Promise Technology FASTTRAK SX4100 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

AST

RAK

SX4100

UICK

TART

UIDE

CHNELLSTARTANLEITUNG

UIDE DE

ÉMARRAGE

APIDE

UIDA

APIDA

クイックスタートガイド

快速安裝手冊

快速安装手册

빠른 시작 가이드

Version 1.0

Sommaire des Matières pour Promise Technology FASTTRAK SX4100

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SX4100 UICK TART UIDE CHNELLSTARTANLEITUNG UIDE DE ÉMARRAGE APIDE UIDA APIDA クイックスタートガイド快速安裝手冊快速安装手册 빠른 시작 가이드 Version 1.0 © 2005 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Page 2 Step 4: Create Your Logical Drive, page 6 Step 5: Install Software Drivers, page 8 Step 1: Unpack your FastTrak When you receive the FastTrak SX4100 card, the package should contain the items listed below: • FastTrak SX4100 RAID Controller Card •...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Step 2: Install the FastTrak Card Notes The FastTrak SX4100 Controller Card is a PCI Plug-n-Play (PnP) device. No changes are necessary in the motherboard CMOS/ BIOS Setup for resources or drive types in most applications.
Page 4 The FastTrak SX4100 RAID Controller card supports only Serial ATA hard drives. For optimal performance, install disk drives of the same model and capacity. The drives’...
Page 5 Attach the Y-cable power splitters to each of the hard drives. You will now use the onboard FastBuild BIOS utility to create your first array using the attached drives. For an explanation of array options, see Chapter 3 of the FastTrak SX4100 User Manual .
Page 6 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Press Ctrl-F to display the FastTrak Utility Main Menu (below). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Step 4: Create Your Disk Array Press 2 on the Main Menu screen to display the Define LD Menu (below). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Quick Start Guide Press the arrow keys to move to Disk Assignments. Press the spacebar to toggle between N and Y for each available drive. Assign the appropriate number of disk drives to your array. Refer to the chart...
Page 9 (Windows) Web-based Promise Array Management (WebPAM) software allows you to remotely control your FastTrak SX4100 using the internet. You can perform tasks including creating and deleting arrays, synchronization The server with the FastTrak SX4100 must be on a network connected to the internet.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Quick Start Guide To run WebPAM: From the Start menu, run Promise WebPAM 2.0. Log in using the default user name admin and the default password admin . You can change the administration account password and create new user accounts in WebPAM.