTO GALLERY Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Intenso 9.7" PHOTO GALLERY
V1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Intenso 9.7" PHOTO GALLERY

Sommaire des Matières pour Intenso 9.7" PHOTO GALLERY

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Intenso 9.7“ PHOTO GALLERY V1.0...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Anleitung, um über die verschiedenen Funktionen des Intenso Digitalen Fotorahmens informiert zu werden. DE - 1...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Tastenbelegung Geräterückseite 1 Power On / Off 2 Menü Taste 3 OK Taste 4 Pfeiltaste / Nächstes Bild 5 Pfeiltaste / Vorheriges Bild 6 Zurück Taste 2) Fernbedienung POWER Power On / Off Anzeige der Einstellungen SETUP ROTATE...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Anschließen und Einschalten des Intenso Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen (DC-IN). Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose. Der Digitale Fotorahmen startet nun automatisch. Drücken Sie kurz die Power-Taste, um den Digitalen Fotorahmen auszuschalten oder erneut einzuschalten.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Bedienung Hauptmenü Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Im Hauptmenü haben Sie die Auswahl zwischen den verschiedenen Funktionen des Digitalen Fotorahmens und dem Menüpunkt Einstellungen. Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder die Pfeiltasten am Gerät, um einen Menüpunkt auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Kalender Navigieren Sie im Hauptmenü zu der Funktion Kalender und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der OK Taste am Gerät. Im Kalender Modus werden Ihnen die aktuelle Uhrzeit, das aktuelle Kalenderblatt, sowie (bei eingelegtem Speichermedium mit unterstützten Fotodateien) eine Diaschau angezeigt.
  • Page 7 (Jeden Tag, Mo. bis Fr., Wochenende, Einmal). Werkseinstellungen Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Version Die aktuelle Versionsnummer wird angezeigt. Sollte auf www.intenso.de ein Firmware Update zur Verfügung Update stehen, können Sie es über diesen Menüpunkt installieren. DE - 6...
  • Page 8 Wissen Sie einmal nicht weiter? Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen: +49 (0) 900 1 50 40 30 für 0,39 €/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Viel Spaß mit Ihrem Digitalen Fotorahmen von Intenso! DE - 7...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Pflege und Wartung Pflege  Um die Gefahr von elektrischen Stromstößen zu vermeiden, entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Gehäuse.  Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions for Intenso Digital Photo Frame Please comply with the following instructions to be informed about the different functions of the Intenso digital photo frame. EN - 1...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Assignment of keys rear of the unit 1 Power On / Off 2 Menu key 3 OK key 4 Arrow key / next picture 5 Arrow key / previous picture 6 Return key 2) Remote control POWER Power On / Off...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Connect and switch on the digital photo frame Connect the Power Adapter supplied with the frame (DC- IN). Plug the other end of the Adapter into the Socket. The photo frame will now start automatically. Hold down the Power button briefly to turn it off or on again.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com General handling Main menu After starting up, the main menu appears. In the main menu you can choose between multiple functions of the digital photo frame and the menu item settings. Press the cursor keys on the remote or the cursor keys on the unit to select a menu item.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Calendar Navigate to the calendar function in the main menu and confirm your selection with the OK key on the remote or the OK key on the unit. In the calendar mode you can see the current time, the current calendar sheet and (with inserted storage medium with supported photo files) a slide show.
  • Page 16 Frequency to Friday, weekends, once). Default settings Restore to factory settings. Version The current version number will be displayed. Should a Firmware update be available on www.intenso.de, Update then you can install it in this menu item. EN - 6...
  • Page 17 Simply call our Technical Service Hotline at: +49 (0) 900 1 50 40 30 for 0.39 €/Min. with calls from the German telephone network. Different rates may apply to calls from mobile phones. Enjoy Intenso’s digital photo frame! EN - 7...
