Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lutz-Jesco EASYCHLORGEN 240
Sommaire des Matières pour Lutz-Jesco EASYCHLORGEN 240
- Page 1 EASYCHLORGEN Instructions de service Consultez les instructions de service ! L’exploitant est responsable des erreurs d’installation ou d’utilisa- tion ! Doser Les liquides Mode d'emploi original BA-65002-03-V03 Transporter Les gaz © Lutz-Jesco GmbH 2020 Régler Les systèmes...
-
Page 3: Table Des Matières
8.1 Affichage de la commande ............. 8.2 LED ..................9 Mise en service ..............29 9.1 Allumer le système ..............9.2 Mise en service du système ........... Table des matières © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713... -
Page 4: Conseils Au Lecteur
Les instructions de maniement sont signalées de la manière suivante : è Une instruction de maniement suivie d’aucune autre instruction de maniement. 1. Première instruction de maniement dans une séquence de manie- ments. Conseils au lecteur BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Identification des instructions de maniement... -
Page 5: Remarques Concernant Les Droits D'auteur Et De Propriété Intellectuelle
Vous trouverez au chapitre suivant des exemples de thèmes de forma- tion. 1.6 Remarques concernant les droits d’auteur et de Adressez-vous à la société Lutz-Jesco GmbH si après la remise de l’ins- propriété intellectuelle tallation à l’exploitant, il existe encore des besoins de formation du per- sonnel opérateur. -
Page 6: Sécurité
Gants de protection ð Assurez-vous que le sel utilisé est conforme aux spécifications du chapitre 3.3 « Qualité de sel » sur la page 8. Tab. 3 : Équipement de protection nécessaire Sécurité BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Équipement de protection individuelle... -
Page 7: Qualification Du Personnel
Celui-ci a spécialement été formé pour son environnement de travail et connaissent les normes et dispositions pertinentes. Celui-ci doit satisfaire aux dispositions des prescriptions légales en vi- gueur en matière de prévention des accidents. Sécurité © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Qualification du personnel 200713... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
à celui de l’eau potable. Elle ne doit présen- ter aucune trace de matières solides ou en suspension. La température de l’eau entrant dans l’installation sera comprise entre 5 et 20 °C. Utilisation conforme à l’usage prévu BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Qualité de l’eau... -
Page 9: Description Du Produit
Admission de l’eau Évacuation d’eau adoucie Évacuation du produit Raccord d’alimentation en eau Réservoir de dégazage Bac à saumure Tab. 6 : Description des composants Description du produit © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Structure et fonction 200713... -
Page 10: Déroulement Fonctionnel En Mode Automatique
Répétition pour (x) cycles Vanne de saumure ARRÊT En fonction des cycles réglés Vanne d’eau ARRÊT Temps de cycle Réservoir de produit plein ? Cellule d’électrolyse ARRÊT Fig. 3 : Déroulement fonctionnel Description du produit BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Structure et fonction... -
Page 11: Description Du Fonctionnement
N° Désignation Désignation du produit Numéro de référence Numéro de série Mois de construction/année de construction Marquage WEEE Marquage CE Tab. 7 : Plaque signalétique Description du produit © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Plaque signalétique 200713... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
2200 4250 8500 340 à 530 V CA (quadriphasé Y) Alimentation électrique Ø 230 V CA 196 à 305 V CA (triphasé Δ) Puissance consommée Type de protection Tab. 10 : Caractéristiques électriques Caractéristiques techniques BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Caractéristiques électriques... -
Page 13: Dimensions Des Raccords
Tab. 12 : Matériaux entrant en contact avec les fluides 5.6 Autres données Taille : 1100 2200 4250 8500 Poids à vide Tab. 13 : Autres données Caractéristiques techniques © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Autres données 200713... -
Page 14: Dimensions
EASYCHLORGEN Instructions de service 6 Dimensions Toutes les cotes sont indiquées en millimètres (mm). 6.1 EASYCHLORGEN 1100 Fig. 5 : Dimensions 1100 Dimensions BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 EASYCHLORGEN 1100... -
Page 15: Easychlorgen 2200
EASYCHLORGEN Instructions de service 6.2 EASYCHLORGEN 2200 1350 1000 Fig. 6 : Dimensions 2200 Dimensions © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques EASYCHLORGEN 2200 200713... -
Page 16: Installation
Le niveau de remplissage maximal du réservoir externe de produit doit se trouver au minimum 15 cm en-dessous de l’évacuation. Condition préalable à la manipulation : ü Une pression minimale d’eau de 1,5 bar est nécessaire. Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Installation hydraulique... -
Page 17: Bac À Saumure Externe
Avertissement : endroit dangereux Interdiction de fumer ! Flammes nues interdites ; Feu et source d’allumage non protégée interdits ! Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Installation électrique 200713... -
Page 18: Adoucisseur D'eau Externe
Ne s’utilise pas Temp 0 V en commun Signal de lecture du capteur Sig Hydrogen d’hydrogène Sortie CC Alimentation en tension du +5 V capteur d’hydrogène Tab. 14 : Affectation des bornes de la commande du système Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Raccordements électriques... - Page 19 0 V en commun Alimentation CC 24 V pour + 24 V DC électrovanne d’eau 0 V en commun Tab. 14 : Affectation des bornes de la commande du système Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Raccordements électriques 200713...
