Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour INSIGHT Kiln Tracker
Sommaire des Matières pour INSIGHT Kiln Tracker
- Page 1 Kiln Tracker ® MANUEL GENERAL DE L’UTILISATEUR DU SYSTEME à utiliser avec Edition 1 MA5022A...
- Page 3 Kiln Tracker ® Manuel général de l’utilisateur du système à utiliser avec Edition 1 Datapaq est le premier fabricant au monde d’instruments de contrôle des températures de traitement. Notre société maintient sa position de leader grâce au développement continu de ses systèmes Tracker, évolués et faciles à...
- Page 4 Datapaq et le logo Datapaq et Kiln Tracker sont des marques déposées de Datapaq. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
- Page 5 MESURES DE SECURITE Pour utiliser les équipements Datapaq en toute sécurité, vous devez toujours : • Suivre scrupuleusement les instructions. • Ne négligez aucun des avertissements figurant sur l'équipement. Indique un danger potentiel. Sur les équipements Datapaq, ce symbole signale généralement une haute température.
- Page 6 T A B L E D E S M A T I E R E S Introduction A propos de ce manuel Thermocouples Thermocouples pris en charge par les systèmes Datapaq Principes d’utilisation des boucliers thermiques Les boucliers thermiques en quelques mots Eléments de base Thermocouples pour four tunnel Sélection...
- Page 7 Récupération du système dans les fours tunnels Mesures de sécurité Désassemblage du système Transfert des données Boucliers thermiques pour fours à rouleaux Sélection du bouclier thermique Spécifications des boucliers thermiques Traitement au four à rouleaux Thermocouples de four à rouleaux Vérification du chargement sur les rouleaux Détermination des restrictions de hauteur Installation des thermocouples...
- Page 9 Le dispositif matériel du système Kiln Tracker se compose de thermocouples pour mesurer la température, d'un enregistreur de données et d'un bouclier thermique spécial.
- Page 10 Thermocouples pour four tunnel : décrit les thermocouples propres aux applications avec four tunnel. Boucliers pour four tunnel : informations relatives aux performances des boucliers à évaporation contrôlée utilisés dans les fours tunnels. Traitement au four tunnel : décrit les étapes de configuration et de réalisation d'un test, à...
- Page 11 Thermocouples Four à rouleaux (à gauche) et four tunnel (à droite) équipés de thermocouples de type K. ème Les thermocouples utilisent l'effet Seebeck, découvert au XIX siècle, qui se traduit par l'apparition d'une tension proportionnelle à la température relevée au point de contact de deux métaux différents.
- Page 12 Dans la pratique, la mise en place de thermocouples requiert un dispositif électronique sophistiqué, afin d'éviter tout risque d'erreur de mesure. Ces erreurs potentielles peuvent générer des problèmes de linéarité dans la plage des mesures et des données inexactes dues à des écarts de température au niveau de la borne de raccordement de référence froide.
- Page 13 Principes d’utilisation des boucliers thermiques Les boucliers thermiques en quelques mots La sélection d'un bouclier thermique repose sur plusieurs facteurs : • caractéristiques de temps/température du traitement ; • type de four (à rouleaux, tunnel, etc.) ; • contraintes de taille physique. Le bouclier thermique protège l'enregistreur de données des agressions provoquées par le four, qui constitue un milieu hostile.
- Page 14 chaleur directe dégagée par le four. Ces boucliers sont conçus pour fonctionner sur deux niveaux de protection thermique : 1. Premier niveau : des couches constituées d'une couverture en fibre céramique entourent le bouclier. 2. Deuxième niveau : une chemise d'eau en acier inoxydable abrite l'enregistreur de données.
- Page 15 Durée du bouclier Le graphique ci-dessus illustre un exemple de comparaison approximative des hausses de température relevées dans deux types de boucliers thermiques au cours d'un test en four. Le bouclier à évaporation contrôlée offre une capacité thermique plus élevée que les boucliers conventionnels, car l'eau qu'il contient est maintenue à...