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 12 Schritt 3: Installieren der Laufwerke, Seite 4 Schritt 4: Erstellen Ihres logischen Laufwerks, Seite 6 Schritt 5: Installieren der Softwaretreiber, Seite 8 Schritt 1: Auspacken von FastTrak Bei Erhalt der FastTrak SX4100-Karte sollten die nachstehend aufgelisteten Gegenstände im Produktkarton enthalten sein: • FastTrak SX4100-RAID-Controller-Karte •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2: Installieren der FastTrak-Karte Hinweise Die FastTrak SX4100-Controller-Karte ist ein PCI Plug-n-Play- (PnP) Gerät. Für die meisten Anwendungsbereiche brauchen Ressourcen oder Laufwerkstypen nicht CMOS/BIOS-Setup des Motherboards geändert zu werden. Schritt 2: Installieren der FastTrak-Karte Die FastTrak-RAID-Controller-Karte eignet sich für:...
Page 14 Sie ein RAID 10-Array. Für JBOD-Konfigurationen können Sie ein bis vier Laufwerke verwenden. Installieren Sie die Festplatten in den Festplatteneinschüben Ihres Systems. Vorsicht Abgesehen von SuperSwap von Promise Technology, wird die Verwendung von herausnehmbaren Festplattengehäusen nicht unterstützt und kann zu Leistungsabfall oder anderen unerwünschten Ergebnissen führen.
Page 15 Anschluss 1 Schließen Sie die Y-Netzverteilerkabel an die jeweiligen Festplatten an. Erstellen Sie jetzt mit dem integrierten FastBuild BIOS-Programm Ihr erstes Array mit den angeschlossenen Laufwerken. Eine Erklärung der Array-Optionen finden Sie in Kapitel 3 der FastTrak SX4100 - Bedienungsanleitung .
Page 16 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Drücken Sie Strg-F, um das Hauptmenü (Main Menu) des FastTrak- Programms (siehe unten) anzuzeigen. FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 4: Erstellen Ihres Disk-Arrays Drücken Sie 2 im Hauptmenü, um das Menü zur LD-Festlegung (Define LD Menu) (siehe unten) anzuzeigen. FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Schnellstartanleitung Drücken Sie die Pfeiltasten, um zu Disk Assignments (Laufwerkzuweisungen) zu wechseln. Drücken Sie die Leertaste, um für jedes verfügbare Laufwerk zwischen N (Nein) und Y (Ja) zu schalten. Weisen Sie Ihrem Array die passende Anzahl an Laufwerken zu. Beachten...
Page 19 Sie FastTrak SX4100 über das Internet remote steuern. Die ausführbaren Aufgaben umfassen Erstellung und Entfernung von Arrays, Synchronisation. Der Server mit FastTrak SX4100 muss sich in einem mit dem Internet verbundenen Netzwerk befinden. Finden Sie WebPAM auf der Software-CD und führen Sie WebPAM Installer.exe aus.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Schnellstartanleitung22 So führen Sie WebPAM aus: Rufen Sie das Start-Menü auf und führen Sie Promise WebPAM 2.0 aus. Melden Sie sich mit dem standardmäßigen Benutzernamen admin und dem Standard-Kennwort admin an. Sie können das Kennwort für das Administrationskonto ändern und neue Benutzerkonten in WebPAM...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22 Etape 4: Créez vos lecteurs logiques, page 6 Etape 5: Installez les pilotes logiciels, page 8 Etape 1: Déballez votre FastTrak Lorsque vous réceptionnez votre carte FastTrak SX4100, l'emballage doit contenir les éléments listés ci-dessous : • Carte contrôleur RAID FastTrak SX4100 •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Etape 2: Installer la carte FastTrak Remarques La carte contrôleur FastTrak SX4100 est un périphérique PCI Plug-n-Play (PnP). Aucune modification n'est nécessaire au niveau de la configuration CMOS/BIOS de la carte mère ni au niveau des types de lecteurs, et ce pour la plupart des applications.
