Contenu de l’emballage TYXAL TTRTC Adaptateurs RJ11 Guides Installation Utilisation Conjoncteur RJ45 Tripolaire Batterie lithium mâle LSH20 3,6 V Transmetteur Important Câble mâle Product RJ11/RJ11 Informations TYXAL TTGSM Guides Installation Utilisation Carte SIM Transmetteur Important Antenne Adaptateur Batterie lithium Product...
Page 3
Lexique TYXAL TTRTC, est un appareil qui utilise la DTMF ligne téléphonique filaire de l’installation. Double tonalité mufti-fréquence TYXAL TTGSM est connecté à un réseau téléphonique sans fil. Service de messagerie (Short Message Service RTC : Dégroupage partiel Réseau Téléphonique Commuté.
1. Comment fonctionne votre transmetteur ? 1.1 Présentation Le transmetteur d’alarme TYXAL TTRTC utilise la - de piloter à distance votre chauffage ligne téléphonique filaire de l’installation, et 5 ensembles d’automatismes, le TYXAL TTGSM est connecté à un réseau si votre installation est équipée de produits X3D.
2. Description 2.2 Face avant Touche association et voyant système Capot supérieur Capot inférieur Verrouillage boîtier 2.3 Face arrière Autoprotection à Support l’arrachement de fixation mural Passage de câbles...
2.4 TYXAL TTRTC Touche association / Test Voyant Ligne téléphonique Haut parleur Touche configuration Logement pile Raccordement téléphone local Raccordement Autoprotection Microphone ligne téléphonique à l’ouverture 2.5 TYXAL TTGSM Touche association / Test Voyant Ligne téléphonique Haut parleur Touche configuration...
3. Installation du transmetteur Réussir votre installation - Choisissez l’emplacement du transmetteur - Sélectionnez votre type de raccordement (TYXAL TTRTC) - Fixez votre transmetteur - Choisissez le mode de fonctionnement (associé à une centrale ou en mode autonome) TRTC 3.1 Emplacement...
3. Installation du transmetteur 3.2.3 Avec abonnement ADSL (ligne téléphonique dégroupée) Filtre Prise ADSL téléphonique murale Box ADSL L’abonnement à un télésurveilleur est incompatible avec une installation ADSL 230 V comportant un dégroupage total. Adaptateur RJ11 / RJ45 Remarque En cas de coupure secteur ou d’absence de signal internet le fonctionnement du transmetteur ne sera pas garanti.
3.4 Installation TYXAL TTGSM Réseau GSM Les communications GSM nécessitent un abonnement souscrit auprès d’un opérateur. Conseils avant la souscription de votre abonnement : - Renseignez-vous sur la couverture du réseau de votre opérateur pour votre installation. - Afin d’éviter l’interruption du réseau GSM due à l’expiration d’une carte SIM pré-payée ou à forfait limité, nous vous déconseillons ce type de carte.
3. Installation du transmetteur 3.5 Fixation Vérifiez la proximité d’une prise secteur pour l’installation du TYXAL TTGSM. Séparer le support mural du Repérez les 4 trous A B C. transmetteur. Paroi sécable Fixez le support mural à l’aide de 2 vis Déverrouillez le boîtier.
Accrochez le transmetteur sur son support Fixez le boîtier à l’aide de 2 vis Ø 4 mm Max. mural. en utilisant les trous C. 4. Mise en service TYXAL TTRTC Respectez scrupuleusement l’ordre des étapes décrites ci-dessous. Raccordez la ligne téléphonique Raccordez le téléphone Câble RJ11/RJ11...
5. Mise en service TYXAL TTGSM 5.1 Carte SIM TYXAL TTGSM Vous utilisez votre propre carte SIM. Votre installation ne comporte pas Votre installation comporte un clavier de clavier tactile (TYXAL CLT 8000) tactile (TYXAL CLT 8000) Dans ce cas, désactivez le code Nous vous recommandons de configurer votre carte PIN de votre carte SIM à...
2ème bip pour confirmer l’association. Ì La centrale valide l’association par un bip. Le produit associé s’affiche sur l’écran (exemple : TYXAL TTRTC). Í Vous pouvez désormais paramétrer et personnaliser le transmetteur à partir du clavier tactile TYXAL CLT 8000.
