Manuels Connexes pour Kolcraft Contours Lite Serie
Sommaire des Matières pour Kolcraft Contours Lite Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Contours Lite Series Stroller Instruction Sheet ™ Hoja de instrucciones para Contours Lite carriola ™ Feuille d’instructions pour la poussette compacte Contours ™ ©2007 Kolcraft Enterprises, Inc. S67-T 4/07 ®...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use Restraint System. Your child's safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • Never use this stroller on stairways or escalators. • DO NOT lift by tray. • Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller, otherwise they may be injured. •...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Parts List Rear Axle Assembly Washers Cotter Pins Hub Caps Stroller Frame Rear Wheels Front Wheel Front Tray Assembly (2) Cup Holder Thin iPod ® (select models) Protection Pad iPod ® (select models) (select models) Infant Head Roll (select models)
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com To Assemble Rear Wheels Turn stroller over as shown. 1 & 2 Position Rear Axle Assembly as shown, with red brake levers pointing towards stroller handle. Push Rear Axle Assembly onto rear leg tubes at the same time.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com To Attach Front Tray Align Front Tray in holes located on seat frame. Snap tab in place until a click is heard. Repeat for second side. TO ROTATE OR REMOVE TRAY: Push in button located near side housing and Release Button pull tray out.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com To Assemble iPod ® (select models) WARNING DO NOT turn the iPod Dok upside ® down, unless the Dok is in the closed and latched position. iPod ® could fall out. Determine which iPod model you own ®...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com How to Properly Use Your New Stroller To Operate Brakes Push levers on both rear wheels down to Unlock lock. Lock Pull levers up to unlock. To Secure Child In Stroller WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To Adjust Shoulder Strap Height Lower Higher NOTE: For a secure fit, straps should be at or below the child's shoulder. Adjust straps to higher position as your child grows. To readjust shoulder restraints, unbuckle back of seat and push buckle back through slot.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com To Insert iPod Dok to Canopy (select models) CAUTION Loud volume can damage your baby’s hearing. When turning on music, gradually adjust the volume to a comfortable listening level so baby’s not startled. Insert iPod Dok into the pocket provided on the stroller canopy with the speaker facing the mesh or toward the child seat.
- Page 11 • Periodically check for worn parts, loose screws, torn materials or stitching. • Replace any damaged parts immediately. **iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. is not associated with Kolcraft ® Enterprises, Inc. and no approval by...
- Page 12 ® follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective product. If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department at Kolcraft.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre use el sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede asegurar un uso apropiado de la car- riola a menos que usted siga estas instrucciones.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca utilice esta carriola en escaleras o escaleras automáticas. • No levante la carriola por la charola. • Si necesitara ajustar la carriola, asegúrese de que los niños no estén en contacto con las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse. •...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de las piezas Arandelas Pasadores Tapónes del cubo (2) Estructura de la Ruedas Montaje de la Charola traseras (2) rueda frontal (2) carriola Almohadilla de Soporte de protectíon vaso iPod delgado ® iPod ®...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Para ensamblar las ruedas traseras Coloque la carriola orientada como se muestra en el dibujo. 1 & 2 Coloque el eje trasero en la posición que se muestra, con las palancas del freno orientadas hacia el mango de la carriola.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Para instalar la charola Alinea la charola en las agujeros localizados en el marco de el asiento. Coloca la lengüeta en su lugar hasta que un “clic” es oído. Repita los pasos en el segundo lado. PARA DAR VUELTAS O QUITAR LA CHAROLA: Apriete el botón para adentro localizado cerca de el lado y...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Para ensamblar iPod ® (modelos selectos) ADVERTENCIA NO gire el iPod Dok de arriba a abajo a menos ® que el Dok esté en la posición de cerrado y asegurado. El iPod ® se puede caer para fuera.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo usar su nuevo carriola correctamente Para usar los frenos Para poner los frenos empuje Quitar pedales hacia abajo. Poner Para quitar los frenos tire de los pedales hacia arriba. Para asegurar al niño en la carriola ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Para ajustar la altura de las cintas de los hombros Mas baja Mas alta NOTA: Para que estén ajustadas de forma adecuada, las sujeciones deben estar en, o por debajo, del hombro del niño.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Para insertar el iPod Dok al toldo (modelos selectos) PRÉCAUTION Un volume trop fort peut endom- mager les capacités auditives de votre enfant. Lorsque vous allumez la musique, ajustez progressivement le volume jusqu’á obtenir un volume d’écoute approprié, de facon á...
