Page 6
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.
Page 7
English Warning - To charge the battery, only use the detachable supply unit (HQ850) provided with the appliance. - The supply unit contains a transformer. Do not cut off the supply unit to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - Children shall not play with the appliance.
Page 8
English - If your shaver comes with a cleaning system, always use the original Philips cleaning fluid (cartridge or bottle, depending on the type of cleaning system). - Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage.
Page 9
English Charging takes approx. 8 hours. A fully charged shaver has a shaving time of up to 40 minutes. Note: You cannot use the shaver while it is charging. Note: Depending on your shaving/styling behavior and beard type, the operating time may vary over time.
Page 10
English Battery fully charged When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously. Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy. Using the shaver Always check the shaver and all accessories before using.
Page 11
English Start-up sequence When you press the on/off button for the very first time, the charging light flashes in an irregular pattern. Charge the shaver before use. Switching the shaver on and off 1 To switch the shaver on or off, press the on/off button once.
Page 12
English 1 Push the trimmer release slide switch downwards to open the trimmer. 2 Switch the shaver on. 3 Hold the trimmer perpendicular to the skin and move it downwards while exerting gentle pressure. 4 Switch off and clean the trimmer after each use. 5 Close the trimmer (‘click’).
Page 13
English Always check if the water is too hot, to prevent burning your hands. Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads. While rinsing shaving heads, water may drip out of the base of shaver. This is a normal occurrence. 1 Switch the shaver off.
Page 14
Replace damaged shaving heads immediately. Always replace the shaving heads with original Philips shaving heads. 1 Switch the shaver off and disconnect it from the wall socket. 2 Press the shaving unit release button to open the shaving unit.
Page 15
English 4 Remove the shaving heads from the shaving unit. Discard the used shaving heads immediately to avoid mixing them with the new shaving heads. 5 Place new shaving heads in the shaving unit. Note: Make sure the notches on both sides of the shaving heads fit exactly onto the projections in the shaving head holder.
Page 16
Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). The following accessories and spare parts are available: - SH30 Philips Shaving Heads.
Page 17
Philips Consumer Lifestyle will repair or replace the product at its expense. - Philips Consumer Lifestyle will only pay for repair or replacement if convincing proof is provided, for instance by means of a receipt, that the day on which service is claimed is within the guarantee period.
Page 18
(e.g. parts blocked by scale) or if alterations or repairs have been carried out by persons not authorized by Philips Consumer Lifestyle. - For the appliance to be used correctly, the user should strictly adhere to all instructions...
Page 19
English Problem Possible cause Solution The temperature of As soon as the the appliance is too temperature of the high. In this case, appliance has dropped the appliance does sufficiently, you can switch not work. on the appliance again.
Page 20
Français (Canada) Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome. Veuillez lire ce mode d'emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus...
Page 21
Français (Canada) Avertissement - Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation détachable (HQ8505) fourni avec l’appareil. - Le bloc d’alimentation contient un transformateur. Pour éviter tout risque d’accident, ne coupez pas la fiche du bloc d’alimentation pour la remplacer par une autre. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Page 22
électrique afin d’éviter des dommages irréparables au bloc d’alimentation. Champs électromagnétiques (CEM) - Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.
Page 23
Français (Canada) Général - Ce rasoir peut être nettoyé à l'eau courante en tout sécurité. - L'appareil est conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V. - Le bloc d’alimentation transforme la tension de 100-240 volts en tension plus faible et plus sécuritaire de 24 volts.
Page 24
Français (Canada) Informations relatives à la charge Batterie faible Lorsque la batterie est presque vide, le voyant de charge commence à clignoter en rouge. Lorsque vous éteignez le rasoir, le voyant de charge continue de clignoter en rouge pendant quelques secondes. Charge Pendant le chargement du rasoir, le témoin de charge clignote en vert.
Page 25
Français (Canada) Ce symbole indique que le rasoir peut être rincé sous l’eau courante du robinet. - Utilisez ce rasoir uniquement pour l’usage domestique auquel il est destiné, comme décrit dans le présent mode d’emploi. - Pour des raisons d’hygiène, le rasoir ne doit être utilisé...
Page 26
Français (Canada) Mise en marche et arrêt du rasoir 1 Mettez l’appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Rasage à sec 1 Allumez le rasoir. 2 Faites glisser les têtes de rasage sur votre visage en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires afin de couper les poils poussant dans différentes directions.
Page 27
Français (Canada) 3 Maintenez la tondeuse perpendiculairement à la peau et déplacez la vers le bas tout en exerçant une légère pression. 4 Éteignez et nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. 5 Fermez la tondeuse (vous entendrez un déclic). Nettoyage et entretien - Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage optimal.
Page 28
Français (Canada) Lorsque vous rincez les têtes de rasage, de l’eau peut s’écouler par la base du rasoir. Ceci est normal. 1 Éteignez le rasoir. 2 Rincez la tête de rasoir sous l’eau tiède du robinet. 3 Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir l’unité...
Page 29
Remplacez immédiatement les têtes de rasage endommagées. Remplacez toujours les têtes de rasoir par des têtes de marque Philips. 1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise murale. 2 Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir l’unité...
Page 30
Français (Canada) 3 Tournez le verrou dans le sens antihoraire et retirez le système de fixation. Rangez-le dans un endroit sûr. 4 Retirez les têtes de rasage de l’unité de rasage. Mettez immédiatement au rebut les têtes de rasage utilisées pour éviter de les mélanger avec les nouvelles têtes de rasage.
Page 31
Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Vous pouvez vous procurer les accessoires et pièces de rechange suivants :...
Page 32
3 Retirez la batterie rechargeable du rasoir. Garantie et support Si vous avez besoin d'aide ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support, ou appelez le numéro sans frais : 1-866-800-9311. Pour localiser le dépôt de garantie Philips le plus proche, visitez notre site Web www.philips.com.
Page 33
Philips Consumer Lifestyle s'engage à réparer ou à remplacer le produit à ses frais. - Philips Consumer Lifestyle prend en charge les frais de réparation ou de remplacement uniquement sur présentation de la preuve d'achat (un reçu par exemple) prouvant que le...
Page 34
Français (Canada) rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Problème Cause possible Solution Les résultats de Les têtes du rasoir Remplacez les têtes de rasage ne sont sont rasage.