7. Personnaliser le transmetteur 7.1 Nommer le transmetteur Ce menu permet de choisir un libellé spécifique pour votre transmetteur. Ê Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK. Ë Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez le menu : Installation >...
7.3 Numéros d'appel Ce menu permet de programmer les numéros qui seront appelés en cas d’alarme ou de défaut technique. Ê Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK. Ë Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez le menu : Installation >...
7. Personnaliser le transmetteur 7.4 Télésurveillance Ce menu permet de paramétrer les réglages pour la télésurveillance. Une description détaillée des paramètres de télésurveillance est disponible dans le § Annexe télésurveillance Ê Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK. Ë...
(uniquement pour le transmetteur Ce menu vous permet de déterminer le nombre de sonneries avant la prise de ligne par le transmetteur (uniquement pour le TYXAL TTRTC). Une autre méthode dite «Double appel», permettant une prise de ligne rapide, peut être activée ou désactivée.
7. Personnaliser le transmetteur 7.7 Alertes proches SMS (uniquement pour le transmetteur TYXAL TTGSM) Ce menu permet d’envoyer un SMS à un numéro programmé en cas de mise en marche ou arrêt du système. Exemple : votre enfant rentre au domicile et désactive le système via la télécommande ou le lecteur de badge, le transmetteur téléphonique vous envoie un SMS.
7.8 Aide vocale L’aide vocale vous permet d’obtenir des indications vocales sur l’état de votre installation lorsque vous êtes à proximité de votre transmetteur téléphonique (exemple : «votre système d’alarme est en marche»). Vous pouvez l’activer ou la désactiver. Ê Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK.
8. Association des fonctions domotiques Les fonctions domotiques permettent à distance : Vous pouvez le vérifier auprès de nos services. - de piloter son chauffage. Les associations peuvent être de 2 types : - de commander 5 ensembles d’automatismes (2 •...
8.3 Pour associer CALYBOX 1020, CALYBOX 2020, TYBOX 1010, TYBOX 2010, TYBOX 2020 18:28 11.5°C Lun. 23 Septembre • Mettez le produit en attente d’association (voir sa notice) Conso Thermique Eau chaude • A partir du menu principal, tapez #400 puis tapez 1 Volets Scénarios Autres...
8. Association des fonctions domotiques 8.6 Pour associer un récepteur de portail X3D (TYXIA 6410). • Mettez le récepteur en attente d’association (voir sa notice). • A partir du menu principal, tapez #430 puis tapez 1 • Le transmetteur indique : «configuration en cours ...» Après quelques secondes, le transmetteur annonce le nombre de récepteurs trouvés sur l’installation : Exemple : «1 portail associé, 0 répéteur associé».
8.9 Association des fonctions domotiques avec répéteur Si le transmetteur ne trouve aucun récepteur lors d’une association, (ex: le récepteur du portail est hors de portée radio). Vous pouvez utiliser un autre récep- teur de l’installation qui servira de répéteur pour atteindre le récepteur souhaité.
9. Fonctionnement en mode autonome Le transmetteur peut fonctionner en autonome, TYXAL REP permettant la répétition des informa- sans être associé à une centrale. tions émises par un produit que le transmetteur ne capterait pas (environnement ou distance) . Dans ce cas les détecteurs techniques (détecteur de fuite d’eau, fumée, etc ...) sont associés directe- Le transmetteur lance un appel directement en cas ment au transmetteur.
Refermez le répéteur et verrouiller le boîtier. Pour sortir du mode d’association appuyez sur la touche T2 du trans- metteur (la sortie est automatique au bout de 5 minutes). Appuyez sur la touche de Le voyant vert du répéteur chaque détecteur à associer. s’allume brièvement.
9.4 Configuration (TYXAL TT RTC et TYXAL TTGSM) 8.5.1 Appelez le transmetteur (Si une centrale TYXAL CS 8000 est associée au transmetteur TYXAL TTRTC, elle doit être en mode maintenance, voir notice système). La prise de ligne est immédiate dans le cas d’un transmetteur TYXAL TTGSM.
• Pour modifier le code d’accès tapez 3 • Pour modifier la date ou l’heure tapez 4. • Pour configurer le nombre de sonneries tapez 5 (uniquement TYXAL TTRTC), • Pour modifier la langue tapez 6. • Pour revenir au menu précédent tapez...
