Jung 4091 TSM Documentation Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour 4091 TSM:

Mode d'emploi (6 pages)

100

page de 133

/ 133
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Documentation produit

Platine de commande 1 voie 'Multifonction' avec coupleur au bus intégré

Réf. 4091 TSM

Platine de commande 2 voies 'Multifonction' avec coupleur au bus intégré

Réf. 4092 TSM

Platine de commande 3 voies 'Multifonction' avec coupleur au bus intégré

Réf. 4093 TSM

Platine de commande 4 voies 'Multifonction' avec coupleur au bus intégré

Réf. 4094 TSM

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

D-58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0

Telefax: +49.23 55.8 06-1 89

E-mail: mail.info@jung.de

Internet: www.jung.de

www.jung-katalog.de

Version de la documentation: 29.04.2010

656x0320 II

Sommaire des Matières pour Jung 4091 TSM

Page 1 Platine de commande 3 voies ‘Multifonction’ avec coupleur au bus intégré Réf. 4093 TSM Platine de commande 4 voies ‘Multifonction’ avec coupleur au bus intégré Réf. 4094 TSM ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 D-58579 Schalksmühle Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-1 89...
Page 2 4.2.4.6.4 Mode de fonctionnement de touche "décalage de la valeur de ..... consigne" 4.2.4.7 Signal d'alarme ....................4.2.4.8 Etat de livraison ..................... 4.2.5 Paramètre ......................5 Annexes ..........................5.1 Index ........................... Réf. 4091 TSM Page 2 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 3 Construction : Encastré Réf. 4091 TSM / 4092 TSM / 4093 TSM / 4094 TSM 1.2 Domaine d'application La touche sensorielle multifonction TSM envoie des télégrammes vers l'EIB en fonction du ré- glage des paramètres ETS. Il s'agit par exemple de télégrammes pour la commutation ou la dé- tection, la variation ou la commande du store.
Page 4 Un coupleur de bus est intégré dans la touche sensorielle multifonction TSM permettant de rac- corder l'appareil directement à la ligne de bus au moment de la mise en service. Réf. 4091 TSM Page 4 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 5 Lors de l'installation, assurer une isolation suffisante entre la tension secteur et le bus ! Respecter une distance minimale de 4 mm entre les câbles du bus et les câbles secteur. L'appareillage ne doit pas être ouvert en dehors des spécifications techniques. Réf. 4091 TSM Page 5 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 6 être paramétrée comme suit : "haut / bas" ou "gauche / droite". (2) 2 LED d'état (rouges) (3) 1 LED de fonctionnement (bleues) Réf. 4091 TSM Page 6 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 7 : "haut / bas" ou "gauche / droite". (5) 4 LED d'état (rouges) / deux par surface de commande. (6) 1 LED de fonctionnement (bleues) Réf. 4091 TSM Page 7 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 8 : "haut / bas" ou "gauche / droite". (8) 6 LED d'état (rouges) / deux par surface de commande. (9) 1 LED de fonctionnement (bleues) Réf. 4091 TSM Page 8 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 9 Dimensions des touches sensorielles multifonctions TSM : Largeur (B) : 55 mm / Hauteur (H) : 55 mm / Epaisseur (T) : 20 mm Valeurs hors cadre et caches design, sans platine support. Réf. 4091 TSM Page 9 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 10 Montage du module de base de la touche sensorielle et raccordement Figure 5: Montage du module de base de la touche sensorielle (13) Bague support Réf. 4091 TSM Page 10 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 11 Serrer légèrement les vis en matière plastique. Avant le montage des surfaces de commande (18), charger l'adresse physique dans l'ap- pareil (voir chapitre 2.4. Mise en service). Réf. 4091 TSM Page 11 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 12 KNX dans la boîte et enfoncer les vis de fixation de l'extension dans le mur, par ex. par des ori- fices de Ø 6 x 10 mm. La grande bague support peut être utilisée comme gabarit. Réf. 4091 TSM Page 12 de 133 Réf.