- Page 16 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 17 Thermocouples pour four tunnel Sélection La sélection d'un thermocouple repose sur plusieurs facteurs : Température Sélectionnez la sonde proposant la plage de températures appropriée. Ce choix peut s'avérer nécessaire dans la mesure où les plages de température de certaines sondes peuvent se chevaucher. Type de produit et de traitement La sonde sera-t-elle utilisée pour mesurer la température interne du produit ? Si c'est le cas, utilisez une sonde à...
- Page 18 Les sondes à isolation minérale disposent d'une borne de raccordement protégée qui offre une protection contre les atmosphères à haute teneur en carbone ou particulièrement agressives, tout en augmentant leur immunité contre les interférences électriques. Les sondes à isolation minérale fournies par Datapaq possèdent une gaine Nicrobell™...
- Page 19 Fibre céramique (type K uniquement) 1 000 °C Isolation minérale (types K et N) 1 250 °C Contrôle des briques par le système Kiln Tracker pendant la caisson. Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 20 Applications haute température dans un four tunnel Les thermocouples utilisés dans le cadre d'opérations haute température dans des fours tunnels sont de types B, R et S. Grâce à leur composition en platine et un alliage platine-rhodium, ils offrent une meilleure résistance aux températures élevées que leurs homologues de types K et N, mais un câble compensateur spécial est nécessaire afin de réduire le coût total.
- Page 21 Câble compensateur à utiliser avec des thermocouples de types R, S et B Ce câble est placé sous le wagon pour relier le bouclier thermique à la boîte de raccordement. Sachant que la borne de raccordement entre le thermocouple et le câble compensateur est soumis à...
- Page 22 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 23 Boucliers thermiques pour fours tunnels Gamme de boucliers thermiques TB6100, TB6200 et TB6400. Dans les fours tunnels où le bouclier thermique circule sous le wagon à des températures relativement basses, le système de bouclier à évaporation contrôlée est suffisant pour éviter toute surchauffe de l'enregistreur de données. Avant utilisation, ces boucliers doivent faire l'objet d'une préparation simple, inutile pour les boucliers thermiques conventionnels.
- Page 24 température élevée. Le contrôle des phases d'évaporation est obtenu grâce aux couches isolantes placées autour et à l'intérieur du bouclier thermique. Dans la chambre intérieure de ces boucliers, où sont logés les enregistreurs de données, la température augmente et est maintenue à 100 °C pendant le traitement.
- Page 25 Transférez les données à partir du thermocouple principal arrière pour les transmettre au logiciel du système Kiln Tracker. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre enregistreur de données et à l'aide en ligne du logiciel.
- Page 26 Sélectionnez la position du bouclier. Etablissez la température sous le chariot. Mesurez la température. Pas OK Elevée Au-dessus de En dessous de Sélectionnez le bouclier et sa l’essieu. de l’essieu. position. Vérifiez l’espace libre. Pas OK Tunnel dans le matériau réfractaire. Construisez un porteur &...
- Page 27 TB6200 Température 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 400 °C Durée (en heures) Dimensions Hauteur : Largeur : Longueur : 155 mm 280 mm 430 mm Canaux de thermocouples 8, 10, 16, 20 disponibles TB6400 Température 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C...
- Page 28 Tous les boucliers répertoriés dans les tableaux fonctionnent avec des thermocouples de types K, R, S, N ou B. Pour différencier le type de thermocouple du nombre de thermocouples, le numéro du bouclier est suivi du suffixe : -x-n, où : •...
- Page 29 2. sélectionner et installer les sondes des thermocouples. Vous devez également saisir les caractéristiques du four via le logiciel Kiln Tracker afin de garantir que toutes les exigences sont satisfaites en termes d'acquisition des données du test. Veuillez vous reporter à l'aide en ligne du logiciel Insight.