-
Page 20: Schéma Électrique 280
EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.2 Schéma électrique 280 Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Raccordements électriques... -
Page 21: Schéma Électrique 560
EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.3 Schéma électrique 560 Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Raccordements électriques 200713... -
Page 22: Schéma Électrique 1100, Monophasé
EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.4 Schéma électrique 1100, monophasé Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Raccordements électriques... -
Page 23: Schéma Électrique 1100, Triphasé
EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.5 Schéma électrique 1100, triphasé Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Raccordements électriques 200713... -
Page 24: Schéma Électrique 2200, Triphasé
EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.6 Schéma électrique 2200, triphasé Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Raccordements électriques... - Page 25 EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.7 Affectation des bornes 280 et 560 Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Raccordements électriques 200713...
- Page 26 EASYCHLORGEN Instructions de service 7.4.8 Affectation des bornes 1100 et 2200 Installation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Raccordements électriques...
-
Page 27: Exemple D'installation
Vannes d’arrêt des pompes doseuses Tube d’évacuation Réservoir de produit Capteur d’hydrogène Commutateur de niveau Branchement d’eau Extrémité d’évacuation (zone 2) Tab. 16 : Exemple d’installation : légende Installation © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Exemple d’installation 200713... -
Page 28: Commande
Cet exemple montre un défaut de l’installation, et la touche ENTRÉE a la fonction suivante : Si vous appuyez sur la touche ENTRÉE, le défaut sera accepté. Le système sera réinitialisée et tentera de reprendre son fonctionnement normal. Commande BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 29: Mise En Service
NE CONTINUEZ LA MISE EN SERVICE QU’APRÈS avoir vérifié qu’une alimentation en eau adoucie fiable est assurée ! Fig. 13 : Programme 6 Mise en service © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Mise en service du système... - Page 30 12 à 24 heures. Dans le cas idéal, le résultat sera de 0,6 % ±0,1 % en poids de chlore (Cl ü Mise en service achevée. Mise en service BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Mise en service du système...
-
Page 31: Fonctionnement
Si l’installation procède à une production et que le remplissage du réser- pour cet adoucisseur d’eau. voir soit en cours, les informations suivantes s’affichent : Fig. 16 : L’installation produit Fonctionnement © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Régénération de l’adoucisseur 200713... -
Page 32: Coupure D'urgence
Avant tout ajout de sel, notez-en les paramètres conformément à la feuille du journal. è Notez à intervalles réguliers (une fois par semaine environ) les para- mètres conformément à la feuille du journal. ü Exigences de garantie satisfaites. Fonctionnement BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Tenir un journal d’exploitation... -
Page 33: Mise À L'arrêt
Dans un endroit frais, sec, sans poussière et bien aéré ; Températures entre 0 °C et +50 °C, Humidité relative inférieure à 90 %. Mise à l’arrêt © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Élimination de l’appareil usagé... -
Page 34: Maintenance
12 Maintenance 12.1.1 Nettoyer le limiteur de débit Les produits de Lutz-Jesco sont des appareils fabriqués selon les plus hauts critères de qualité et présentent une longue durée d’utilisation. Ce- pendant, certaines pièces sont soumises à une usure liée à leur fonction- Des dépôts et des impuretés dans l’alimentation en eau pourraient par-... -
Page 35: Remplacez Les Joints
Si l’affichage est à 100 %, ce pourcentage correspond à une détec- tion de H dans l’atmosphère inférieure à 25 % du seuil LIE. ü Capteur d’hydrogène vérifié ou remplacé avec succès. Maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Intervalles de maintenance 200713... -
Page 36: Révision Générale
7. Assurez-vous que l’alimentation en eau de l’installation est bran- chée. 8. Réalisez la mise en service de l’installation conformément au cha- pitre 9.1. ü Nettoyage acide de la cellule d’électrolyse effectué avec succès. Maintenance BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Nettoyage de la cellule d’électrolyse... -
Page 37: Fin Des Travaux De Maintenance
4. Consultez le 9 « Mise en service » sur la page 29 afin d’assurer les procédures correctes de mise en service. ü Entretien de l’installation terminé. Maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques Fin des travaux de maintenance 200713... -