Page 13 Serrer légèrement les vis en matière plastique. Charger l'adresse physique dans l'appareil avant le montage des surfaces de commande au module de base (voir chapitre 2.4. Mise en service). Réf. 4091 TSM Page 13 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 14 Le mode de programmation est activé. La LED de fonctionnement (30) clignote rapidement (env. 8 Hz). i Pour appuyer sur les touches, utiliser des objets appropriés (par ex. tournevis fin, pointe de stylo bille, etc...) Réf. 4091 TSM Page 14 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 15 Placer les surfaces de commande en bonne position sur le module de base ainsi que sur l'extension si elle est installée, et enclencher en appuyant rapidement. Tenir compte de la désignation TOP = haut. Réf. 4091 TSM Page 15 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 16 Ce dernier n'étant pas impérativement utile pour le montage des surfaces de commande design, il n'est pas nécessaire par exemple pour compléter le clavier par les touches de symbole. Réf. 4091 TSM Page 16 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 17 La configuration des surfaces de commande (fonction touche ou bascule et disposition des touches) est décrite en détail dans le chapitre "Description du logiciel". Réf. 4091 TSM Page 17 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 18 Mode S Tension nominale KNX CC 21 V ... 32 V TBTS Puissance absorbée KNX Type 150 mW Type de raccordement KNX Borne de raccordement Réf. 4091 TSM Page 18 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 19 Jusqu'à 2 surfaces de commande sur et ETS le module de base. Peuvent être com- 3.0a…c plétées par une extension jusqu'à 6 surfaces de commande. Réf. 4091 TSM Page 19 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 20 Jusqu'à 4 surfaces de commande sur à partir de la le module de base. Peuvent être com- version d plétées par une extension jusqu'à 8 surfaces de commande. Réf. 4091 TSM Page 20 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 21 1 octet avec et sans signe. La LED de fonctionnement peut être allumée ou éteinte en permanence ou être commutée par un objet de communication. Réf. 4091 TSM Page 21 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 22 Dans ce cas, les adaptations suivantes sont possibles : valeur de l'objet du signal d'alarme pour les états alarme / pas d'alarme, acquittement de l'alarme en actionnant une touche, envoi de l'acquittement à d'autres appareils. Réf. 4091 TSM Page 22 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 23 ETS2 existants – dans le nouveau format d'application (version "1.2"). Les avantages de l'application ETS3.0d peuvent ainsi être entièrement utilisés, simplement et sans modification de la conception. L'ETS3-Addin est disponible séparément et gratuitement auprès du fabricant. Réf. 4091 TSM Page 23 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 24 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 24 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 25 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 25 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 26 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 26 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 27 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 27 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 28 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 28 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 29 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 29 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 30 3: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 30 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 31 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 31 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 32 Objet 1 octet pour l'envoi de télégrammes de valeurs, si la commande 2 ca- naux est activée. 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 32 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 33 Objet 1 bit permettant de bloquer et d'autoriser la touche sensorielle (polarité paramétrable). 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 33 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 34 Objet 1 octet permettant de commuter un thermostat d'ambiance entre les modes confort, stand-by, nuit, protection gel/surchauffe. 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 34 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 35 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. Réf. 4091 TSM Page 35 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 36 1: Pour le lecture la balise L doit être marquée. La dernière valeur écrite dans l'objet via le bus lue. 2: Sorties scènes 2 … 8 voir sortie scènes 1 sous décalage du numéro d'objet (66 + numéro sortie scènes - 1). Réf. 4091 TSM Page 36 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 37 L'image a été enregistrée avec ETS 3. Avec l'ETS 2, les paramètres se trouvent au même endroit, seule la représentation graphique de la fenêtre des paramètres diverge de l'aperçu de l'ETS 3. Réf. 4091 TSM Page 37 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 38 Si l'appareil de base est une touche sensorielle 4 voies, les touches 9...16 sont par exemple configurées pour une extension 4 voies. Par contre, avec un Réf. 4091 TSM Page 38 de 133 Réf.