Page 24 Windows sur ce disque tant qu'il est relié au contrôleur de disque dur existant. La carte contrôleur RAID FastTrak SX4100 ne prend en charge que les disques Serial ATA. Pour des performances optimales, installez des disques du même modèle et de même capacité.
Page 25 Reliez les câbles répartiteurs d'alimentation en Y à chacun des disques durs. Vous allez à présent utiliser l'utilitaire intégré BIOS FastBuild pour créer votre première grappe à l'aide des disques reliés. Pour des explications sur les options des grappes, voir le Chapitre 3 du Manuel d'utilisation FastTrak SX4100 .
Page 26 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Appuyez sur Ctrl-F pour afficher le Main Menu (Menu Principal) de l'utilitaire FastTrak (ci-dessous). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 27 Step 4: Créer votre grappe de disques Appuyez sur 2 dans l'écran de Menu Principal pour afficher le menu Définir LD (ci-dessous). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode...
Page 28 Pour installer manuellement le contrôleur FastTrak, voir le Chapitre 4 du Manuel d'utilisation FastTrak SX4100 sur le CD de logiciels. Les pilotes et les instructions pour l'installation sur d'autres systèmes d'exploitation sont disponibles par téléchargement sur le site Web de Promise à...
Page 29 à distance votre FastTrak SX4100 à l'aide d'Internet. Vous pouvez réaliser des tâches comme la création et la suppression de grappes, la synchronisation. Le serveur avec la FastTrak SX4100 doit être sur un réseau connecté à Internet. Trouver WebPAM sur le CD de logiciels et lancez WebPAM Installer.exe.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Guide de Démarrage Rapide Pour lancer WebPAM : A partir du menu Démarrer, lancez Promise WebPAM 2.0. Identifiez-vous par le nom d'utilisateur par défaut admin et par le mot de passe par défaut admin . Vous pouvez modifier le mot de passe du compte administrateur et créer des nouveaux comptes utilisateurs dans WebPAM.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 4: Creare il proprio drive logico, pagina 6 5: Installare i driver del software, pagina 8 1: Estrarre FastTrak dalla confezione Quando si riceve la scheda FastTrak SX4100 , il contenuto della confezione deve comprendere: • FastTrak SX4100 Scheda controller RAID •...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 2: Installare la scheda FastTrak Note La scheda Controller FastTrak SX4100 è un dispositivo PCI Plug- n-Play (PnP). Per la maggior parte delle applicazioni, non si richiede alcuna modifica durante il setup CMOS/BIOS della scheda madre per le risorse o i tipi di unità.