  • Page 18 Do not open the case. Do not try to repair the device yourself but have it repaired by qualified personnel only. Avoid using the device on sandy areas. Fully insert the power supply plug into the opening of the Intenso weather station. This will prevent electrostatic charge. Correctly and safely connect all ports.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni d‘uso per foto digitale di Intenso La preghiamo di seguire queste istruzioni per essere informata/o riguardo alle diverse funzioni della cornice di foto digitale Intenso. IT - 1...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Tasti sul retro dell’apparecchio 1 Power On / Off 2 Tasto menù 3 Tasto OK 4 Tasto freccia / foto successiva 5 Tasto freccia / foto precedente 6 Tasto indietro 2) Telecomando POWER Power On / Off SETUP...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Collegare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi l‘adattatore incluso nel volume di consegna con la cornice di foto digitale (DC-IN). Inserisca l’altra estremità dell‘adattatore nella presa. La cornice di foto digitale ora si avvia automaticamente.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo generale Menù principale Dopo l’accensione apparirà il menù principale. Nel menù principale è possibile scegliere se selezionare le diverse funzioni della cornice digitale o il punto del menù Impostazioni. Premere i tasti freccia del telecomando o i tasti freccia sull’apparecchio per selezionare un punto del menù.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Calendario Navigare nel menù principale fino alla funzione Calendario e confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o il tasto OK sull’apparecchio. Nella modalità Calendario vengono visualizzati l’ora attuale, l’attuale pagina di calendario e (se è...
  • Page 25 Impostazione predefinita Ripristinare le impostazioni di fabbrica. Versione Viene visualizzato il numero attuale della versione. Se su www.intenso.de è a disposizione l’aggiornamento del Aggiorna firmware, è possibile installarlo tramite questo punto del menù. IT - 6...
  • Page 26 Il nostro numero verde di supporto tecnico risponde volentieri ad altre domande: +49 (0) 900 1 50 40 30 al costo di 0,39 €/min. da rete fissa tedesca. I prezzi delle rete dei cellulari possono variare. Buon divertimento con la Sua Cornice per foto digitali Intenso! IT - 7...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cura e Manutenzione Cura Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e/o involucro. Non usi quest’apparecchiatura vicino all’acqua. Non esponga quest’apparecchiatura a pioggia e/o umidità. Non depositi oggetti che conservano acqua o altri liquidi vicino a quest’apparecchiatura. Non installi questa cornice di foto vicino a termosifoni, fori o altre apparecchiature che producono calore.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’utilisation cadre photo numériques Intenso Veuillez suivre les instructions de cette notice pour obtenir toute l'information sur les différentes fonctions du cadre photo numérique d’Intenso. FR - 1...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Boutons à l'arrière de l'appareil 1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton menu 3 Bouton OK 4 Bouton fléchée/Image suivante 5 Bouton fléchée/Image précédente 6 Bouton « retour » 2) Télécommande POWER Marche/arrêt Visualiser les paramètres de configuration SETUP Effectuer une rotation de 90°...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Connecter et mettre le cadre photo numérique en marche Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’écran photo (DC- IN). Branchez l'autre extrémité de l’adaptateur dans la prise. L’écran photo démarre alors automatiquement. Maintenez la touche power brièvement enfoncée pour désactiver ou réactiver l’appareil.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement général Menu principal Après le démarrage le menu principal s'affiche. Le menu principal vous permet d’accéder aux différentes fonctions du cadre de photo digital et au menu de configuration. Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande ou sur les touches fléchées de l’appareil pour effectuer votre sélection dans le menu.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Calendrier Naviguez dans le menu principal jusqu'à la fonction Calendrier et confirmez la sélection avec la touche OK de la télécommande ou la touche OK sur l'appareil. En mode Calendrier l'heure actuelle s'affiche, la page actuelle du calendrier et (s'il a été inséré, un dispositif de stockage avec les formats d'image reconnus) un diaporama.
  • Page 34 Réglage par défaut Rétablir les paramètres par défaut Version Afficher le numéro de la version actuelle. Si sur www.intenso.de une mise à jour du logiciel est Mise à jour disponible, il est possible de l'installer avec cette option du menu.