Page 39 (31) Module de base de la touche sensorielle (ici : 4 voies) (32) Câble de liaison avec le module (33) Extension commande à touche (ici : 4 voies) Réf. 4091 TSM Page 39 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 40 (par ex. commuta- tion : MARCHE - ARRET / Store : HAUT - BAS). Toutefois, les ordres pour l'actionnement des touches doivent généralement être donnés indépendamment l'un de l'autre. Réf. 4091 TSM Page 40 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 41 Commande sur toute la surface avec fonction bascule Selon la fonction de base d'une manette, il est possible dans le cas de certains réglages d'utili- ser également un actionnement sur toute la surface avec une fonction spéciale. Réf. 4091 TSM Page 41 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 42 à fait différentes (par ex. commutation : mode de fonctionnement du régulateur UM : confort). Une commande sur toute la surface d'une surface de commande n'est pas possible. Réf. 4091 TSM Page 42 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 43 'grande' touche. Cette touche est paramétrée indépendamment des autres touches ou manettes de la touche sensorielle et peut remplir diverses fonctions (par ex. commutation : UM). Réf. 4091 TSM Page 43 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 44 1 zone, la touche 1 peut être configurée dans l'ETS. La touche 2 est ainsi la touche sans pa- ramètre, inexistante du point de vue physique. Réf. 4091 TSM Page 44 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 45 4 voies. Les dispositions des touches sur d'autres variantes d'appareil de base ou sur l'extension raccordée sont identiques. Figure 17: Disposition des touches "haut / bas" Réf. 4091 TSM Page 45 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 46 Figure 19: Diverses dispositions de touches sur une touche sensorielle La disposition des touches peut également être modifiée ultérieurement. Dans ce cas, les adresses de groupes attribuées ou les réglages de paramètres sont maintenus. Réf. 4091 TSM Page 46 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 47 4. Affichage d'état pour l'objet de communication séparé ou les états permanents (clignotement, marche, arrêt). i Seul le module de base est doté d'une LED de fonctionnement. L'extension n'en possède pas. Réf. 4091 TSM Page 47 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 48 TSM n'essaient pas d'envoyer des télégrammes au bus au même moment. i La temporisation d'envoi n'influe pas sur les fonctions bascule ou touches de la touche sensorielle. Réf. 4091 TSM Page 48 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 49 (MARCHE, ARRET, UM- commutation de la valeur de l'objet). Aucune différence n'est faite entre un actionnement long et court. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.3. LED d'état). Réf. 4091 TSM Page 49 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 50 à la fin de l'actionne- ment généralement un télégramme d'arrêt. Pour la variation en petites étapes il peut s'avérer ju- dicieux que la touche sensorielle, en cas d'actionnement permanent, renouvelle automatique- Réf. 4091 TSM Page 50 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 51 Dans ce cas il est possible de configurer le principe 1 zone, une surface de commande pouvant également être enfoncée au milieu ou sur une grande surface. Réf. 4091 TSM Page 51 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 52 Si la touche reste appuyée plus longtemps que le temps T1, le poussoir envoie un télé- gramme de temps long pour la marche de l'entraînement après écoulement du temps T1 puis le temps T2 démarre ("temps de réglage des lamelles") . Réf. 4091 TSM Page 52 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 53 Si la touche est maintenue appuyée plus longtemps que T1, la touche sensorielle n'envoie aucun autre télégramme. L'entraînement continue de fonctionner jusqu'à atteindre la posi- tion finale. Réf. 4091 TSM Page 53 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 54 Si la touche reste appuyée après écoulement de T1, la touche sensorielle envoie un télé- gramme de temps long et démarre le temps T2 ("temps de réglage des lamelles"). Réf. 4091 TSM Page 54 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 55 La commande sur toute la surface doit avoir été reconnue par la fonction de store (STEP ou MOVE) avant l'envoi du premier télégramme. Dans le cas contraire, même une com- mande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. Réf. 