Page 34 Windows sul drive quando questo è ancora collegato al controller del disco rigido esistente. La scheda controller RAID FastTrak SX4100 supporta esclusivamente dischi rigidi Serial ATA. Per prestazioni ottimali, installare dischi dello stesso modello e capacità. Le prestazioni migliori delle unità consentono alla batteria di funzionare in modo migliore come singola unità.
Page 35 Collegare gli splitter di alimentazione del cavo a Y a ogni disco rigido. A questo punto è possibile utilizzare l’utilità FastBuild BIOS integrata per creare la prima batteria utilizzando i drive collegati. Per una spiegazione relativa alle opzioni della batteria, vedere il capitolo 3 del FastTrak SX4100 Manuale utente .
Page 36 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Premere Ctrl-F per visualizzare FastTrak Menu principale utilità (sotto). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 4: Creare la propria batteria dischi Premere 2 nella schermata del menu principale per visualizzare il menu Definisci LD (sotto). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode...
Page 38 CD o del dischetto. Per installare il controller manualmente FastTrak, vedere il capitolo 4 del FastTrak SX4100 Manuale utente contenuto nel CD del software. Driver e istruzioni d’installazione per altri sistemi operativi sono disponibili per essere scaricati nel sito web della Promise all’indirizzo www.promise.com.
Page 39 (Windows) Il software Web-based Promise Array Management (WebPAM) consente di controllare da remoto FastTrak SX4100 usando internet. È possibile eseguire applicazioni quali creare e eliminare batterie, sincronizzazione. Il server con FastTrak SX4100 deve trovarsi su una rete connessa con internet.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 Guida Rapida Per eseguire WebPAM: Dal menu Avvio, eseguire Promise WebPAM 2.0. Accedere usando il nome utente predefinito admin e la password predefinita admin . In WebPAm è possibile modificare la password dell’account amministratore e creare nuovi account utente.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 42 ステップ 2： FastTrak カードの取り付け、3 ページステップ 3：ディスクドライブの取り付け、4 ページステップ 4：論理ドライブの作成、6 ページステップ 5：ソフトウェアドライバのインストール、8 ページステップ 1： FastTrak の梱包を開ける FastTrak SX4100 カードをお買い上げ後は、次のような付属品があることをご確認下さい。 • FastTrak SX4100 RAID コントローラカード • クイックスタートガイド • 内部 4 線シリアル ATA ハードドライブデータケーブル (x4) • Y 電源スプリッタケーブル (x2) •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ステップ 2： FastTrak カードの取り付け注 FastTrak SX4100 コントローラカードは PCI プラグアンドプレイ (PnP) デバイスです。ほとんどのアプリケーションでは、リソースやドライブタイプに対してマザーボード CMOS/BIOS のセットアップを変更する必要はありません。ステップ 2： FastTrak カードの取り付け FastTrakRAID コントローラカードは、図に示すように、PC のマザーボードのすべての空いている • 32 ビット PCI スロット（PCI 2.3 準拠）および •...