  • Page 35 Notre hot-line de service vous les répond : +49 (0) 90 01 50 40 30 pour 0,39 €/min. du fixe allemand. Les prix de la téléphonie mobile peuvent en différer. Nous espérons que l’Intenso cadre photo numérique vous fait plaisir! FR - 7...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et Entretien Soin Pour éviter des décharges électriques n’enlevez ni les vis ni le boîtier. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne posez pas des objets contenant de l’eau ou d’autres liquides à côté de l’appareil. N’installez pas ce cadre photo numérique à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones del marco digital de fotos Intenso Por favor obedecer las siguientes instrucciones para informarse sobre las distintas funciones del marco digital Intenso. ES - 1...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Distribución de botones del dorso del aparato 1 Power On/Off 2 Botón Menú 3 Botón OK 4 Botón de flecha/Siguiente imagen 5 Botón de flecha/Imagen anterior 6 Botón return 2) Mando a distancia POWER Power On / Off Pantalla de configuración...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Conectar y encender el marco digital Conecte la fuente de alimentación suministrada al marco digital (DC-IN). Enchufe el extremo opuesto de la fuente de alimentación a la toma de corriente. El marco digital se inicia de forma automática.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales Menú principal Después del encendido aparece el menú principal. En el menú principal puede elegir entre diferentes funciones del marco de fotos digital y la configuración de los elementos del menú. Presione los botones de flecha del mando a distancia o los botones de flecha en el dispositivo para seleccionar un elemento del menú.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Calendario Navegue por el menú principal hata la función Calendario y confirme su elección con el botón OK del mando a distancia o con el botón OK en el dispositivo. En el modo calendario aparece la hora actual, la hoja del calendario actual, así como (en soportes de datos insertados con archivos de fotos compatibles) una presentación.
  • Page 43 Ajuste de fábrica Vuelva a configurar los ajustes de fábrica. Versión Se muestra el número de versión actual. En caso de que estuviera disponible una actualización de Actualización firmware en www.intenso.de, puede instalarla mediante estos elementos del menú. ES - 6...
  • Page 44 Nuestra línea hotline de servicio técnico le responderá con mucho gusto: +49 (0) 900 1 50 40 30 a 0,39 €/min. desde la red telefónica fija de Alemania. Los precios para la telefonía móvil pueden diferir. ¡Le deseamos que disfrute de su marco digital Intenso! ES - 7...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Mantenimiento Cuidado Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa. No utilice este aparato cerca del agua. No ponga en contacto al aparato ni con lluvia ni con humedad.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instruções Intenso Moldura digital Por favor siga as instruções deste manual para informações sobre as várias funções da moldura digital Intenso. PT - 1...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Atribuição das teclas da parte de trás do aparelho 1 Tecla Ligar / Desligar 2 Tecla Menu 3 Tecla OK 4 Tecla direcional / Imagem sucessiva 5 Tecla direcional/ Imagem anterior 6 Tecla voltar 2) Controle remoto POWER Ligar / Desligar Energia...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digitais Conecte o transformador anexado com a moldura digital (DC-IN). Coloque a outra extremidade do transformador na tomada. A moldura digital inicia automaticamente. Mantenha a tecla Power pressionada por um curto espaço de tempo para a desligar ou voltar a ligar.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Utilização geral Menu principal Depois de ligar aparece o Menu principal. No Menu principal é possível escolher entre as diversas funções da moldura digital ou das Definições do ponto do menu. Pressione as teclas de setas no comando ou as teclas de setas no aparelho, para escolher um dos elementos do menu.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Calendário Navegue no menu principal para a função calendário e confirme a sua seleção com a tecla OK no comando ou com a tecla OK no aparelho. No modo de calendário, ser-lhe-á mostrado a hora atual, a folha de calendário atual, assim como (com o meio de memória introduzido com ficheiros de fotografias suportados) uma apresentação de diapositivos.
  • Page 52 Seg. e Sex., Fim de semana, Uma vez). Configuração padrão Voltar para definições de fábrica. Versão É exibido o número de versão. Caso esteja uma atualização da firma www.intenso.de Atualização disponível, pode instala-la através deste ponto de menu. PT - 6...
  • Page 53 Nossa Hotline de Assistência Técnica responde com prazer às suas perguntas: +49 (0) 900 1 50 40 30 por 0,39 €/min. de um telefone fixo alemão. Preços de telefonia móvel podem variar. Divirta-se com sua Moldura de Fotos Digitais da Intenso! PT - 7...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado e Manutenção Cuidado  Para evitar o perigo de choques elétricos, não remova parafusos nem a caixa externa.  Não utilize o aparelho próximo à água. Não submeta o aparelho à chuva ou umidade. Não coloque outros objetos que armazenem água ou outros líquidos na proximidade deste aparelho.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o prześledzenie tej instrukcji, aby poznać różne funkcje Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso. PL - 1...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Układ przycisków z tyłu urządzenia 1 Przełącznik wł./wył. 2 Przycisk Menu 3 Przycisk OK 4 Przycisk strzałki/Następne zdjęcie 5 Przycisk strzałki/Poprzednie zdjęcie 6 Przycisk Wstecz 2) Pilot zdalnego sterowania POWER Przełącznik wł./wył. Wyświetlanie ustawień...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Podłączanie i włączanie ramki cyfrowej Połącz dostarczony zasilacz z ramką (DC-IN). Podłącz drugą wtyczkę zasilacza do gniazdka sieciowego. Ramka uruchomi się automatycznie. Wciśnij krótko przycisk Power, aby wyłączyć lub ponownie włączyć. Uwaga: - Gniazdko sieciowe musi znajdować...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Obsługa Menu główne Po włączeniu wyświetlane jest Menu główne. W Menu głównym do wyboru są różne funkcje cyfrowej ramki na zdjęcia oraz menu Ustawienia. Aby wybrać punkt menu należy użyć przycisków strzałek na pilocie lub przycisków strzałek na urządzeniu.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Kalendarz W Menu głównym należy przejść do funkcji Kalendarz i potwierdzić wybór przyciskiem OK na pilocie lub przyciskiem OK na urządzeniu. W trybie kalendarza wyświetlane są: bieżący czas, bieżąca kartka kalendarza, oraz (o ile włożono nośnik danych z obsługiwanymi plikami zdjęć) pokaz slajdów.