4091 TSM Page 55 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 56 Dans ce cas il est possible de configurer le principe 1 zone, une surface de commande pouvant également être enfoncée au milieu ou sur une grande surface. Réf. 4091 TSM Page 56 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 57 En fonction du réglage du paramètre "réglage de valeur avec dépasse- ment", la touche sensorielle interrompt le réglage à ce niveau ou il introduit une pause de deux pas puis continue le réglage en commençant avec l'autre valeur limite. Réf. 4091 TSM Page 57 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 58 Direction du réglage de valeur = commutation (en alternance) Temps écoulé entre deux télégrammes = 0,5 s Exemple 1 : réglage de valleur avec dépassement ? = non Réf. 4091 TSM Page 58 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 59 Figure 25: Exemple de réglage de valeur sans dépassement de la plage de valeur Exemple 2 : réglage de valleur avec dépassement ? = oui Figure 26: Exemple de réglage de valeur avec dépassement de la plage de valeur Réf. 4091 TSM Page 59 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 60 64 scènes externes maximum doivent être utilisées pour une pression de touche. Avec la fonction bascule, deux numéros de scène différents peuvent être indiqués. Les LED d'état peuvent être paramétrées indépendamment (voir chapitre 4.2.4.3. LED d'état). Réf. 4091 TSM Page 60 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 61 Avec un actionnement court, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 1. Avec un actionnement long, la touche sensorielle envoie le télégramme pour le canal 2. Réf. 4091 TSM Page 61 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 62 La durée pour la distinction entre un actionnement court et long est déterminée par le para- mètre "durée entre canal 1 et canal 2". Avec ce concept, le télégramme est immédiatement en- Réf. 4091 TSM Page 62 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 63 La commande sur toute la surface doit avoir été reconnue par la fonction 2 canaux avant l'envoi du premier télégramme. Dans le cas contraire, même une commande sur toute la surface est interprétée comme commande erronée et n'est pas exécutée. Réf. 4091 TSM Page 63 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 64 Si la manette ou la touche sont utilisées pour la commutation ou la variation, il est également possible de régler… affichage d'état (objet commutation), affichage d'état inversé (objet commutation) Réf. 4091 TSM Page 64 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 65 Il permet de commuter entre "automatique", "confort", "stand-by", "nuit", "protec- tion contre le gel/la chaleur". Automatique signifie dans ce cas que l'objet ayant la priorité la moins élevée est actif. Réf. 4091 TSM Page 65 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 66 Mode confort : actif si le mode "confort 0" ou une prolongation du mode confort "02" ou " 0 ±" est activé. Mode stand-by : actif si le mode "stand-by 1" est activé. Réf. 4091 TSM Page 66 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 67 La LED d'état ne s'allume que si l'opération de comparaison est "vraie". i Après un reset de la touche sensorielle multifonction TSM ou après une opération de pro- grammation ETS, la valeur de l'objet LED est toujours "0". Réf. 4091 TSM Page 67 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 68 Il est possible que les valeurs préréglées par paramètres pour les différentes scènes soient mo- difiées ultérieurement avec la fonction d'enregistrement (voir chapitre 4.2.4.4.2. Enregistrement de scènes). Si par la suite le programme d'application est à nouveau chargé par l'ETS, norma- Réf. 4091 TSM Page 68 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 69 "conférence PC" et inchangé dans la scène "discussion". Dans cet exemple, le paramètre "autoriser envoi ?" peut être réglé sur "non" pour la scène "dis- cussion". La sortie de scène est alors désactivée dans la scène correspondante. Réf. 4091 TSM Page 69 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 70 également une opération de scène en cours. Pendant une sélection de scène, même si celle-ci est retardée, les surfaces de commande de la touche sensorielle peuvent être utilisées. Réf. 4091 TSM Page 70 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 71 être interrompu trop tôt. Au cours d'une opération d'enregistrement, aucune scène ne peut être sélectionnée, mais les surfaces de commande de la touche sensorielle restent utili- sables. Réf. 4091 TSM Page 71 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 72 "comportement