Page 44 パフォーマンス重視でストライピング (RAID 0) している場合、最大 4 台の新しいドライブを使用してください。保護重視でミラリング (RAID 1) している場合、2 台の新しいドライブを使用するか、既存のドライブと新しいドライブを各 1 台使用することができます（新しいドライブのサイズは既存のドライブと同じか、またはより大きなサイズである必要があります）。 RAID 5 アレイを考えている場合、3 台または 4 台の新しいドライブを使用してください。 RAID 10 アレイを考えている場合、4 台の新しいドライブを使用してください。 JBOD 構成の場合、1 台から 4 台までのドライブを使用することができます。ハードドライブをシステムのハードドライブベイに取り付けます。注意 Promise Technology の SuperSwap 以外のリムーバブルハードドライブ筐体はサポートされておらず、パフォーマンスが低下したりその他の予期せぬ結果を招くことがあります。...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ステップ 3：ディスクドライブの取り付け 1 本のシリアル ATA データケーブルを各ハードドライブに取り付けます。次に、ケーブルのもう一方の端を、FastTrak カードのポート 1 からポート 4 までのコネクタに取り付けます。ポート 4 ポート 3 ポート 2 ポート 1 Y ケーブル電源スプリッタをそれぞれのハードドライブに取り付けます。これでオンボード FastBuild BIOS ユーティリティを使用し、付属ドライブにより最初のアレイを作成することができます。アレイオプションの説明については、FastTrak SX4100 ユーザーマニュアル第 3 章をご参照ください。...
Page 46 No Array is defined... Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Ctrl-F を押して FastTrak ユーティリティメインメニュー（下）を表示します。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ステップ 4：ディスクアレイの作成メインメニュー画面で 2 を押すと、Define LD Menu（LD の定義メニュー）（下）が表示されます。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode Total Drv Capacity (MB)
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 クイックスタートガイド矢印キーを押してディスク割り当てに移動します。スペースバーを押して、それぞれの空きドライブに対して N と Y を切り替えます。ディスクドライブの適切な数をアレイに割り当てます。以下の表を参照してください。レベルドライブの数 RAID 0 1、2、3、4 RAID 1 2 つのみ RAID 10 4 つのみ RAID 5 3 つまたは 4 つ JBOD 1、2、3、4 アレイに割り当てられていないディスクドライブは、ホットスペアドライブとして...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ステップ 6： WebPAM のインストールステップ 6： WebPAM のインストール (Windows) Web ベースの Promise アレイ管理 (WebPAM) ソフトウェアは、インターネットを使用して FastTrak SX4100 をリモートコントロールします。アレイの作成と削除、同期化などのタスクを実行することができます。FastTrak SX4100 を搭載したサーバーは、インターネットでネットワーク接続する必要があります。ソフトウェア CD の中から WebPAM を探し、WebPAM Installer.exe を実行します。 2. 「ライセンス契約書の条件に同意する」をチェックし、OK をクリックしてライセン...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 クイックスタートガイド WebPAM を実行するには、次の手順に従います。 [ スタート ] メニューから、Promise WebPAM 2.0 を実行します。規定値のユーザー名 admin と既定値のパスワード admin を使用してログインします。管理アカウントパスワードを変更して、WebPAM で新しいユーザーアカウントを作成することができます。詳細については、WebPAM ユーザーマニュアルおよび WebPAM オンラインヘルプをご覧ください。...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 52 • 快速使用指南 • 四條內接 4 線式 Serial ATA 硬碟連接線 • 兩條 Y 型功率分離線 • 含驅動程式的光碟、Web-based Promise Array Management (WebPAM) 公用程式、WebPAM 使用手冊與 FastTrak SX4100 使用手冊若缺少任一物件或似受損，請立即聯絡經銷商或批發商。警告 FastTrak RAID 控制卡上的電子元件極為敏感，易遭靜電放電 (ESD) 破壞。處理 FastTrak 卡或其零件時，應隨時加以注意。警告安裝配接卡至現有系統中前，請先備份重要或有用的資料。未依電腦認可進行操作可能會導致資料遺失。...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 2：安裝 FastTrak 卡註 FastTrak SX4100 控制卡為一 PCI 隨插即用 (PnP) 裝置。毋需在主機板上變更 CMOS/BIOS 設定，即可使用大部分的資源或磁碟種類。步驟 2：安裝 FastTrak 卡 FastTrak RAID 控制卡相容以下介面： • 32 位元 PCI 插槽 ( 需相容 PCI 2.3) •...
Page 54 若您想使用 Windows 作業系統加入目前的可開機 Serial ATA 磁碟，當成 FastTrak 卡上可開機鏡像 (RAID 1) 陣列的一部份，請勿在此時連接硬碟與 FastTrak。在附加至現有硬碟控制器時，您必須先在此裝置上安裝 Windows 驅動程式軟體。 FastTrak SX4100 RAID 控制卡僅支援 Serial ATA 硬碟。如欲達最佳效能，請安裝相同機型與容量的磁碟機。達到最佳效能的磁碟可讓陣列的運作優於單一磁碟。若您使用條狀切割 (RAID 0) 執行，最多使用四個新磁碟。如需鏡射 (RAID 1) 保護，您可使用兩個新磁碟，或一個現有磁碟及一個新磁碟 ( 新磁碟容量必須與現有磁碟容量相同或大於現有磁碟 )。如您打算使用 RAID 5 陣列，請使用三或四個...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 3：安裝磁碟機在各硬碟上安裝一條 Serial ATA 連接線。將連接線的另一端分別安裝至 FastTrak 卡上的連接埠 1 到連接埠 4。連接埠 4 連接埠 3 連接埠 2 連接埠 1 在各硬碟上安裝 Y 型功率分離線。您可以使用 FastBuild BIOS 公用程式並利用安裝的磁碟建立第一個陣列。如需陣列選項的說明，請參閱 FastTrak SX4100 使用手冊的第三章。...