- Page 30 Pour commencer et faciliter l'installation, choisissez un emplacement adéquat sous le wagon. Si le bouclier thermique peut être monté au-dessus de la partie inférieure de l'essieu (voir élément 1 ci-dessus), le dégagement ne pose pas de problème. Dans ce cas, passez à la section Montage du bouclier thermique, page 31. Dans le cas contraire, passez à...
- Page 31 Si vous ne parvenez pas à retirer l'élément gênant, essayez de déplacer le modèle et de refaire le test. Montage du bouclier thermique Bouclier positionné. Le bouclier thermique doit être fixé sous le wagon du four par un cadre réservé à...
- Page 32 Dimensions en millimètres Bouclier TB6100 TB6200 TB6400 Montage du bouclier thermique et garnissage réfractaire La méthode d'installation choisie est fonction de plusieurs conditions individuelles. Des facteurs tels que l'épaisseur de la base réfractaire ou le dégagement sous wagon diffèrent d'un site à l'autre. L'accessibilité, la durée et le coût sont aussi des éléments déterminants à...
- Page 33 Tous les matériaux réfractaires ont été Afin de renforcer le châssis et de protéger retirés. Le châssis a été renforcé par le bouclier, le châssis du wagon est coupage et modifié afin d'accepter un recouvert d'un revêtement en acier de transporteur articulé...
- Page 34 Installation du bouclier thermique Dans la mesure du possible, installez le bouclier thermique sous le wagon avant de le remplir d'eau. Il sera ainsi plus facile et léger à manipuler lors de son positionnement. Le remplissage du bouclier est la dernière étape du processus d'installation.
- Page 35 Si vous ne pouvez pas monter les tuyaux sur les faces avant ou latérales du wagon (en raison de barrages, par exemple), positionnez toujours au moins la plus petite longueur du tuyau pour que l'eau en ébullition puisse s'évaporer des prises du thermocouple, comme illustré...
- Page 36 Emplacement des sondes Les thermocouples doivent passer à travers un orifice aménagé au niveau de la base du wagon du four pour être reliés aux connecteurs placés sous le wagon, éventuellement à l'aide d'une rallonge. Cet orifice doit être placé de telle façon que : •...
- Page 37 Emplacement des sondes Reportez-vous à la section sur les sondes à câbles souples décrites à la page 36. Un tube à embout scellé peut contenir une ou plusieurs sondes de types R, S ou B permettant de mesurer la température à différentes hauteurs. Installation de la sonde Trois sondes de type R attachées ensemble (1.) avant insertion dans un tube à...
- Page 38 A l'aide d'un câble compensateur de thermocouple, établissez la connexion entre la sonde et les prises de thermocouple du bouclier. La précision des résultats obtenus dépendra en grande partie du type de câble compensateur utilisé. Datapaq a testé et sélectionné pour vous les câbles compensateurs les mieux adaptés, afin de réduire ces imprécisions.
- Page 39 Programmation de l'enregistreur de données Pour préparer votre enregistreur de données, reportez-vous à son manuel d'utilisation et à l'aide en ligne du logiciel Insight. Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 40 Dans la gamme de boucliers thermiques à évaporation contrôlée, les plus gros boucliers peuvent contenir 20 thermocouples, alors que les boucliers thermiques Kiln Tracker conventionnels sont limités à 8 thermocouples. Les boucliers thermiques TB6100 et TB6200 peuvent contenir des enregistreurs de données à...
- Page 41 Le modèle TB6400 n'accepte qu'un seul enregistreur de données à 10 canaux pour assurer le contrôle. Si deux enregistreurs de données sont utilisés dans le bouclier thermique (c'est-à- dire dans le cadre d'un système à 16 ou 20 canaux), il est important de noter le numéro de série de l'enregistreur dénommé...