pendant le blocage actif" est exécuté. Régler le paramètre "réaction de la touche sensorielle au début / à la fin du blocage" sur "sélection interne de scènes 1 …8". Réf. 4091 TSM Page 72 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 73 Message de présence auxiliaire de régulateur Télégramme valeur de pa- aucun télégramme Décalage de la valeur de consigne lier sans fonction aucun télégramme aucun télégramme Réf. 4091 TSM Page 73 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 74 Puis configurer les paramètres "toutes les touches paires / impaires se comportent pendant un blocage comme" sur le numéro de touche souhaité, le numéro de touche du module ou la fonction de blocage. Réf. 4091 TSM Page 74 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 75 Il faut d'abord que toutes les touches soient relâchées avant de pouvoir exécuter une nouvelle fonction de touche dans la mesure où l'état de blocage le permet. Réf. 4091 TSM Page 75 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 76 (blocage inactif) et la nouvelle valeur d'objet est envoyé activé vers le bus si le dra- peau de transmission de l'objet est en place. Dans le préréglage, ce drapeau est suppri- mé. Réf. 4091 TSM Page 76 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 77 évaluée avec le poussoir trois positions et qu'elle doit être appuyée ! Pour cela, il faut actionner la surface de commande latéralement et tenir compte de la dis- position des touches configurée. Réf. 4091 TSM Page 77 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 78 Plusieurs auxiliaires de régulateur peuvent également agir sur un régulateur prin- cipal. Réf. 4091 TSM Page 78 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 79 être décrits comme actifs par le bus après un reset. Ceci est également le cas lorsque le paramètre "demande de valeur du régulateur auxiliaire" est para- métré sur "non". Réf. 4091 TSM Page 79 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 80 LED d'état sur "indicateur du mode de fonctionnement" et son objet d'état avec l'adresse de groupes correspondantes pour la commutation avec priorité normale ou haute (voir cha- pitre 4.2.4.3. LED d'état). Réf. 4091 TSM Page 80 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 81 / inactif") de même que l'actionnement de la touche. De plus, les possi- bilités de réglages habituelles de la LED d'état sont paramétrables (voir chapitre 4.2.4.3. LED d'état). Réf. 4091 TSM Page 81 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 82 (réglage "affichage décalage valeur de consigne") de même que l'actionnement de la touche. De plus, les possibilités de réglages habituelles de la LED d'état sont paramétrables (voir chapitre 4.2.4.3. LED d'état). Réf. 4091 TSM Page 82 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 83 été détecté (réglage "ARRET, …"). On peut également distinguer si la LED n'est en MARCHE ou à l'ARRET que si… un décalage effectivement lieu, seul un décalage positif a été détecté, seul un décalage négatif a été détecté, Réf. 4091 TSM Page 83 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 84 ETS doit être d'abord décrit comme actif par le bus avec "0" afin d'ac- tiver l'alarme. i Un signal d'alarme actif n'est pas enregistré si bien que, après un reset ou une opération d'enregistrement ETS, l'affichage d'alarme est toujours désactivé. Réf. 4091 TSM Page 84 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 85 La LED de fonctionnement clignote également lentement lorsque le programme d'application de la touche sensorielle a été déchargée par l'ETS. Dans les deux cas, la touche sensorielle n'est pas opérationnelle. Réf. 4091 TSM Page 85 de 133 Réf. 4092 TSM Réf.
Page 86 à l'orientation. Commande via un objet La LED de fonctionnement est comman- dé via un objet de communication sépa- ré. Réf. 4091 TSM Page 86 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 87 Dans la mesure où une extension est de touche... raccordée à l'appareil de base, les paires de touches existantes sur l'exten- sion doivent être autorisées à ce niveau. Réf. 4091 TSM Page 87 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 88 / paires de talement ou verticalement. Les points touches du module de d'actionnement de la surface de com- base.) mande sont déterminés de cette ma- nière. Réf. 4091 TSM Page 88 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 89 / paires de talement ou verticalement. Les points touches de l'extension.) d'actionnement de la surface de com- mande sont déterminés de cette ma- nière. Réf. 4091 TSM Page 89 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 90 égale- ment être reliés entre eux