Pour choisie le format AM, tapez 1 tapez Pour choisie le format PM, tapez 2 Pour configurer le nombre de sonneries tapez 5 (uniquement TYXAL TTRTC) Voici le nombre de sonneries configuré : 10 Saisissez les 2 chiffres du nouveau Configuration acceptée...
10. Test de bon fonctionnement Provoquez une détection afin de vérifier le bon fonctionnement de l’installation. Avec une centrale : Mettez en marche le système, et déclenchez une intrusion. En autonome : Par exemple, sur un détecteur de fuite d’eau, simulez une fuite d’eau en déposant de l’eau dessus.
11. Etat voyant Ligne téléphonique 11.1 TYXAL TTRTC Touche / voyant Etat voyant Description Pour visualiser l’état de Rouge clignotant * Absence de ligne RTC votre ligne téléphonique appuyez sur la touche en face avant. Vert Présence ligne RTC fixe *...
12. Remplacement de la pile L’usure de la pile du transmetteur est signalée : • En mode système alarme : Par un message sur le clavier TYXAL CLT 8000. La centrale émet des bips à chaque mise en marche ou arrêt du système, (ou “défaut piles” avec sa synthèse vocale (nécessite que l’aide vocale soit activée, voir notice CLT 8000).
13. Initialisation du code d’accès avec une centrale d’alarme sans clavier ou en mode autonome. Pour revenir au code usine 1 2 3 4 5 6. Si une centrale est associée au transmetteur, mettez-la en mode MAINTENANCE (voir notice système). Ouvrez le boîtier du transmetteur >15s BIP...
17. Aide L’interphonie est de mauvaise qualité Le transmetteur lance un cycle d’appel lors du passage en mode maintenance Vérifiez que vous n’utilisez pas le mode main libre de votre téléphone passage en mode maintenance déclenche automatiquement un hurlement bref de la sirène interne de la centrale ainsi qu’un cycle d’appel etteur (demandé...
(test cyclique, alarme...) : CESA 200 Bauds Contact ID 10 -11 Contact ID 12 -13 (enrichi) • • • TYXAL TTRTC • • TYXAL TTGSM Le protocole Contact ID 12-13 permet de transmettre le chemin de détection, ainsi que les fins de détections.
Chacun des deux numéros (principal et secours) peut se composer au maximum de 16 chiffres (exemple : en cas d’ajout d’un 0 pour appeler via un standard). Une pause dans la numérotation sera indiquée par un “#” (uniquement pour le TYXAL TTRTC).
2. Configuration #94 - Fréquence du test cyclique Le test cyclique s’effectue à intervalles réguliers. Ces intervalles se programment : • soit en nombre de ½ heures entre 2 tests (par défaut : 048). Exemple, “024” = 24 ½ heures, soit un test cyclique toutes les 12 h. •...
3. Personnaliser le fonctionnement du transmetteur Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur (passez la centrale en mode maintenance voir notice). - saisissez la commande #82, puis sélectionnez l’option (1 à 7) et son état (actif ou inactif). Exemple : entrez #82 1 1 pour activer la transmission Marche / Arrêt.
Page 46
3. Personnaliser le fonctionnement du transmetteur Modifier les numéros de boucle pour le CESA 200 Bauds Les N° de boucles sont préprogrammés en usine (voir tableau). N° évènement (nn) N° de boucle pré-programmé (mm) Marche / Arrêt Alarme Intrusion Auto-protection Défaut technique Alarme incendie Défaut batterie...
Page à envoyer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Cesa 200 bauds Paramétrage transmetteurs TYXAL PROTOCOLE CESA 200 Bauds N° de ligne du transmetteur : Date : ....................Client / Adresse : ..................................Télésurveilleur / N° tél / pers à contacter : ......................
Page 48
Page à envoyer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Contact ID TYXAL TTRTC Paramétrage transmetteurs TYXAL TYXAL TTGSM PROTOCOLE Contact ID 10 - 11 N° de ligne du transmetteur : Date : ....................Client / Adresse : ..................................
Page 49
Page à envoyer au télésurveilleur si votre protocole de communication est : Contact ID TYXAL TTRTC Paramétrage transmetteurs TYXAL TYXAL TTGSM PROTOCOLE Contact ID 12 - 13 N° de ligne du transmetteur : Date : ....................Client / Adresse : ..................................
Page 52
Par la présente Delta Dore déclare que l’équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité CE de cet équipement est disponible, sur demande, auprès de : Service “Infos techniques”...