Page 56 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < 按下 Ctrl-F 顯示「FastTrak Utility Main Menu」 ( 如下 )。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ]...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 4：建立磁碟陣列按下主功能表畫面上的 2 以顯示「Define LD Menu」 ( 如下 )。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode Total Drv Capacity (MB)
Page 58 按 Esc 離開主功能表。再按一次 Esc 離開公用程式。 10. 按 Y 確認新陣列並重新啟動電腦。您已成功建立新的 RAID 陣列。重要事項在使用前，您必須進行磁碟分割與格式化新陣列。磁碟分割與格式化陣列可為電腦系統增加固定磁碟。步驟 5：安裝軟體驅動程式 Windows 作業系統專用驅動程式已含在 FastTrak 控制卡隨附的驅動程式磁片中。可至 www.promise.com Promise 網站下載最新的驅動程式。 Windows 系統通常會識別出 FastTrak 控制器，在提示放入光碟或磁片後，將自動執行驅動程式安裝。請參閱軟體光碟上 FastTrak SX4100 使用手冊的第四章，以手動安裝 FastTrak 控制器。其他作業系統的驅動程式及安裝指示可至 Promise 網站：www.promise.com 下載。...
Page 59 或瀏覽要安裝的路徑。若您想要安裝安全編碼技術支援，請勾選 [ 外部 SSL 安全性 ] 再按一下 [ 下一步 ]。若您選擇不安裝安全編碼技術支援，您可以稍後變更設定。檢查資訊摘要是否正確，然後再按一下 [ 安裝 ] 開始安裝。完成安裝後，按一下 [ 結束 ]。您即可在線上登錄 WebPAM。登錄即有資格獲得 Promise Technology, Inc. 協助。如您想要登錄，請勾選 Register Your Product On-line。按一下 [ 結束 ] 離開 WebPAM 安裝程式。...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 快速安裝手冊執行 WebPAM：在 [ 開始 ] 功能表中，執行 Promise WebPAM 2.0。使用預設使用者名稱 admin 及預設密碼 admin 登入。您可以在 WebPAM 中變更管理員帳號密碼，並建立新的使用者帳號。相關詳細資訊，請參閱 WebPAM 使用手冊和 WebPAM 線上說明。...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 62 FastTrak SX4100 RAID 控制卡 • 快速使用指南 • 四条内接 4 线式 Serial ATA 硬盘连接线 • 两条 Y 型功率分离线 • 含驱动程序的光盘、Web-based Promise Array Management (WebPAM) 公用程序、WebPAM 使用手册与 FastTrak SX4100 使用手册若缺少任一对象或似受损，请立即联络经销商或批发商。警告 FastTrak RAID 控制卡上的电子组件极为敏感，易遭静电放电 (ESD) 破坏。处理 FastTrak 卡或其零件时，应随时加以注意。警告安装配接卡至现有系统中前，请先备份重要或有用的资料。未依电脑认可进行操作可能会导致资料遗失。...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 2：安装 FastTrak 卡注 FastTrak SX4100 控制卡为一 PCI 随插即用 (PnP) 装置。毋需在主机板上变更CMOS/BIOS设定，即可使用大部分的资源或磁盘种类。步骤 2：安装 FastTrak 卡 FastTrak RAID 控制卡兼容以下接口： • 32位PCI插槽( 需兼容 PCI 2.3) • 64位PCI插槽的32位部分计算机主机板上的位置如插图所示。取下系统的外壳。取下主机板上 32 位 PCI 内部插槽盖。...
Page 64 若您想使用 Windows 操作系统加入目前的可开机 Serial ATA 磁碟，当成 FastTrak 卡上可开机镜像 (RAID 1) 数组的一部份，请勿在此时连接硬盘与 FastTrak。在附加至现有硬盘控制器时，您必须先在此装置上安装 Windows 驱动程序软件。 FastTrak SX4100 RAID 控制卡仅支持 Serial ATA 硬盘。如欲达最佳效能，请安装相同机型与容量的磁盘驱动器。达到最佳效能的磁盘可让数组的运作优于单一磁盘。若您使用条状切割 (RAID 0) 执行，最多使用四个新磁盘。如需镜射 (RAID 1) 保护，您可使用两个新磁盘，或一个现有磁盘及一个新磁盘 ( 新磁盘容量必须与现...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 3：安装磁盘驱动器 2. 在各硬盘上安装一条 Serial ATA 连接线。将连接线的另一端分别安装至 FastTrak 卡上的连接埠 1 到连接埠 4。连接埠 4 连接埠 3 连接埠 2 连接埠 1 在各硬盘上安装 Y 型功率分离线。您可以使用 FastBuild BIOS 公用程序并利用安装的磁盘建立第一个数组。如需阵列选项的说明，请参阅 FastTrak SX4100 使用手册的第三章。...
Page 66 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < 按下 Ctrl-F 显示「FastTrak Utility Main Menu」 ( 如下 )。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ] Delete LD....[ 3 ] Controller...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 4：建立磁盘阵列按下主菜单画面上的 2 以显示「Define LD Menu」 ( 如下 )。 FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No RAID Mode Total Drv Capacity (MB)