pour que la touche sensorielle puisse également en- voyer le télégramme adapté lors de la Réf. 4091 TSM Page 90 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 91 Recommandé en particulier si les paliers 100 % de variation sont petits, quand la touche sensorielle répète automatiquement les télégrammes de variation (voir "répéti- tion des télégrammes"). Réf. 4091 TSM Page 91 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 92 (inférieure à 1 sec), une commande longue (supé- rieure à 5 sec) et une commande non Réf. 4091 TSM Page 92 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 93 X.2 : UM soirs doivent être reliés entre eux pour pouvoir effectuer le changement de mouvement correctement. Concept de commande Réf. 4091 TSM Page 93 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 94 (STEP). Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. i Ce paramètre n'apparaît pas avec le "concept de commande = Court – Long"! Réf. 4091 TSM Page 94 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 95 Le numéro de scène qui doit être en- (1 … 64) voyé au bus lors d'une sélection ou d'un enregistrement de scène, est paramétré ici. Réf. 4091 TSM Page 95 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 96 (ou à droite). i N'apparaît qu'avec "mode de fonc- tionnement = … 0…255"! 0...100 Réf. 4091 TSM Page 96 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 97 = activé"! Sens du réglage de va- vers le haut Avec une commande longue, la touche leur sensorielle peut soit régler les valeurs Réf. 4091 TSM Page 97 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 98 à deux pas. La touche sensorielle envoie alors un télégramme avec la va- Réf. 4091 TSM Page 98 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 99 (ou à gauche). i N'apparaît qu'avec le "mode de fonctionnement = transmission de valeur de luminosité" ! Réf. 4091 TSM Page 99 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 100 Avec la commande longue, la touche dernier réglage sensorielle démarre avec la valeur en- voyée en dernier, par lui-même ou par un autre appareil, avec cette adresse de groupe. Réf. 4091 TSM Page 100 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 101 = activé" ! Incrément L'incrément de réglage de la transmis- sion de valeur 2 octet est réglé à ce ni- veau. Réf. 4091 TSM Page 101 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 102 Sélection scène interne de la manette, un télégramme avec le numéro de scène correspondant. Réf. 4091 TSM Page 102 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 103 Avec le réglage "Canal 1 et canal 2", le poussoir envoie uniquement le télé- gramme du canal 1 avec un actionne- ment court et les deux télégrammes Réf. 4091 TSM Page 103 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 104 Ce paramètre détermine la valeur d'ob- pour jet envoyée au bus par pression de la Canal 1 (2) manette en haut (à gauche). Manette 1.1 (0 … 100 %) Réf. 4091 TSM Page 104 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 105 (ou à droite). Commande sur toute la autorisé Si la commande sur toute la surface est surface autorisée, l'ETS affiche les paramètres bloqué suivants. Réf. 4091 TSM Page 105 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 106 Apparaît uniquement en cas "Com- mande sur toute la surface = acti- vé"! Réf. 4091 TSM Page 106 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 107 égale- ment être reliés entre eux pour que la touche sensorielle puisse également en- voyer le télégramme adapté lors de la prochaine commande. Réf. 4091 TSM Page 107 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 108 (avec le palier paramétré) lorsque la touche est maintenue appuyée jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Réf. 4091 TSM Page 108 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 109 (0 … 3000 x 100 ms) chant la touche supérieure (ou gauche) de la manette (STEP). Cette fonction est utilisée pour le réglage des lamelles d'un store. Réf. 4091 TSM Page 109 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 110 Avec chaque commande longue, la trée touche sensorielle redémarre toujours avec la valeur programmée par l'ETS. Réf. 4091 TSM Page 110 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 111 (0 ou 0 %) ou si elle dépasse la limite supérieure (255 ou 100 %), elle adapte l'incrément automatiquement pour le dernier pas. Réf. 4091 TSM Page 111 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM...