- Page 42 recevoir les fiches du connecteur du thermocouple. Soutenez l'enregistreur de données, poussez le connecteur du thermocouple jusqu'au fond de l'enregistreur et remettez le couvercle du bouclier. Ne serrez pas trop les vis du couvercle du bouclier ; un serrage manuel suffit. Remplissage d'eau du bouclier thermique Remplissage du bouclier thermique avant le test.
- Page 43 effet d'augmenter la capacité thermique du bouclier et d'éviter tout risque d'endommagement de l'enregistreur. Après le test Si les températures sous wagon sont très élevées ou si des gaz corrosifs sont présents (par exemple, lorsque le traitement produit une atmosphère à haute teneur en soufre), retirez le bouclier thermique du wagon.
- Page 44 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 45 Récupération du système dans les fours tunnels Mesures de sécurité Pour discuter de la mise en œuvre de Tracker System, contactez votre responsable Hygiène et Sécurité. De manière générale, portez des vêtements de protection adéquats. N'oubliez pas qu'après le test, les composants Tracker System restent chauds.
- Page 46 à 400 mm et stockez-les dans un endroit sûr. Transfert des données Pour transférer les données de l'enregistreur, reportez-vous à son manuel d'utilisation et à l'aide en ligne du logiciel Insight. Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 47 Boucliers thermiques pour fours à rouleaux Boucliers pour fours à rouleaux. Dans cette application, le système Tracker circule dans le four avec le produit. Il doit par conséquent supporter les températures élevées de cuisson du four. Afin que le système Tracker puisse résister aux températures élevées des fours à rouleaux, les boucliers fournissent deux niveaux de protection thermique.
- Page 48 Bouclier thermique TB3020 avec enregistreur de données et chargement du réservoir arrière. Mesures de sécurité : fours à rouleaux Les limites d'exposition à la poussière reposent sur la quantité moyenne de poussière accumulée sur une période de 8 heures. Bien que les matériaux d'isolation utilisés dans les boucliers des fours à...
- Page 49 TB3031 Température 700 °C 900 °C moyenne Température 1 200 °C 1 200 °C maximale Durée en 5 heures 4 heures heures/minutes Dimensions et Poids : 20 kg Hauteur : Largeur : Longueur : poids 150 mm 382 mm 610 mm Enregistreur TP0106 approprié...
- Page 50 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 51 Vous pouvez estimer la charge placée sur chaque rouleau en divisant le poids total du système Kiln Tracker, auquel vous aurez ajouté le poids de la céramique acheminée sur ces rouleaux, par le nombre de rouleaux supportant cette charge.
- Page 52 Installation des thermocouples Thermocouple relié à des pièces du test avant son démarrage Le diamètre des thermocouples est généralement de 1,5 mm. Si vous souhaitez insérer le thermocouple dans les carreaux, prenez le carreau de faïence non cuit vert, percez-y un trou de 1,6 mm de diamètre et 15 mm de profondeur et logez- y la borne de raccordement chaude de la sonde (voir diagramme ci-dessous).
- Page 53 Assemblage du système Remplissage d'eau du bouclier thermique Remplissage du bouclier thermique avant le test Avant le début du test, il est essentiel de remplir le bouclier thermique d'eau afin que le processus d'évaporation puisse avoir lieu lors du passage dans le four. Il vous suffit pour cela de placer un tuyau en plastique court au niveau de l'orifice de remplissage du bouclier thermique et de le remplir d'eau froide, ou de vous servir d'un arrosoir adapté...
- Page 54 Programmation de l'enregistreur de données Pour préparer votre enregistreur de données, reportez-vous à son manuel d'utilisation et à l'aide en ligne du logiciel Insight. Préparation du bouclier thermique et installation de l'enregistreur de données Les photos ci-dessous illustrent les principales étapes de la préparation d'un bouclier thermique.
- Page 55 Le bouclier thermique est ensuite placé entre les couches isolantes. Notez que, sur cette photo, du carton a été utilisé pour faciliter les manipulations et positionner le bouclier sans difficulté, tout en protégeant les couches isolantes. Une fois le bouclier en place, retirez simplement le carton. Pulvérisation d'un produit de fixation.