Page 68 按 Esc 离开主菜单。再按一次 Esc 离开公用程序。按Y确认新数组并重新激活计算机。您已成功建立新的 RAID 数组。重要事项在使用前，您必须进行磁盘分割与格式化新数组。磁盘分割与格式化数组可为计算机系统增加固定磁盘。步骤 5：安装软件驱动程序 Windows 操作系统专用驱动程序已含在 FastTrak 控制卡随附的驱动程序磁盘中。可至 www.promise.com Promise 网站下载最新的驱动程序。 Windows 系统通常会识别出 FastTrak 控制器，在提示放入光盘或磁盘后，将自动执行驱动程序安装。请参阅软件光盘上 FastTrak SX4100 使用手册的第四章，以手动安装 FastTrak 控制器。其它操作系统的驱动程序及安装指示可至 Promise 网站：www.promise.com 下载。...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 6：安装 WebPAM 步骤 6：安装 WebPAM (Windows) 使用 Web-based Promise Array Management (WebPAM) 软件便可利用网际网络进行远程控制 FastTrak SX4100。您可以执行建立及删除数组、同步化等工作。使用 FastTrak SX4100 的服务器则必须置于连接网际网络的网络环境中。寻找软件光盘上的 WebPAM，并执行 WebPAM Installer.exe。勾选「我接受授权合约中的条款」然后再按一下 [ 确定 ] 接受该授权合约。若您不接受该授权合约中的条款，则请勿安装软件。...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 快速安装手册执行 WebPAM： 1. 在 [ 开始 ] 菜单中，执行 Promise WebPAM 2.0。 2. 使用预设使用者名称 admin 及预设密码 admin 登入。您可以在 WebPAM 中变更管理员帐号密码，并建立新的使用者帐号。相关详细信息，请参阅 WebPAM 使用手册和 WebPAM 线上说明。...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 72 4 단계 : 논리 드라이브 만들기 , 6 페이지 5 단계 : 소프트웨어 드라이버 설치 , 8 페이지 1 단계 : FastTrak 포장 풀기 FastTrak SX4100 카드에는 아래 목록의 품목이 포함되어 있어야 합니다 . • FastTrak SX4100 RAID 컨트롤러 카드...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 2 단계 : FastTrak 카드 설치 참고 FastTrak SX4100 컨트롤러 카드는 PCI 플러그 앤 플레이 (PnP) 장 치입니다 . 대부분의 응용에서 리소스 또는 드라이브 유형에 대한 머더보드 CMOS/BIOS 셋업을 변경할 필요가 없습니다 .
Page 74 에 연결되어 있는 동안에 이 드라이브에 Windows 드라이버 소프트 웨어를 설치해야 합니다 . FastTrak SX4100 RAID 컨트롤러 카드는 시리얼 ATA 하드 드라이브만 지원합니 다 . 최상의 성능을 위해서는 모델 및 용량이 동일한 디스크 드라이브를 설치하십 시오 . 드라이브들의 일치된 성능은 어레이가 단일 드라이브로서 더 잘 작동할 수...
Page 75 포트 2 포트 1 각 하드 드라이브에 Y 형 전원 분배 케이블을 연결합니다 . 이제 온보드 FastBuild BIOS 유틸리티를 사용하여 연결된 드라이브들로 첫 번째 어레이를 만듭니다 . 어레이 옵션에 대한 설명은 FastTrak SX4100 사용 설명서 의 제 3 장을 참조하십시오 .
Page 76 Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility... < Ctrl-F 를 눌러서 FastTrak 유틸리티 주 메뉴를 표시합니다 ( 아래 참조 ). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc . [ Main Menu ] View Drive Assignments ..[ 1 ] Define LD....[ 2 ]...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 4 단계 : 디스크 어레이 만들기 주 메뉴 화면에서 2 를 눌러서 [LD 메뉴 정의 ] 를 표시합니다 ( 아래 참조 ). FastBuild Array Utility (tm) (c) 2004-2005 Promise Technology, Inc. [ Define LD Menu ] LD No...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 빠른 시작 가이드 화살표 키를 눌러서 [ 디스크 할당 ] 으로 이동합니다 . Space 키를 눌러서 사 용 가능한 각 드라이브에 대해 N 또는 Y 를 지정합니다 . 어레이에 적절한 디스크 드라이브 개수를 할당합니다 . 아래의 표를 참조하십...
Page 79 (Windows) 웹 기반 Promise 어레이 관리 (WebPAM) 소프트웨어는 인터넷을 사용하여 FastTrak SX4100 을 원격에서 조종할 수 있게 합니다 . 어레이 만들기와 삭제 , 동 기화를 비롯한 작업을 수행할 수 있습니다 . FastTrak SX4100 이 있는 서버가 인 터넷에 연결되어 있는 네트워크에 있어야 합니다 .
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com FastTrak SX4100 빠른 시작 가이드 WebPAM 을 실행하려면 : 시작 메뉴에서 Promise WebPAM 2.0 을 실행합니다 . 기본 사용자 이름 admin 과 기본 암호 admin 을 사용하여 로그인합니다 . WebPAM 에서 관리 계정 암호를 변경하고 새 사용자 계정을 만들 수 있습니...