Page 112 ! Valeur de luminosité 0, 50, … 300 … 1450, 1500 Ce paramètre détermine la valeur d'ob- jet lorsque la touche est appuyée. Réf. 4091 TSM Page 112 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 113 Réf. 4091 TSM Page 113 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 114 N'apparaît qu'avec "réglage de va- leur par pression de touche longue = activé"! Réf. 4091 TSM Page 114 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 115 Numéro de scène 1...8 Le numéro de la scène interne sélec- (1 … 8) tionnée ou enregistrée avec une pres- Réf. 4091 TSM Page 115 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 116 0...100 Ce paramètre détermine la valeur d'ob- pour jet envoyée au bus par pression de la Canal 1 (2) touche. (0 … 100 %) Réf. 4091 TSM Page 116 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 117 (régler les paramètres Mode nuit -> sous "généralités" sur "demande de va- leur de l'auxiliaire de régulateur ? = Mode stand-by -> oui"). Mode nuit -> Réf. 4091 TSM Page 117 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 118 Diminuer la valeur de La direction du décalage de la valeur de consigne (valeur de palier) consigne est déterminée ici au niveau Réf. 4091 TSM Page 118 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 119 LED d'état configu- rées comme indicateurs de commande. acquittement télégramme La LED d'état signale l'envoi d'un télé- gramme pour la commande 2 canaux. Réf. 4091 TSM Page 119 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 120 La LED est al- lumée lorsque la fonction présence est inactive. La LED est éteinte lorsque la Réf. 4091 TSM Page 120 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 121 1 octet per- mettant de réceptionner la valeur de comparaison positive ou négative (-128...127). Ce réglage permet d'affi- cher le paramètre supplémentaire "LED d'état MARCHE avec". Réf. 4091 TSM Page 121 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 122 Ces paramètres le gel/la chaleur permettent de déterminer le bit qui doit Régulateur bloqué être affiché par la LED. Chauffage / Refroidisse- ment Réf. 4091 TSM Page 122 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 123 = 1 / activer = 0 Le paramètre détermine la valeur de blocage l'objet pour laquelle la fonction de blo- bloquer =0 / activer = 1 cage est active. Réf. 4091 TSM Page 123 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 124 ! De plus, les touches de module ne peuvent être sélection- nées ici que si une extension ap- propriée a été raccordée à l'appa- reil de base. Réf. 4091 TSM Page 124 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 125 Les fonctions souhaitées peuvent soit correspondre à la fonction d'une touche existante, soit être paramétrées en tant que fonctions de blocage spéciales. Réf. 4091 TSM Page 125 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 126 … touche précise, cette touche est sélec- Touche module 16 * tionnée ici. N'apparaît qu'avec "réaction de la Réf. 4091 TSM Page 126 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 127 être réinitialisées aux va- leurs réglées dans l'ETS. En sélection- nant "non", les valeurs de l'ETS n'écrasent pas les valeurs de scène Réf. 4091 TSM Page 127 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 128 Sortie de scène 1 0...100 La valeur de la première sortie de scène Valeur / position du peut être prédéfinie ici. store (0 … 100 %) Réf. 4091 TSM Page 128 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 129 être activé ici. désactivé Lorsque le message d'alarme est activé, l'ETS indique d'autres paramètres et jus- qu'à deux autres objets de communica- tion. Réf. 4091 TSM Page 129 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 130 (tenir compte de la polarité de l'objet d'acquittement !). Acquitter le message ARRET-télégramme * Ce paramètre règle la polarité de l'objet d'alarme par MARCHE-télégramme * "acquittement message d'alarme". Réf. 4091 TSM Page 130 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 131 Logiciel "Multifonction TSM 10Bxy2" Paramètre i *: le préréglage de ce paramètre dépend de la polarité réglée de l'ob- jet du message d'alarme. Réf. 4091 TSM Page 131 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 132 Groupe de paramètres "scène 1" ..128 Groupe de paramètres "scène" .... 127 Groupe de paramètres "touche 1" ..107 Groupe de .. 86 paramètres « Généralités » Réf. 4091 TSM Page 132 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...
Page 133 Annexes ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 D-58579 Schalksmühle Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-1 89 E-mail: mail.info@jung.de Internet: www.jung.de www.jung-katalog.de Réf. 4091 TSM Page 133 de 133 Réf. 4092 TSM Réf. 4093 TSM Réf. 4094 TSM...

Ce manuel est également adapté pour:

4092 tsm 4093 tsm 4094 tsm