Page 38: Analyse Des Pannes
Contrôler et remplacer. Défaut du commutateur de porte. ouverte. Rupture de câble/raccord lâche. Contrôlez le câblage et assurez-vous que le commutateur se trouve sur NC. Tab. 20 : Analyse des pannes Analyse des pannes BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020 Défauts... -
Page 39: Messages Système (Led Orange)
Attention : ce message n’arrêtera pas le système ! Si la cartouche n’est pas échangée à temps, des dépôts dans la d’eau) cellule pourraient endommager le système. Tab. 21 : Messages système (LED orange) Analyse des pannes © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713... -
Page 40: Erreur Système (Led Rouge)
Cette alarme se déclenchera si le détecteur de fuite s’enclenche. TEMP PRO HAUT Cette alarme se déclenchera si le capteur de température du réservoir de produit externe détecte une température trop élevée. Tab. 22 : Erreur système (LED rouge) Analyse des pannes BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Lutz-Jesco GmbH Authorized person for documentation: Heinz Lutz Lutz-Jesco GmbH Geschäftsführer / Chief Executive Officer Am Bostelberge 19 Lutz-Jesco GmbH 30900 Wedemark Wedemark, 01.11.2016 Germany Déclaration de conformité CE © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713... -
Page 42: Déclaration De Non-Opposition
Nous garantissons que les indications ci-dessus sont correctes et complètes et que l'expédition a été effectué conformément aux dispositions légales. Entreprise / adresse:..............Téléphone: ....................................Télécopie: ..................................... Email:..................Numéro de client: ................. Interlocuteur:................Date, signature: ................Déclaration de non-opposition BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 43: Demande De Garantie
Veuillez-nous indiquer les particularités de l'installation et joindre le cas échéant un croquis avec les indications relatives au matériel, au diamètre, à la longueur et à la hauteur. Demande de garantie © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques... -
Page 44: Annexe : Réglages Étendus
La tension maximale autorisée dépend de la cellule d’électrolyse intégrée au système. Tension basse Configuration d'origine La tension minimale autorisée dépend de la cellule d’électrolyse intégrée au système. Tab. 23 : Réglages étendus au menu de service Annexe : réglages étendus BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 45 Vous devez en outre saisir au menu 25 la valeur calculée. Alarme de fuite « Yes » si un détecteur de fuite (NC) est raccordé à l’installation. Tab. 23 : Réglages étendus au menu de service Annexe : réglages étendus © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713...
- Page 46 « Yes » si un capteur de température est installé dans le réservoir de produit. Température élevée Contactez le fabricant qui vous communiquera les valeurs à saisir. Tab. 23 : Réglages étendus au menu de service Annexe : réglages étendus BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020...
-
Page 47: Annexe Ii : Mise En Service/Feuille De Maintenance
CONTRÔLE VISUEL DE LA CONDUITE D’ÉVACUA- TION ORIFICE DE SORTIE COMPRIS CONTRÔLE VISUEL DE FUITES AUTRES INFORMATIONS/RÉGLAGES QUI A EFFECTUÉ LE CONTRÔLE (SIGNATURE) ? Annexe II : Mise en service/feuille de maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713... -
Page 48: Annexe Iii : Journal D'exploitation
EASYCHLORGEN Instructions de service Annexe III : Journal d’exploitation Commentaires/observations/réglages effectués : Journal d’exploitation Compléter et conserver (a) Remplissage de sel (b) Contrôle hebdomadaire de l’installation Annexe III : Journal d’exploitation BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... -
Page 49: Annexe Iv : Feuille De Maintenance
4) Fonction Contrôle du ventilateur Contrôle du journal d’exploitation Réglages du système Capteur H (%) : Volts : Ampères : Durée de cycle : Temporisateur pour la saumure : Annexe IV : Feuille de maintenance © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713... -
Page 50: Annexe V - Adoucisseur D'eau
REMARQUE : ne tournez jamais l’actionneur dans le sens inverse des ai- • Ne portez pas de vêtements amples (pans, manches de chemise, etc.) lors de l’utilisation d’une torche de soudage. guilles d’une montre. Annexe V - Adoucisseur d’eau BA-65002-03-V03 © Lutz-Jesco GmbH 2020... - Page 51 Plage de dureté Modèle HF 92 - 181 182 - 269 270 - 356 357 - 442 443 - 524 525 - 607 Litres entre régénération 1103 Annexe V - Adoucisseur d’eau © Lutz-Jesco GmbH 2020 BA-65002-03-V03 Sous réserve de modifications techniques 200713...
- Page 56 Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D-30900 Wedemark Telefon: +49 5130 5802-0 info@lutz-jesco.com www.lutz-jesco.com Instructions de service EASYCHLORGEN...