  • Page 61 Ustawianie częstotliwości automatycznego włączania Częstotliwość (codziennie, pon. do pt., weekend, raz). Zerowanie do ustawień fabrycznych. Ustawienie domyślne Wyświetlany jest bieżący numer wersji. Wersja Jeśli na stronie www.intenso.de dostępna będzie aktualizacja Aktualizacja firmware, to można ją zainstalować korzystając z tego punktu. PL - 6...
  • Page 62 Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, nasza gorąca linia serwisu technicznego z przyjemnością odpowie na Państwa pytania: +49 (0) 900 1 50 40 30 Koszt połączenia 0,39 €/min. z telefonu stacjonarnego w Niemczech. Ceny połączeń z telefonów komórkowych mogą być różne. Życzymy przyjemnego korzystania z ramki cyfrowej Intenso! PL - 7...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA UŻYTKOWANIE Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie nal eży usuwać ani śrub ani obudowy. Urządzenia nie używać w pobliżu wody. Nie należy wystawiać ramki cyfrowej na działanie deszczu ani wilgoci. W pobliży urządzenia nie ustawiać...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство по эксплуатации Интенсо цифровой фоторамки В данной инструкции Вы узнаете о различных функциях цифровой фоторамки Интенсо. RU - 1...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1) Назначение кнопок, находящихся с обратной стороны устройства 1 Включение / отключение электропитания 2 Кнопка "Menü" (меню) 3 Кнопка "OK" 4 Кнопка со стрелкой / следующее изображение 5 Кнопка со стрелкой / предыдущее изображение 6 Кнопка...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 3) Подключение и включение цифровой фоторамки Соедините приложенный блок питания с цифровой фоторамкой (DC-IN). Вставьте другой конец блока питания в розетку. цифровой фоторамки включается автоматически. Держите кнопку включения Power на протяжении короткого времени нажатой, чтобы выключить...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Общий порядок действий Главное меню После включения появляется главное меню. В главном меню у Вас есть на выбор различные функции цифровой фоторамки и пункт меню "Настройки". Для того чтобы выбрать определенный пункт меню, нажимайте на кнопки...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Календарь Перейдите в главном меню к функции Календарь и подтвердите свой выбор кнопкой "OK", находящейся на пульте дистанционного управления, или кнопкой "OK", находящейся на устройстве. В режиме календаря Вам показываются текущее время, текущая календарная страница, а...
  • Page 70 каждый день, с понедельника по пятницу, в конце недели, однократно. Заводские настройки Возврат на заводские настройки. Версия Показывается номер текущей версии. Если на сайте имеется обновление www.intenso.de Обновление микропрограммного обеспечения, то оно может быть инсталлировано через этот пункт. RU - 6...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА Цифровой дисплей TFT LCD Изображение Размер: 9.7” дюймов (24,64 см видимая диагональ фотографии) Экранный режим: 4:3 - Раздельная способность: 1024*768 пикселей Вход: 100~240В AC, 50/60Гц Блок питания Выход: 5В 2A DC USB Host 2.0 - Поддерживает...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com УХОД И ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ ОСМОТР Уход Чтобы избежать импульсов тока, на удаляйте на винты ни корпус. Не используйте данный прибор вблизи воды. Не поддавайте прибор влиянию дождя или влажности. Не ставьте вблизи прибора предметы, которые накапливают воду или другие виды жидкостей.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...