- Page 56 Bouclier TB3020 Placez la cage d'isolation sur le panneau en Alignez les matériaux d'isolation fibre, retirez la tige de verrouillage et sur l'arrière de la cage. Repliez les soulevez le couvercle. battants pour que l'ensemble entre dans la cage. Remplissez la chemise d'eau principale et Placez l'enregistreur de données entourez-la des matériaux isolants.
- Page 57 Boucliers TB3031, TB3036 et TB3038 Ces boucliers utilisent des ensembles d'isolation externes, tels que décrits ci- dessous. • TB3031 : couche simple (épaisseur de 25 mm) • TB3036 : couche double (épaisseur de 50 mm) • TB3038 : couche triple (épaisseur de 75 mm) Remarque : pour des raisons de clarté, le diagramme illustre une installation standard à...
- Page 58 4. Programmez l'enregistreur de données et branchez-y les thermocouples. 5. Remplissez le réservoir principal et mettez en place l'isolation. 6. Introduisez l'enregistreur de données. 7. Remplissez le réservoir arrière et introduisez-le dans le réservoir principal. 8. Placez les autres blocs isolants sur le côté et à l'arrière. 9.
- Page 59 Chargement du système Etant donné que la céramique est généralement chargée manuellement dans les fours à rouleaux, le temps consacré au chargement manuel de chaque élément du système Tracker et le contrôle de la céramique requièrent un temps relativement important pour positionner la céramique sur les rouleaux. Conseil : lors du chargement de carreaux dans le four, la céramique (ou les carreaux) se déplace rapidement et vous disposez de peu de temps pour charger le bouclier et insérer les thermocouples dans les carreaux verts.
- Page 60 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 61 Laissez refroidir les chemises d'eau avant de les vider de leur contenu. Transfert des données Pour transférer des données, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'enregistreur et à l'aide en ligne du logiciel Insight. Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 62 Manuel de l'utilisateur du système général K I L N T RA C KE R...
- Page 63 Entretien et maintenance Boucliers thermiques Refroidissement Posez les boucliers thermiques encore chauds sur des cales d'espacement, une couverture en fibre céramique ou un matériau réfractaire, afin d'assurer un refroidissement uniforme. Le placement d'un bouclier thermique chaud directement sur une surface froide risque de déformer son enveloppe sous l'effet des différentes vitesses de refroidissement des surfaces.
- Page 64 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 65 Dépannage Matériel Défaillances des thermocouples Les thermocouples sont généralement fiables, mais des dommages résultant d'une utilisation ou d'une manipulation inappropriées peuvent produire des relevés erronés. Le logiciel Tracker de Datapaq détecte les sondes à circuit ouvert et joint aux données les concernant un avertissement qui les identifient comme non valides.
- Page 66 Manuel de l'utilisateur du système général KIL N T RA C KE R...
- Page 67 INDEX Linéarité Bouclier entretien et maintenance, 45, 63 thermocouples, 12 Bouclier thermique Profil de température voir Bouclier, 9 cycle, 62 Compensation Sécurité non-linéarité de la sonde, 12 questions de sécurité, 45, 58 Couleur Sonde connecteur de sonde, 12 attribution de nom et emplacement, 36, Dissipateur thermique entretien et maintenance, 63 entretien et maintenance, 63, 65...
- Page 68 Europe & Asia Datapaq Ltd Lothbury House Cambridge Technopark Newmarket Road Cambridge CB5 8PB United Kingdom Tel. +44-(0)1223-652400 Fax +44-(0)1223-652401 sales@datapaq.co.uk North & South America Datapaq, Inc. 3 Corporate Park Dr., Unit 1 Derry, NH 03038 Tel. +1-603-537-2680 Fax +1-603-537-2685 sales@datapaq.com China Datapaq Ltd...