- Page 22 • Revise periódicamente para ver si tiene partes gastadas, tornillos flojos, materiales rotos o partes descosidas. • Cambie inmediatamente cualquier parte dañada. **iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Apple Computer, Inc. no están associadas con Kolcraft ® Enterprises, Inc. y no debe suponerse que han aprobado el producto.
- Page 23 ® la siguiente manera: Por un período de UN AÑO después de la fecha de compra, Kolcraft reparará o reemplazará, a su opción, el producto defectuoso. Si usted tiene un problema o no está...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE Pour éviter que l’enfant ne se blesse grièvement en tombant ou en glissant, toujours utiliser la ceinture de sécurité. La sécurité de votre enfant dépend de vous. Suivez ces instructions afin d’utiliser la pous- sette de facon convenable.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne jamais utiliser cette poussette dans un escalier ou un escalier roulant. • Ne pas soulever par le plateau. • Veillez à tenir les enfants éloignés de toute pièce mobile quand vous réglez a poussette, afin d’éviter qu’ils ne se blessent. •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de pièces Frein avec essieu arrière Rondelles Goupilles Chapeau de moyeu (2) Cadre de la Roues arrière Assemblage de Plateau avant poussette la roue avant (2) Porte-boisson Coussinet de Protection (modèles sélectionnés) Mince pour iPod ®...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pour assembler les roues arrière Retourner la poussette selon le schéma ci-contre. Positionner l’essieu arrière selon le 1 & 2 schéma indiqué, de façon à ce que les leviers du mécanisme de freinage soient tournés en direction de la poignée de la poussette.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Pour installer le plateau avant Aligner le plateau avant avec les trous situés sur le cadre du siège. Exercer une pression sur l’onglet jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Renouveler l’opération pour l’autre côté. POUR FAIRE PIVOTER OU POUR RETIR- ER LE PLATEAU: Appuyer sur le bouton situé...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com To Assemble iPod ® (select models) MISE EN GARDE N'inversez pas le Dok du iPod à moins que ® celui-ci soit en position fermée et verrouillée. Le iPod ® pourrait tomber. Vérifiez votre modèle de iPod (mini iPod ®...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour une utilisation correcte de votre nouvelle poussette Pour utiliser les freins Appuyer sur les leviers des deux roues Déverrouiller arrière pour verrouiller. Verrouiller Remonter les leviers pour déverrouiller. Pour attacher l’enfant dans la poussette MISE EN GARDE Pour eviter que l’enfant ne se blesse grievement en tombant ou en glissant, toujours...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pour ajuster la hauteur des sangles passant aux épaules Plus bas Plus haut REMARQUE: Pour un ajustement sécuri- taire, les sangles doivent être placées au niveau des épaules de l'enfant ou en dessous. Ajuster les sangles vers le haut au fur et à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Insérer le Dok IPod dans L'auvent (modèles sélectionnés) ATTENTION Les sons forts peuvent endommager l'ouie de votre enfant. Quand vous allumez la musique, ajustez graduellement le volume à un niveau d'écoute qui ne surprendra pas le bébé. Insérez le Dok iPod dans la pochette prévue sur l'auvent de la poussette en plaçant le haut-parleur face au filet ou...
- Page 33 • Remplacer immédiatement les pièces endommagées. **iPod est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. ® Apple Computer, Inc. n’est pas associé à Kolcraft ® Enterprises, Inc., et aucune approbation de leur part n’est sous-entendue.
- Page 34 1-800-453-7673 pour Etats-Unis et le Canada et au1-910-944-9345 en dehors des Etats-Unis et du Canada, ou par courrier électronique à customerservice@kolcraft.com. En cas de retour de cet article au Service à la Clientèle de Kolcraft pour une réparation ou un remplacement, envoyez-le en port payé et suffisamment assuré.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Replacement Parts List / Lista de piezas de repuesto / Liste des pièces de rechange Circle the Part You Need Replacement parts may look slightly different than what is shown below. Marque con un círculo el Las piezas de recambio se pueden ver ligeramente diferentes de como se muestran abajo.
- Page 36 Total Due - Total a pagar - Total à régler : ❑ Check or money order (in US dollar) enclosed (payable to Kolcraft Enterprises, Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Kolcraft Enterprises, Inc.) Chèque ou mandat postal (montant en dollar US) inclus (à l'ordre de Kolcraft Enterprises, Inc.) ❑...