Manuels Connexes pour Velleman MP10
Sommaire des Matières pour Velleman MP10
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 M EGAPH ON E 1 0 W M EGAFOON - 1 0 W M ÉGAPH ON E - 1 0 W M EGAPH ON 1 0 W M EGÁFON O 1 0 W ...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 Figure ® 00 ( 16/ 07/ 2009) Vellem an...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 Use r m a nua l I nt r oduct ion To a ll r e side n t s of t h e Eu r ope a n Un ion I m por t a n t e n vir on m e n t a l in for m a t ion a bou t t h is pr odu ct This sy m bol on t he device or t he package indicat es t hat disposal of t he dev ice aft er it s lifecycle could har m t he env ironm ent .
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 M USI C/ SPEAK bu t t on push dow n for m usic funct ion, release for t alk funct ion VOLUM E con t r ol slide right t o increase, left t o decrease t he broadcast volum e con e point t owards audience for best perform ance...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 Ge br uik e r sha ndle iding I nle iding Aa n a lle inge ze t e n e n va n de Eu r ope se Unie Be la ngr ij k e m ilie u- infor m a t ie be t r e ffe n de dit pr oduct Dit sy m bool op het t oest el of de verpakking geeft aan dat , als het na zij n levenscyclus w ordt weggeworpen, dit t oest el schade kan t oebrengen aan het...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 M USI C/ SPEAK druk in om de m uziekfunct ie in t e schak elen, laat los om de spraakfunct ie in t e schak elen VOLUM E schuif naar link s/ recht s om het volum e zacht er/ harder t e zet t en hoor n richt naar het publiek t oe...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 N OTI CE D ’EM PLOI I nt r oduct ion Aux r é side nt s de l'Un ion e u r opé e nn e D e s in for m a t ions e nvir onn e m e nt a le s im por t a n t e s con ce r n a n t ce pr odu it Ce sym bole sur l'appareil ou l'em ballage indique que l’élim inat ion d’un appareil en fin de v ie peut polluer l'environnem ent .
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 ALARM enfoncer pour act iver la sir ène, relâcher pour revenir ver s la fonct ion vocale M USI C/ SPEAK enfoncer pour act iver la fonct ion m usique, r elâcher pour r evenir ver s la fonct ion vocale VOLUM E glisser vers le gauche/ droit e pour dim inuer / augm ent er le volum e côn e...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 M AN UAL D EL USUARI O I nt r oducción A los ciu da da n os de la Un ión Eu r ope a I m por t a nt e s infor m a cion e s sobr e e l m e dio a m bie nt e conce r n ie nt e a e st e pr odu ct o Est e sím bolo en est e aparat o o el em balaj e indica que, si t ira las m uest ras inservibles, podrían dañar el m edio am bient e.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 M USI C/ SPEAK Pulse para act ivar la función de m úsica, suelt e para volver a la función de habla VOLUM E Deslice hacia la izquierda/ der echa para dism inuir/ aum ent ar el volum en bocin a Apunt e en dirección al público bot ón de bloque o...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 BED I EN UN GSAN LEI TUN G Einführ ung An a lle Ein w ohne r de r Eur opä ische n Un ion W ich t ige Um w e lt in for m a t ion e n ü be r die se s Pr odu k t Dieses Sy m bol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Ent sorgung dieses Produkt es nach seinem Lebenszyklus der Um welt Schaden zufügen kann.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 M ik r ofon sprechen Sie in das Mikrofon ( auch um eine Nachricht aufzunehm en) ALARM - Ta st e drucken Sie, um die Sir ene einzuschalt en, lassen Sie los, um de Sprachfunkt ion einzuschalt en M USI C/ SPEAK- Ta st e drücken Sie für die Musikfunkt ion, lassen Sie los für die Sprachfunk t ion...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 Ve lle m a n® Se r vice a nd Qua lit y W a r r a nt y Ve lle m a n® se r vice - e n k w a lit e it sga r a nt ie Vellem an®...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 • Elke com m erciële garant ie laat deze recht en préférence dans l’em ballage d’origine avec m ent ion du onverm inderd. défaut ) ; • t uyau : il est conseillé de consult er la not ice et de Bove nst a a nde opsom m ing k a n e ve nt ue e l cont rôler câbles, piles, et c.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com M P1 0 Rev. 01 - alle Schäden verur sacht durch unaut or isiert e • Por consiguie nt e , e st á n e x cluidos e nt r e ot r a s Änderungen, Repar at uren oder Modifikat ionen, die von cosa s: einem Drit t en ohne Erlaubnis von Vellem an®...